{imgicourl}{zamok}
<< предыдущая заметкаследующая заметка >>
15 февраля 2016
Про литературные дела

Накопилось несколько новостей про связанное с литературной работой.

польски переклады

Если не считать страны СНГ, то самая близкая и родная для нас страна — это, конечно, Польша. У нас слишком много общего в истории, культуре и традициях. По крайней мере что касается переводов моих текстов на иностранные языки, то по количеству переводов и публикаций польский язык обгоняет даже английский. Это какая-то неуловимая общность, по которой именно в Польше понимают, что я пытаюсь сказать. А может, это потому, что мой дед Станислав Вильдер был родом из Польши? Закат бумажной литературы оказался не помехой — к делу подключился человек нашего нового электронного поколения, польский читатель моего дневника Nadolski Maciej, известный также под ником «Obserwator Torunski» как ведущий собственного сайта www.obserwatortorunski.pl. За несколько лет он бойко перевел и показал польским читателям все лучшее, что я написал, включая «Продавца случайных чисел». Если вы знаете польский язык или у вас есть польские друзья, даю ссылки. Maciej, спасибо тебе огромное, если ты читаешь эти строки!

«SPRZEDAWCA LICZB LOSOWYCH», perewod: Nadolski Maciej
http://www.obserwatortorunski.pl/p/sprzedawca-liczb-losowych.html

«GASTARBAJTER», perewod: Nadolski Maciej
http://www.obserwatortorunski.pl/2013/04/gastarbajter-12-1213.html

«PARADA RÓWNOŚCI», perewod: Nadolski Maciej
http://www.obserwatortorunski.pl/p/parada-rownosci.html

«PUAPKA NA MROWKI», perewod: Nadolski Maciej
http://www.obserwatortorunski.pl/2016/01/puapka-na-mrowki-1578.html

«JAK NAZWAĆ SWOJĄ KSIĄŻKĘ», perewod: Nadolski Maciej
http://www.obserwatortorunski.pl/2012/04/poradnik-jak-nazwac-swoja-ksiazke-12.html

Кстати, вот уже три года самые разные друзья, встречая меня, спрашивают, как поживает Польша и мой вид на жительство. Всякий раз это меня приводит в искренний ступор, но потом я вспоминаю, что когда-то давно в дневнике выложил пришедшую по почту бумажку о какой-то taxfree на гонорар в польском журнале фантастики для налоговой1, пошутив, что это вид на жительство. Оказалось, эту шутку прочла куча людей и все поверили, что я польский гражданин! Даже как-то не хочется разубеждать ;)

сборник «Модель для сборки»

Кто поучаствовал в краудфандинговом проекте к юбилею «Модели для сборки», но забыл про это, напоминаю: сборник-антология произведений, которые за эти 20 лет занимали высокие рейтинги на сайте МДС, вышел! Его можно получить, связавшись с Сергеем Чекмаевым или приобрести на каком-то живом выступлении «Модели для сборки». В сборник вошли тексты Вадима Панова, Олега Дивова, Леонида Каганова, Алексея Пехова, Максима Дубровина, Михаила Кликина, Александра Бачило, Татьяны Томах, Ивана Наумова, Майка Гелприна, Дмитрия Володихина, Ярослава Верова, Павла Корнева, Дарьи Булатниковой, Сергея Чекмаева и Андрея Николаева, Олега Овчинникова, Дмитрия Градинара. А мы с Сергеем Чекмаевым к юбилею написали в соавторстве специальный фантастический рассказ (он в сборник не вошел) про «Модель для сборки», его Влад Копп прочел на юбилее, но официальных записей в сети пока нету из-за того, что все ответственные тормозят. И, пользуясь случаем, давайте поздравим бессменного Влада Коппа с прошедшим позавчера Днем рождения и пожелаем ему всевозможных успехов и побольше радовать нас аудиокнигами!

повесть «Таблетки»

Теперь пришло время покаяться в своей тормознутости и извиниться перед всеми вами. Дело в том, что мы с Вадимом Нестеровым к началу июля прошлого года провели краудфандинговый эксперимент, собрав денег на новую повесть. После чего у меня по закону подлости начался творческий кризис, ремонт, ад, дела, работа и еще куча отвлекающих факторов, которые затянули работу. Сейчас это у меня первоочередное дело, и к 1 апреля все будет закончено (надеюсь, что раньше). Не волнуйтесь — пока повесть не будет закончена, денег мне Вадим Нестеров все равно не выдаст, и это правильно.

Поскольку я все-таки планирую затем написать еще одну повесть, а потом может и закончить роман, то я на днях привел в порядок систему бэкапа и отчетности. В левой колонке сайта вы видите график, который рисует движение работы онлайн.

