© автор - Леонид Каганов


О ТЕКСТОВЫХ РЕМИКСАХ

Конец 20 века подарил человечеству гениальные изобретения - римейк и ремикс. Нужное и полезное дело переосмысления шедевров наконец-то нашло признание в мире! Более того - теперь стало просто неприличным слушать музыку былых лет и смотреть старые фильмы. Обработан Бах и Глинка, Моцарт и Сальери, Битлз и Кобзон. Ремикс делает из былого музыкального шедевра нечто, достойное внимания современного человека! А римейк делает из старого фильма современный! Толпы диджеев и продюсеров сели за работу. Ремиксы круто! Старье отстой!
И лишь в области прозы и стихов пока царит запустение. Нетронутыми лежат тома классиков. Нет текстовых диджеев, готовых перемикшировать старые тексты на современный лад! Почему? Непонятно. Ведь сделать это проще простого - достаточно взять основные приемы ремикса и римейка, и просто перенести их в область литературы. Результат будет ничуть не хуже, чем в сфере музыкальных ремиксов - приемы ведь те же самые!
Поэтому пришлось мне взвалить на себя тяжкое бремя называться первым текстовым диджеем. За сегодняшний вечер я без особых напрягов и заморочек подготовил и перемикшировал пару классических произведений. Уверен, что современным молодым людям будет читать их намного привычнее и интереснее, чем пыльные и неадаптированные тома классиков. Кроме ремиксов я сделал один римейк - за эту идею я благодарен Константину Эрнсту, так замечательно обработавшему недавно фильм о Шерлоке Холмсе, порезав старую версию и вставив туда подсъемки "Конан Дойль за работой".
Уверен, мои работы понравятся всем любителям ремиксов!
Диджеи всех стран - соединятесь! Дел у нас впереди много!
Сделаем такую отвязную классику, чтоб не по-детски колбасила читателя!
Чтоб кумарило как гуся в скороварке!
Чтоб плющило как зоофил жабу!


стихи © поэт Пушкин
ремикс © text-DJ LLeo

Во глубине сибирских руд -Тынц-тынц!
Храните гордое терпенье - Тынц-тынц!
Храните!
Хра-хра-храните!
Не пропадет ваш скорбный труд! - Тынц-тынц!
Не пропадет! Храните!
Не пропадет!
Не! Не-не!
Не! Не пропадет!
Не! Не-не! Не-не-не-не! Не пропадет!
 


проза © писатель Достоевский
ремикс © text-DJ LLeo

- Раскольников, студент, был у вас назад тому месяц.
- Пройдите, батюшка.
- Раскольников, студент, был у вас назад тому месяц.
- Пройдите, батюшка. Про-про-пройдите!
- Раскольников, студент.
- По-по-по-помню. Пройдите, батюшка.
- Был у вас назад тому месяц. Раскольников, студент.
- По-по-по-помню. Пройдите, батюшка.
- Раскольников, студент! Раскольников, студент!
- По-по-по-помню. Пройдите, ба...
 


стихи © поэт Пушкин
римейк © text-DJ LLeo

Я к вам пишу - чего же боле?
Что я могу еще сказать?
(тут Пушкин выпил алкоголя и продолжает вновь писать)

Сначала я молчать хотела...
Поверьте: моего стыда
(тут на бумагу муха села и Пушкин втер ее туда)

Но говорят, вы нелюдим...
В глуши, в деревне всё вам скучно,
(духовной жаждою томим, поэт зевнул неблагозвучно)

Зачем вы посетили нас?
В глуши забытого селенья
(прищурив хитро левый глаз, поэт продолжил сочиненье)

Кончаю! Страшно перечесть...
Стыдом и страхом замираю...
(эй, няня! принеси поесть! грибов, телятины и чаю!)
 


5 мая 2000

© Леонид Каганов    [email protected]    авторский сайт http://lleo.me
посещений страницы
Спонсирование и хостинг проекта осуществляет компания "Зенон Н.С.П."
Сайт является участником проекта www.hobby.ru