логин: 
<< предыдущая заметкаследующая заметка >>
03 ноября 2015
фильм «Монстры на каникулах 2»

Сообщаю, что наш с вами конкурс был завершен и победителем признана некто Ольга из Москвы со стихотворением:

Спи, мой маленький волчок.
Повернись-как на бочок.
Поскорее засыпай,
А не то придет бабай
По наводке Красной шапки,
Ее матери и бабки.
А не то три поросенка
За тобой устроят гонки,
С ними — семеро козлят,
Поддадут рогами в зад
И зашьют в живот камней.
Баю-баю, спи скорей.

© Ольга

Поздравляем Ольгу! Она получила от прокатчиков купон на два билета в кино. Ну а мы с детьми отправились в ближайший кинотеатр посмотреть «Монстры на каникулах 2» сами, и это конечно прекрасное кино.

Авторы современных мультфильмов умеют взять яркий фантастический и приключенческий антураж (например, замок, где живет семья вампиров), который интересен для детей, но насытить сюжет узнаваемыми проблемами, которые будут не менее интересны тем взрослым, которые поведут детей в кино.

И пока дети видят сказку про вампиров, мы видим изумительно смешную историю о человеке, который стал дедушкой, когда его дочка вышла замуж. Вышла замуж по любви, но не совсем так, как ему бы хотелось — за представителя другой расы (не вампир, увы). И только любовь к дочери позволяет закрыть глаза на этот мезальянс. Теперь от этого смешанного брака родился ребенок, и дедушка страшно переживает, что у внука никак не прорежутся зубки, хотя уже давно пора. Потому что если у пятилетнего малыша от смешанного брака вовремя не прорежутся клыки, то он может оказаться не вампиром, и это позор семьи вместо продолжения семейного дела. При этом дедушка плохо ориентируется в современном мире, ему никак не дается освоить смартфон (когти клацают о стекло), а все коллеги дедушки по работе (оборотни, мертвецы, мумии) тоже сильно постарели и плохо справляются со своими обязанностями в современном мире. Да и мир изменился: теперь всюду уже не те стандарты безопасности, что были когда-то: даже детей-вампирят в специальном пионерлагере теперь учат превращаться в летучую мышь только в присутствии инструктора и со страховочным оборудованием, а летать невысоко. Как принять деду этот новый мир?

В общем, настойчиво рекомендую посмотреть.

PS: Спойлер: оказалось, персонажа, которого я озвучивал (его так и представили: Леонид), не убили и не съели. По крайней мере в кадре. Хотя последнее, что мы о нем знаем: обидевшись на вампирские шутки, он потребовал, чтоб не дай бог всё это не появилось на Ютубе и отправился из замка прочь. В ночь. А вокруг замка в то время кишело сами знаете, какое чудовище, которое попросили подождать снаружи. Поэтому удалось Леониду добраться до цивилизации и продолжить мирно работать по своей шоу-профессии — этого наверняка сказать нельзя. Но я надеюсь, что удалось. Взял его на аватарку — это Пушной скриншот сделал со своей рабочей копии. Может, у кого-то найдется более четкий кадр из фильма?

<< предыдущая заметка следующая заметка >>
пожаловаться на эту публикацию администрации портала
архив понравившихся мне ссылок
Оставить комментарий
Windows Firefox
 Санкт-Петербург
10
4
Tarn
Экий же у вас, Лео, новый аватар препротивный.
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
20
0
Leonid Kaganov
А что делать? Не все могут себе позволить такие красивые аватары, как у вас :)
Windows Safari Chrome
 Москва
5
0
Anton Golubchik (Оберон Джереми Альтер) (golubchikav)
Посмотрел на аватарку и прослезился
Windows Safari Chrome
 Москва
2
0
гедонист-теоретик (hedon-theor-ist)
Кексик!
Windows Firefox
 Израиль
0
0
braintunic
> персонажа, которого я озвучивал (его так и представили: Леонид)