С точки зрения программирования (чем бы ни заниматься, лишь бы не работать!) это устроено просто: чтобы обновить статистику мне достаточно, находясь в папке, запустить скрипт из одной строчки2, который сам сделает бэкап всех *.DOC или *.DOCX на сервер. Там в недоступном с веба месте складываются все изменившиеся версии (в случае чего, админ их сможет найти или посмотреть содержимое прямо с веба), а также считается статистика и по конфигу, который можно установить для каждого файла, рисуются картинки (большая и малая) и кусок html для вставки в какие-либо страницы (можно оформить как iframe, например):

Обновлять файлы можно тупо руками загружая браузером веб через кнопку upload на странице админа, но конечно удобнее это делать автоматически консольным скриптом (полагаю, под MAC и Виндоус тоже нетрудно написать строчку, которая бы кидала файл на заданный сервер по протоколу POST). Я это к тому, что если кому-то из коллег тоже нужна штука, которая бы планомерно бэкапила архивы на удаленный сайт по ходу работы, а взамен рисовала графики и текстовые сообщения, которые можно вставлять в свои страницы и блоги онлайн, то я поставлю эту штуку на binoniq и пользуйтесь тоже на здоровье.

А что касается затянувшейся повести — все страшное позади, работа налажена, она первоочередная, она движется, и отныне вы можете это контролировать онлайн прямо в левой колонке моего сайта (если навести мышку на малую картинку, появится большой график). Еще раз прошу прощения за своё абсолютно возмутительное торможение, сам всё понимаю, и мне действительно крайне неудобно перед всеми вами.

<< предыдущая заметка следующая заметка >>
пожаловаться на эту публикацию администрации портала
архив понравившихся мне ссылок
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
2
0
Adinadin (#5973319)
Эээм, Лео, а пароль в строчке сборщика документов ни к чему важному не относится?
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
1
0
Leonid Kaganov
Попробуйте ;) Я просто очень не люблю все эти "{вашпароль}" - лучше написать сразу что-то понятное.
Linux Firefox
 Mount Laurel
1
0
Михаил (#1684620)
«oksfo123» — это замаскированное «окей, гугель» (SFO — код аэропорта Сан-Франциско, 123° — его примерная долгота).
Windows Firefox
 Израиль
2
0
braintunic
> к 1 апреля все будет закончено

Ага, нарочно назвал дату, в которую никто не поверит ;)

Кстати, на сайте-то Sbor-Nik сейчас написано: "публикация до: 13.05.2016 / 88 дней".
Windows Safari Chrome
 Самара
1
4
Алекс (yozh73)
"самая близкая и родная для нас страна — это, конечно, Польша." Что ни день, то новости, однако.
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
17
0
Leonid Kaganov
А для вас - Гондурас.
Windows Firefox
 Жуковский
8
0
Traun (electro2005)
О, да, про Польшу поддержу. Несколько лет с ними тесно поработал - очень похожи. Хотя сами ни за что не признают.
Отличаются в лучшую сторону - обязательностью. Если подписались - сделают даже в минус себе. Из минусов - более эмоциональные. На мой взгляд очень сходны с украинцами.

Помню прикол: на первое 4 ноября я им написал, что в России отмечается день независимости от Польши. :-)

Впрочем, одна страна мне показалась похожей ещё больше - Индия. Там только пальмы вместо ёлок, а так - и дороги те же, и освещение, и люди, вороны.
Windows Firefox
 Москва
0
0
vctor
В чём прикол? Отмечается. Нужно ли отмечать - другой вопрос.
Windows Firefox
 Жуковский
1
0
Traun (electro2005)
Прикол в том, что для них это было несколько ... м-м-м ... неожиданно. (Ну вспомните, кто громче всех из соседей кричит про советскую оккупацию.) :-))

Они в ответ прислали письмо, что они не такие уж и плохие.

Пришлось объяснять историю происхождения "праздника".:-)) Но весь офис потом смеялся вспоминая эту переписку. ;-)
Opera
 Москва
0
0
Mike Novikoff
> Ну вспомните, кто громче всех из соседей кричит про советскую оккупацию

Даже самые матёрые скептики верили всему, вплоть до того, что Украина будет объявлена одним из департаментов Франции и для торжественного провозглашения этого государственного акта в Киев едет сам президент Пуанкаре или что киноактриса Вера Холодная собрала свою армию и, как Жанна д'Арк, вошла на белом коне во главе своего бесшабашного войска в город Прилуки, где и объявила себя украинской императрицей.

(Константин Паустовский, 1956, про события 1918 года).

PS. Разъяснение специально для ЛЛео. ЛЛео, тролль — это не я. Тролль — это Константин Георгиевич Паустовский (1892 — 1968), закончивший ещё в царское время киевскую гимназию №1 (кстати, ту же, что и Булгаков).
Windows Firefox
 Москва
3
0
albеdo (#5480666)
Если по словарю, то даже Лео - не тролль, не говоря о присутствующих.

