логин: 
<< предыдущая заметкаследующая заметка >>
11 ноября 2003
Официальное заявление по поводу "Псов любви"

Скандал с «Псами любви» нарастает: вот интересная ссылка.

Ну а вот и мое официальное заявление:

 


Официально по поводу сборника «Псы любви»

Год назад в интернете прошел литературный конкурс «Грелка», где арбитром был Ник Перумов. Обязанность арбитра сводится к тому, чтоб сформулировать конкурсантам тему (пользуясь случаем, выражаю благодарность за интересную тему), в конкурсе Перумов не участвовал и конкурсные работы не читал. По итогам грелки Сергей Лукьяненко, как один из анонимных участников конкурса, предложил издать сборник финалистов. Из чистого альтруизма он занялся подбором текстов и переговорами. Издательство АСТ идею поддержало и согласилось издать сборник в твердой обложке. Что произошло дальше мне неизвестно. Из неофициальных источников я слышал, что некий менеджер АСТ с целью увеличения продаж самовольно внес последнюю правку в макет: написал на сборнике крупными буквами «НИК ПЕРУМОВ». Так сборник и вышел к великому изумлению молодых авторов, а также Лукьяненко, Перумова, и, похоже, к удивлению самого руководства АСТ. На сайте Перумова висит его официальный протест. Поскольку я тоже участник сборника, считаю своим долгом сделать свое официальное заявление и на своем сайте.

Я, Леонид Каганов, не одобряю идею озаглавить сборник фамилией Ника Перумова, тем более, если это сделано без его ведома. Уверен, что подобные трюки не могут быть оправданы никаким коммерческим эффектом. Считаю, что это вызывает неприязнь читателя к авторам сборника. Официально заявляю, что это было сделано без нашего ведома. Лично я всегда был ярым противником подобной неестественной рекламы, никогда не стремился скрываться под знаменитыми именами, чтобы заработать популярность большую, чем заслуживаю своими текстами, поэтому мне неприятно, что я оказался участником этой истории. Обращаюсь к АСТ с просьбой разобраться в случившемся, наказать виновных и принять меры, чтобы подобное не повторилось в будущем.

 


Официально по поводу сборника «Книга врак»

В издательстве «Амфора» вышел сборник «Книги врак», где опубликованы и мои два рассказа. Видит Кришна, я дважды обращался к составителям с просьбами, цитирую переписку:

Сергей, до меня дошли слухи, будто оформление серии «Амфора, библиотека Макса Фрая» сделано таким образом, что имена авторов не пишутся на обложке (как, например, в сборниках «Фантастика» АСТ), поэтому неискушенному читателю не вполне очевидно, что эти тексты принадлежат кому-то иному, нежели Макс Фрай. Если это так, и на обложке действительно указано имя Макса Фрая и не указаны имена авторов (или хотя бы слова о том, что это сборник разных авторов) — я прошу мои рассказы в это издание _не_включать_. При всем уважении к Амфоре и Максу Фраю.
Леонид Каганов, 13 августа 2003

Премного уважая Макса Фрая, я, разумеется, всячески приветствую упоминание его имени в качестве инициатора и составителя. Однако, я против участия в сборнике, если из коммерческих соображений издательство оформит сборник так, что с первого взгляда на обложку не будет очевидно, что это сборник разных авторов, а Макс Фрай лишь выступает рекомендателем. Иными словами, если на обложке (и в торговых ведомостях) сборник будет числиться под названиями типа: «Макс Фрай рекомендует», «Рассказы друзей Макса Фрая», «ПУГОВИЧКИ. Сборник рассказов.», «Сборник авторов «Пуговички» составил Макс Фрай» и т.п. — это будет адекватно. Если же на обложке (и в торговых ведомостях) сборник будет фигурировать под названиями типа: «Сборник Макса Фрая», «Макс Фрай. Пуговички. Сборник рассказов и статей.» или даже «ПУГОВИЧКИ. Составитель — Макс Фрай». — этот вариант меня не устраивает, даже если мое имя будет явно фигурировать внутри сборника. Прошу понять правильно. Поэтому прошу заблаговременно известить меня о том, каким будет название сборника на обложке и в торговых ведомостях.
Леонид Каганов, 16 августа 2003

На что получил ответ:

По обложке: на ней видными буковами будет надпись «Антология альтернативной фантастики», название, кста «Книга врак». Думаю, так всех устроит?
Сергей Крассиков, 1 октября 2003

Я согласился с таким названием, ответив «антология — это звучит гордо», и на этом переговоры закончились. Прошу обратить внимание: я сейчас не выдвигаю «Амфоре» и составителям претензии и не собираюсь этого делать. В конце концов, название было согласовано со мной, и я его формально одобрил. Однако, вынужден заявить, что после игры с размерами шрифтов и прочих деталей оформления дизайн обложки получился совсем иным, чем представилось мне при слове «антология альтернативной фантастики». А точнее, как вы можете сами убедиться, обложка получилась именно такой, какой я просил ее не делать. И я этим не доволен.

 


Из этих двух историй я сделал для себя вывод: если мои рассказы будут включаться в общие сборники, я всегда буду ставить условие, и по возможности вписывать его в договор: предъявить мне макет обложки.

<< предыдущая заметка следующая заметка >>
пожаловаться на эту публикацию администрации портала
архив понравившихся мне ссылок

Комментарии к этой заметке автоматически отключились, потому что прошло больше 7 дней или число посещений превысило 20000. Но если что-то важное, вы всегда можете написать мне письмо: [email protected]