А как этого Леонида звали в оригинальном англоязычном варианте?
Windows Firefox
 Люксембург
3
1
Надоело мне капчу тут ставить в кои веки залогинился
В оригинале его звали Leonidas и всё что он говорил было "THIS IS SPARTA-A-A-A-A!!!"
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
7
0
Leonid Kaganov
Вы не поверите: Кака.
Linux Ubuntu Firefox
 Владимир
3
1
Adamos
Вот это мы и называем качественным переводом ;)
Linux Firefox
 Richardson
0
0
Михаил (#1684620)
На каталанский? :–)
Windows
 Costa Mesa
0
0
464645647 (#5721273)
Windows Firefox
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
Я не понял, почему на IMDB Геннадий Тартаковский превратился в Геннди (притом, что там же в био его имя написано правильно)?
Windows Safari Chrome
 Санкт-Петербург
0
0
beast
Он и в титрах к своим мультикам так пишется. Псевдоним, наверное.
Windows
 Costa Mesa
0
0
66565565 (#5730993)
Опечатка? Для англоязычных Геннди звучит так же как Генадий.
Windows Firefox
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
Никак нет. Из статьи IMDB явно следует намеренность. Да и выше уже отметили.

(ворчливо) Писал бы уж тогда сразу — Gandhi, чо уж там.
Windows Safari Chrome
 Румыния
8
0
alik
Windows Safari Chrome
 Израиль
8
0
Пашка
Ой! Леонид, он на вас похож!
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
2
2
Leonid Kaganov
Да лан. С чего бы вдруг?
Windows Firefox
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
Пасхалка. Так-та!
Windows Firefox
 Самара
0
0
andrusha
Ужоснах. Придется качать с торрентов.
Windows Firefox
 Германия
5
0
Глеб
>Ужоснах.
Такая реплика про фильм ужасов звучит, как минимум, амбивалентно. :)
Windows Firefox
 Москва
0
1
LastFire
Унылейшее кино про то, что не надо жить в квартире с тещей.
Снято и собрано с одной мыслью - "не огорчить инвестора".

Понравится тем, кому в жизни остро не хватает сопливо-сахариновых семейных ценностей (tm)
Windows Firefox
 Санкт-Петербург
1
0
_-_- (#5725424)
В точку! Не каждый шестилетний малыш столь проницателен! Вы, наверное, посещаете частный детский сад? А как вам хэпи-мил на вкус? Во что больше любите играть, в монстр-хай или в машинки?
Windows Firefox
 Москва
0
0
LastFire
Чем вызван ваш беспорядочный поток сознания?
Mac Firefox
 Германия
0
0
Хой (#5722299)
По-моему победитель пересказал слова одной песни ))

Добрый вечер, малыши! Хрюша, сядь, не мельтеши!
Дядя Юра вам сейчас зашпандорит свой рассказ:
Расскажу я вам о том, как я был пацаном,
Филя, ну не будь скотом, не сиди с раскрытым ртом!
Короче, прыгайте в кровать буду я щас начинать!

В передаче "Спокойной ночи, малыши!"
"Спокойной ночи, малыши!"
"Спокойной ночи, малыши!"
"Спокойной ночи". Хой!

Помню в детстве моя мать начала меня пугать,
Когда я ложился спать на кровать, ядрёна мать,
Пела песни про волков, про чертей, про упырьков.
Я внимал её словам и мочился по ночам,
Как приснится дьявол вдруг - на постели сразу круг.

Баю-баюшки-баю, не ложися на краю,
Придёт серенький волчок и укусит за бочок,
И утащит он в лесок под ракитовый кусток,
Из тела вырвет мяса клок, на луну завоет рок.

Вырос я, меня опять продолжают сны пугать,
Я женился поскорей, было чтоб не так страшней.
Сплю всегда я у стены, но опять мне сняться сны,
О том как серенький волчок взвоет на луну панк-рок.

всего комментариев: 28

<< предыдущая заметка следующая заметка >>