А если судить по некомфортности комментариев для Лео, то все мы иногда тролли вкупе с Паустовским и Булгаковым.
Windows Safari Chrome
 Уфа
0
0
Page (#5304900)
Прикол в том, что это также день независимости Польши от России (1916)
Windows Safari Chrome
 Самара
0
12
Алекс (yozh73)
Продолжаю пытаться понять какая связь между "похожи" и "самые близкие и родные". С какого вдруг бодуна? Очередные братУшки по крови? Так братушки уже стало расхожим синонимом слова "иуда".
Леонид хотя бы обосновал - его там читают и любят.А нам с чего вдруг?
Windows Firefox
 Израиль
6
0
braintunic
Предлагаете ненавидеть всех одинаково? ;)
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
25
0
Leonid Kaganov
Windows Firefox
 Жуковский
2
0
Traun (electro2005)
Вася Ложкин?
Windows Firefox
 Санкт-Петербург
0
0
13095
он самый
Windows Safari Chrome
 Ярославль
0
0
drHimik
Так как я начал учиться в СССР то попробую расшифровать сию карту:

Пидорасы всякие - Викинги.
Чухонь - Финны.
Лабусы - Литовцы.
Немчура - Немцы.
Ляхи - Поляки.
Бульбаши - Белорусы.
Хохлы - хохлы Украинцы.
Хачи - жители Северного Кавказа.
Чуркобесы - представители Средней Азии.
Чурки - те же чуркобесы, только входившие в состав СССР.
Степь и говно - про Монголов ((
Косоглазые обезьяны - Китайцы.
Сраные япошки -Японцы.
Windows Safari Chrome
 Новосибирск
0
3
О, бложе! (#5349043)
По-моему кто-то тут проповедует нацизм. А это - статья. Не хочешь, Леонид, нагулять вдохновение из турма?
Windows Safari Chrome
 Manassas
0
0
Denis
:)
Windows Firefox
 Жуковский
0
0
Traun (electro2005)
Да я и не подразумевал здесь какой-либо связи. Просто вспомнилось.

Лично для меня вообще "близкие и родные" - это очень ограниченный круг лиц. Не говоря уже о народах.
Windows Safari Chrome
 Самара
0
3
Алекс (yozh73)
Вот и я о том же. Вот вообще ничего общего не вижу. Они живут у себя там, мы у себя здесь. И никак не пересекаемся, никак. С чего вдруг Леонид их нам в "самые близкие и родные" сватает - нет ни малейшего объяснения. Он запостил в ответ дурацкую карикатуру, но это так ничего и не объяснило.
Linux Firefox
 Тула
2
1
paet.by@LexArt (paet.by)
О да! Поддержу про украинцев и поляков. С последними в основном по интернетам-скайпам общался, но подтверждаю.

А украинцы... Больная тема. У меня родственники украинцы. Приезжают редко, но каждый раз я фигею просто. Именно с их эмоциональности. Я хоть и сам по характеру не совсем уж нордичный, но тяжко бывает, даааа.

Знакомых украинцев временами прошу говорить помедленнее и не так эмоционально, а то у меня независимо от языка из-за этой лавины чувств парсер внутренний ломается.
Windows Firefox
 Санкт-Петербург
2
1
den_11_MMTEL
А мы раньше думали, что Израиль :)
Windows Firefox
 Израиль
0
0
braintunic
> скрипт из одной строчки, который сам сделает бэкап всех *.DOC или *.DOCX на сервер

Та строчка-скриптлет, что открывается по ссылке, делает бэкап только файлов "*.doc" и ничего больше.
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
0
0
Leonid Kaganov
Конечно. Всю остальную обработку делает сервер: смотрит, новая ли прислана версия, складирует на хранение в папку с прошлыми версиями этого файла, считает число символов, обновляет графики.
Windows Firefox
 Израиль
0
0
braintunic
Я имел в виду, что файлы "*.docx" не обрабатываются, хотя ты написал, что они тоже обрабатываются.
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
0
0
Leonid Kaganov
Честно говоря, у меня нет - я работаю под Линуксом MS Office 2003, он надежный, быстрый и без всякой ненужной хрени.

Но в принципе я даже нашел уже серверную утилитку docx2txt, аналогичную catdoc, и если кому-то позарез надо именно docx, не вопрос поправить скрипт на сервере. Ну и на клиенте, понятно.
Windows Firefox
 Румыния
0
0
wgent.com@Wgent.com
Фигли там серверных утилиток? Docx - это же тупо XML, ужатый в Zip.
function getDocx($fn){
require_once($_SERVER['DOCUMENT_ROOT']."/pclzip.lib.php");
$archive = new PclZip($fn);
unlink($_SERVER['DOCUMENT_ROOT']."word/document.xml");
if ($archive->extract() == 0) die("Error : ".$archive->errorInfo(true));
RemoveDir("_rels");
RemoveDir("docProps");
$s=file_get_contents("word/document.xml");
unlink("[Content_Types].xml");
$s=str_replace("<w:br/>", "<br />", $s);
$s=strip_tags($s, "<br><p>");
return $s;
} //function getDocx($fn)
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
1
0
Leonid Kaganov
Сдается мне, ты распаковываешь архив на диск во временные файлы. Это очень неприятная операция. За которой программисту следует очень надо внимательно следить - вдруг параллельно два процесса запустятся, вдруг два разных юзера в одной папке пересекутся, вдруг аварийно что-то отвалится в процессе выполнения, а временные файлы зависнут навсегда и со временем засрут место, и надо придумывать какие-то механизмы самоочистки этих папок... Короче, очень неприятная вещь.

Кроме того, ты потом еще долго мутишь с результатом и чистишь от кода. А код может там оказаться разный, всего не предусмотреть с нуля самому.

В общем, мне не нравится. Хотя я крайне не любитель навешивать в свой движок утилиты, которые требуется поставить на хостинг, но в данном функционале все равно от утилиты catdoc для обычного Word98 никуда не деться - внятного разбора этого говна на PHP вроде не создано. Тогда зачем городить самоделку для случая docx? Не лучше ли поставить рядом вторую утилиту docx2txt и одной строкой exec("docx2txt file.docx -",$output) получать в $output чистый текст без всяких библиотек и распаковок на диск?
Windows Safari Chrome
 Москва
0
0
sdfsfsfdsf (#5779371)
Посмотри в сторону git. Оно вроде умеет doc и docx.

По моему для таких задач система контроля версий сама собой напрашивается

Вот про гит в целом
https://git-scm.com/
Вот про интеграцию с офисом
http://blog.martinfenner.org/2014/08/25/using-microsoft-word[...]
Linux Opera
 Москва
0
0
Leonid Kaganov
А смысл? Все и так работает хорошо.
Windows Safari Chrome
 Москва
2
0
sdfsfsfdsf (#5779371)
Примерно затем же, для чего используешь MS Word, а не OpenOffice какой нибудь. :)
Для всякого дела потребен наиболее подходящий инструмент. Git это очень хороший инстремент контроля версий и, заодно, бэкапирования и распределеной работы. Раз настроил и забыл.

Но если в существующем решении все устраивает, то конечно что-то менять смысла мало. Разве только посмотреть для общего развития. ;)
Linux Ubuntu Firefox
 Кемерово
0
0
241 (#5940642)
Смотреть историю изменений удобнее, быстрее искать различия.
Windows Firefox
 Австралия
0
0
Идиотъ
А в гите есть вменяемый diff для обычного человекочитаемого текста? Не для кода на языке программирования, где по 20 символов в строке, а именно для текста? В своё время пытался держать тексты в меркуриале именно в надежде, что удобно смотреть историю изменений. Но когда ты, блин, правишь в тексте запятую, а оно тебе как измененный показывает целиком абзац - как-то это совсем чуть-чуть лучше, чем вообще никак.
Linux Firefox
 Москва
0
0
Страга Севера
> я работаю под Линуксом MS Office 2003
Если не секрет, как запускаете? Просто через Вайн или как-то более замудрено нужно?
Linux Opera
 Москва
1
0
Leonid Kaganov
wine + winetricks, Office 2003 install
Windows Firefox
 Санкт-Петербург
2
1
albеdo (#5480666)
"самая близкая и родная для нас страна — это, конечно, Польша."

Естественно.

Во-первых, у поляков наиболее чистый славянский генотип.

Во-вторых, у них настоящий польский язык, а не искажённый.

В-третьих, наше настоящее похоже на их далёкое прошлое.
Читайте рассказ Лема "Вторжение с Альдебарана", где описываются тогдашние польские дороги и мужики.
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
6
0
Leonid Kaganov
С этой точки зрения есть еще Чехия - там еще более чистые славянские генотипы, там совсем чистый язык (вообще без заимствований!), и тоже своя мощная литература и фантастика, один Чапек чего стоит. Но почему-то Польша гораздо ближе.
Windows Firefox
 Челябинск
11
0
vinny-the-poo
Даже сотня Чапеков (при всём моём уважении) не перевесит одного Лема.

Лем принял Польшу с сохой, а оставил с фотонными звездолётами грависингулярными торпедами формулой Лимфатера насморком сепульками.
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
6
0
Leonid Kaganov
А с другой стороны посмотреть: что бы мир сегодня делал без роботов? ;)
Windows Firefox
 Израиль
4
0
braintunic
> что бы мир сегодня делал без роботов?

Так бы и мучались с андроидами и киборгами...
Windows Firefox
 Москва
0
0
silv7k
Киберами!
Windows Safari Chrome
 Донецк
0
0
vova-vt (31355079)
Ну не все так плохо:



Windows Firefox
 Израиль
1
0
Павел бывший Пашка
А по-моему, сербский язык менее всех славянских засран заимствованиями!
Windows Firefox
 Израиль
5
0
garik64
Язык не бывает "засран". Бывает много заимствований, но это ни хорошо, ни плохо. Какой язык сильнее засран - русский с его заимствованиями из финно-угорских или украинский с его полонизмами? Ответ - никакой. А иначе можно считать, что засрано всё, потому что самых-самых коренных слов в языке около двух тысяч. Вода, хлеб, мать и т.д. Остальное всё поганые новоделы и заимствования.
Linux Opera
 Москва
2
2
Leonid Kaganov
Сложный вопрос. Русский язык получил много культуры от орды и прочих говнокочевников. Как можно считать славянским язык, в котором путь называют не шлях, а монгольским дорога? :)
Mac Safari
 Израиль
15
0
braintunic
> Как можно считать славянским язык, в котором путь называют не шлях

Ээ, лучше эту тему не развивать...
А то окажется, что "шляхтичи" означает "путинцы" ;)
Windows Firefox
 Израиль
1
0
garik64
Да можно! (Особенно если помнить, что "дорога" - славянское слово).


До тех пор, пока у "дороги" есть шесть падежей, она вступает в отношения типа управление-дополнение-согласование и пр. и пр. - язык славянский. Вот когда появится связь типа "изафет", падежи исчезнут и появятся другие ужасти, можно будет спорить. Но мы и тогда выкрутимся!
Linux Opera
 Москва
1
0
Leonid Kaganov
Новости русской филологии. Тогда и хуй - славянское слово? У него тоже падежи есть. Хуй наш!
Windows Firefox
 Израиль
2
0
garik64
Этим новостям больше полувека. Чем цитировать, лучше сошлюсь на Фасмера:
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-[...]
Там и про монгольское значение есть.
Что касается хуя, то он, насколько я помню, от "куя", что означало "кол из дерева лиственных пород" (собственно "кол" - из хвойных... или наоборот). Так что да - хуй с нами!
Linux Opera
 Москва
0
0
Leonid Kaganov
Задорно!
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
Неужели_меня_теперь_залогинит_нормально
Вообще-то, ЕМНИП, хуй - однокоренное с хвостом и хвоей. Самое что ни на есть славянское слово. А вот пизда - аж праиндоевропейское!
Linux Firefox
 Белоруссия
0
0
consul
А "ебать", емнип, даже имеет аналог в санскрите в форме "йабхати".)))))
Linux Ubuntu Firefox
 Владимир
5
0
Adamos
Просклонял Торвальдса, Гейтса и Джобса. Оказывается, вполне славянские фамилии... никогда бы не подумал!
Windows Safari Chrome
 Уфа
1
0
Page (#5304900)
В украинском, например, тюркизмов не меньше, а по некоторым данным и больше. "Майдан" тот же - точно как в Татарстане.

В русском тюркизмов хватает, но их значение склонны преувеличивать (видимо с Гумилева-младшего традиция пошла).
Windows Safari Chrome
 Уфа
2
0
Page (#5304900)
Кстати, если верить польской википедии, знаете, как по-польски "дорога"?
"Droga".

Такие дела.
Windows Firefox
 Жуковский
1
0
Traun (electro2005)
"Шляхт" - как-то уж очень созвучно со старым "тракт".

P.S. Мне кажется, что тут философский момент. В том, что, как бы не хотелось некоторым правителям и просто желающим, окуклиться и накрыть всё железным занавесом, Россия всё равно впитывает и обычаи, и слова, и технологии из окружающего мира, адаптируя под свои нужды и менталитет.
Принципиальное отличие именно в том, что Польша - это страна мононациональная, а Россия - многонациональная.
Linux Firefox
 Белоруссия
0
0
consul
Вообще-то это московиты не позволили Польше быть многонациональной. :) Если бы Речь Посполита не была превращена в Царство Польское - под польской короной и в зоне польского языка сейчас жили бы и белорусы, и украинцы, и литовцы, и вероятнее всего латыши. А там дальше могли бы и другие народы подтянуться - по мере укрепления-то державы од можа до можа.
Windows Firefox
 Жуковский
0
0
Traun (electro2005)
Вполне понимаю и даже соглашаюсь.

Тем не менее мне кажется не совсем правильным возлагать на конкурентов ошибки "своего" менеджмента и его же неспособность ответить на вызовы времени.
Это так американцев и англичан можно обвинить, что не позволили Сталину создать империю от океана до океана.
Также как и тех же англичан - что подвинули в своё время испанцев.
Linux Firefox
 Белоруссия
1
0
consul
Не - ну это-то само собой понятно.))) Польская аристократическая республика сгнила именно на своем безмерном республиканстве. Либерум вето на верховном сейме и драки на саблях на поветовых сеймиках как-то не способствуют процветанию державы. Другое дело, что этот политический упадок мог рано или поздно закончится - если бы государство до того не закончили алчные соседи.
Windows Firefox
 Москва
0
0
albеdo (#5480666)
Причины упадка Польши чисто демографические.
Во времена Ивана Грозного поляков было не меньше, чем русских или немцев.

Тогда поляки продвинули шведов на север России, но на северах не найти много добычи.
Поэтому вскоре шведы напали на поляков, устроив им геноцид (шведский потоп).

Поляков стало слишком мало по сравнению с русскими, австрийцами или пруссаками.
Ну и не удержали землю-то.

А "Польская аристократическая республика" с королями - это расхожий миф.
Windows Safari Chrome
 Уфа
0
0
Page (#5304900)
русский с его заимствованиями из финно-угорских
==========
Слово специалистам:
"Заимствований из финно-угорских языков тоже немного. В древнерусский период пришло слово семга, заимствованиям финского происхождения принадлежат также камбала, килька, корюшка, кумжа, навага, салака, морж, нерпа, норка, лайба, пельмени, пихта, пурга, рига.

Как и в случае со скандинавской лексикой, финские слова заимствовались устным путем, признаки их сейчас неощутимы. Это то, что касается нарицательных имен существительных.

Гораздо более явны следы контактов с финно-угорскими народами в наименованиях рек и поселений. Так, финскими по происхождению являются названия рек и населенных пунктов (возникших на реках) на -ога, -его, -юга.. названия рек и населенных пунктов на -хта, -гда, -ма, например: Охта..".
Windows Safari Chrome
 Нижний Новгород
0
0
tartaglia
Муром - это "мУрома", финно-угорское племя.
Поэтому Илюшенька был не слишком русский богатырь, однако.
Windows Firefox
 Обнинск
1
0
wgent.com@Wgent.com
Вы говорите "засран" так, будто это что-то плохое.
Величие языка в современном (после информационной революции) не в том, сколько в нём родных слов для обозначения различных объектов, свойств и действий, а в том, насколько он легко и органично может нарастить их количество заимствованиями.
Windows Firefox
 Израиль
0
0
garik64
> Вы говорите "засран" так, будто это что-то плохое.
Я?!
Windows Firefox
 Израиль
2
0
Павел бывший Пашка
Ага-ага.
Русский язык заимствованиями не засран - он густо УДОБРЕН!
Windows Firefox
 Израиль
2
0
garik64
Если это сарказм, то совершенно зряшный. Именно так и есть: удобрен, что пошло ему только на пользу.
Windows Firefox
 Израиль
2
0
Павел бывший Пашка
Будучи когда-то физиком, а любой физик обязательно еще и в большой степени математик, я каждый день не мог нарадоваться, что у нас для обозначения разных сущностей в ходу целых два чужих алфавита - греческий и латинский.

Любой физик, у кого один из этих алфавитов свой родной, беднее ровно вдвое!
Windows Firefox
 Израиль
0
0
Павел бывший Пашка
И все-таки, когда "куриный суп" называют "кокошья юха", оно как-то ближе к корням! Юшка...
Windows Firefox
 Обнинск
0
0
wgent.com@Wgent.com
Упс, нет. Перепутал. Извиняюсь.
Linux Firefox
 Белоруссия
0
0
consul
Раз уж тут пошла бодяга про "засирание языка". Хлеб - это древнее германское заимствование. ;) Родственное английское слово, на минуточку - "лорд", который изначально был "хлафвеард" т.е. хлебохранитель.
Linux Firefox
 Белоруссия
0
0
consul
Между делом. Если уж говорить о засранности великорусского языка - то засран он прежде всего новгородизмами и болгаризмами. Причем это проявляется не только в лексике, но и в грамматике.

Скажем, древнеболгарское причастие на ущ/ющ (типа "думающий") что в древнерусском, что в современных белорусском или украинском - невозможно, и во всех школах Белоруссии и Украины учеников за него усердно дрючат.

Точно так же, формы типа "в руке", "на ноге" и "о снохе" практически не употребимы нигде кроме древнего Новгорода и современной Великороссии. На почти всех других славянских языках можно сказать только "в руце", "на нозе" и "о сносе" - и в Минске или Киеве любого школьника 11 лет подряд дрессируют определять с каком падеже надо, а в каком не надо модифицировать согласную.

Другое дело, назвать эти огромные пласты заимствований неславянским влиянием - не повернется язык.
Windows Safari Chrome
 Уфа
0
0
Page (#5304900)
Если уж говорить о засранности великорусского языка - то засран он прежде всего новгородизмами и болгаризмами
========
Так не правильнее ли сказать не "засран", а "формировался под существенным влиянием" (болгаризмы - надо полагать через церковнославянский?)?
Ну а поскольку и болгары, и новгородцы говорили вполне по-славянски, то со славянофильмкой точки зрения ничего страшного в этом нет.
Linux Firefox
 Белоруссия
0
0
consul
/Так не правильнее ли сказать не "засран", а "формировался под существенным влиянием"/

Дык собсна к этому я и клоню.)))) Определять, где язык засран, а где обогащен - т.е. что хорошо, а что плохо - это вообще не дело науки. Если Вы, конечно, что-то слышали о "гильотине Юма". ;)

/болгаризмы - надо полагать через церковнославянский?/

Обычно их так и называют - "церковнославянизмы". :) Просто церковнославянский - это почти застывший в желе древнеболгарский язык, с небольшими адаптациями к языковым привычкам конкретного региона.

Болгаризмов в великорусском туева хуча, и сейчас они воспринимаются без всяких эмоций. Из болгарского например пришли слова "страна", "враг", "плен", "мрак", "священный", "краткий" и многие другие. Особенно активно в русский язык болгарские заимствования вливались в 18-м веке.

/Ну а поскольку и болгары, и новгородцы говорили вполне по-славянски, то со славянофильмкой точки зрения ничего страшного в этом нет./

Это просто иллюстрация к распространенному в русофобских (в прямом смысле) кругах мифу, что великорусский язык - не славянский вовсе, а засранный тюркизмами монгольско-финнский суржик. Вам смешно, а я своими ушами слышал от озабоченного товарисча, что у русского и белорусского ~30% совпадений по ядерной лексике (т.е. примерно как у русского и армянского, на минуточку). Это притом, что нормальные лингвисты оба языка как правило относят к одному кластеру - ближе у самостоятельных языков уже быть не может. ;)
Windows Safari Chrome
 Уфа
0
0
Page (#5304900)
Кстати да - во всяком случае на слух белорусский воспринимается легче и понятней, чем тот же украинский (хотя, ясное дело, слова не все понятны).
Windows Safari Chrome
 Германия
0
0
DennisS (#5772756)
Не думали насчет TeX для написания книг?
Там и попрограммировать можно и diff делать проще, т.к. документ текстовый.
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
2
0
Leonid Kaganov
С какой, простите, целью? Как только в художественной прозе появится что-то, для чего нужен TeX, читатель ее бросит и правильно сделает.
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
1
0
Leonid Kaganov
А diff делается вообще элементарно - отжимается из DOC/DOCX текстовое содержание (catdoc/docx2txt), и выдается результат сравнения двух текстов, подобный тому, что http://lleo.me/dnevnik/sravni

У меня похожим образом в инсталляторе движка так можно поглядеть изменения в каждом файле прежде чем обновлять. Но там это еще имеет смысл, а здесь я не вижу смысла сличать изменения в текстовых файлах - обычно либо новый файл с новыми главами, либо случилась авария и последний файл стерся - тогда надо хныкать, искать самый последний из сохранившихся и писать заново. А по строчкам никто не сравнивает, если конечно не приглашать в соавторы большую группу индусов, чтобы после пытаться понять, что и где они там нахуевертили и почему всё перестало работать ;)
Windows Firefox
 Румыния
0
0
wgent.com@Wgent.com
LLeo, а поделись плз кодом http://lleo.me/dnevnik/sravni
Очень надо.
P.S. Когда ты вообще сделаешь у себя на сайте раздел "Утиль"? (В смысле, "полезности")
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
0
0
Leonid Kaganov
Да движок же открытый.
http://lleo.me/dnevnik/install?module/sravni.php
Windows Firefox
 Румыния
0
0
wgent.com@Wgent.com
Спасибо!
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
0
0
Leonid Kaganov
Там еще библиотека типа podsveti.php линкуется из папки include_sys/ - вот в ней всё дело, это она два текста сравнивает и подсвечивает. Ее скачай тем же способом.
Linux Opera
 Москва
0
0
Leonid Kaganov
Я не помню точное имя, посмотри в коде sravni, что именно там инклудится.
Linux Chrome
 New York
0
0
Зокалебала кревая авторизацея
и в Git его...
Windows Firefox
 Израиль
0
0
braintunic
> Как только в художественной прозе появится что-то, для чего нужен TeX, читатель ее бросит и правильно сделает

А как же "пляшущие человечки", Холмс?!
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
3
0
Leonid Kaganov
Отстой. Вот как надо писать про Холмса: http://bookz.ru/authors/urovickii-vladimir/urovic01/1-urovic[...]
Windows Safari Chrome
 Германия
2
0
DennisS (#5772756)
Из того что лично мне нравится в ТеХ это форматирование которое одинаково везде и не зависит от причуд офисных программ. Ну и генерация PDF и HTML и прямой доступ к телу документа без всяких конвертирований.

Но если уже готовый workflow есть, то конечно ни к чему это все :)
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
3
0
Leonid Kaganov
Но для прозы не требуется форматирование. Если автор начинает прибегать к форматированию (или хотя бы злоупотреблять заглавными буквами и восклицательными знаками) - это верный признак нехватки или истощения собственных литературных изобразительных средств ;)
Linux Ubuntu Firefox
 Владимир
2
0
Adamos
А почему ваши файлы, собственно, .doc, а не .txt?
Раз форматирование не нужно?
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
0
0
Leonid Kaganov
Мне удобно работать с большим текстом в Майкрософт Ворд.

По окончании работы текст переходит в формат html на сайт. В нем начинает работать система правки опечаток, и отныне именно он считается основной версией. Когда меня просят прислать такой-то текст в издательство, я иду на свой сайт и беру его оттуда.
Linux Ubuntu Firefox
 Владимир
0
1
Adamos
Извините. но ответа не случилось.
Майкрософт Ворд прекрасно открывает .txt-файлы, как известно.
А сервер, разбирая эти .doc, все равно опускает их ровно до такого же .txt, как я понимаю.
Linux Opera
 Москва
1
0
Leonid Kaganov
Я пишу в Ворд, потому что удобно. Придумайте себе ответ сами, если вам так надо. Мне не надо вас ни в чем убеждать :)
Linux Chrome
 New York
0
0
Зокалебала кревая авторизацея
Автоматическая верстка Оглавления, например, или расстановка ссылок (как это правильно называется, внизу мелким шрифтом?)
Linux Firefox
 Boulder
0
0
Михаил (#1684620)
«Внизу мелким шрифтом» называется «сноски».

На самом деле ворд это тоже умеет, хотя большинство его пользователей об этом даже не догадывается. (Впрочем, все свои умения умеет он херовенько, и для работы с чем-то сложнее обычного текста действительно подходит плохо.)
Windows Firefox
 Израиль
0
0
garik64
> все свои умения умеет он херовенько, и для работы с чем-то сложнее обычного текста действительно подходит плохо.
Да нормально он умеет. Сложные отчёты с таблицами, оглавлениями, сносками и ссылками. Правда, интуитивно этого не поймёшь, надо копаться, но умеет. Когда мне понадобилось брать текст из интернета, я прямо в Ворде сделал парсер. И работает.
Linux Firefox
 Boulder
0
0
Михаил (#1684620)
> интуитивно этого не поймёшь, надо копаться, но умеет

Основная херовенькость в том, что «копаться» надо не только для понимания, но и при каждом использовании.

А про «отчёты с таблицами» — он таки уже научился не разъезжаться при смене принтера? :–) И делать нормальные плавающие таблицы?
Windows Firefox
 Израиль
0
0
garik64
А он не умел? Помнится, я делал обзоры с таблицами, которые отправлялись по управлениям всех региональных железных дорог, от Дальневосточной до Калининградской, числом 17(?) штук. Там их распечатывали и клали начальствам на столы. Проблем не было. Ворд 2003.
Но вообще да, слишком многое в нём надёжно спрятано. Для сложных рутинных операций я сочинял макросы, потому что сделать всё вручную практически нереально.
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
0
0
Leonid Kaganov
На вебе оглавление делается автоматически скриптом. А ссылки делаются тэгом {_SNOSKA: тралала_} и показываются прямо на экране всплывающие, а не по-дурацки внизу страницы. То есть, автору в этом плане для веба ничего не надо делать - пошел в дневник или на Биноник, и выложил текст. Вот батюшка Березин свои романы ЖЗЛ по 2 мегабайта выкладывает там.

Но если речь о бумажном издании, то (даже когда оно было) там это никогда не было проблемой автора. Для этого есть отдельная профессия - верстальщик. Причем, в каждом издательстве он свой, потому что свои требования и форматы.
Mac Safari
 Ижевск
6
0
Дима
Yo dawg, I herd you like programming, so we put a TeX in your writing process so you can code while you write.
Linux Firefox
 Boulder
0
0
Михаил (#1684620)
Ещё про WEB надо пошутить. :–)
На самом деле, в плане программирования сам ТеХ выглядит чуть лучше, чем brainfuck. Лучше уж LuaTeX тогда.
Windows Safari Chrome
 Киев
6
0
manigor
И еще нужен счетчик, как инфляция беспощадно сжирает собранные деньги. Чтобы был стимул написать побыстрее!
P.S. Вообще-то задумывалось как шутка.
Windows Firefox
 Румыния
0
0
wgent.com@Wgent.com
Кстати, насчёт всяких Obserwator'ов и прочих астрономий. Физики есть? Может, объясните мне, каким-таким образом из ч0рных-преч0рных дыр, из которых ничт0 не может вырваться, ажно целых 3 солнца взяли и сбежали в энергию гравитационной волны?
Ну, то есть, я понимаю, что дыры - они на то и дыры, что дырявые до неприличия и из них постоянно что-нибудь утекает, не джеты, так хокингово излучение. Но не 5% массы же за долю секунды!
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
1
0
Leonid Kaganov
Был у нас в техникуме программист ДВК Настасий, он говорил:

В загрузке есть первоначальной
короткая, но дивная пора:
мотор стоит как бы хрустальный
и неподвижны сектора.

Это собственно и ответ на ваш вопрос :) Короткая, но дивная пора.
Windows Firefox
 Румыния
0
0
wgent.com@Wgent.com
При чём тут "короткая, но дивная"? Материя была внутри? Внутри! Долго там была. А теперь она, в виде энергии волны, стала снаружи.
"— Да я вовсе ничего не задум... — огорченно начал Роман, но осекся. Глаза его неожиданно загорелись."
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
0
0
Leonid Kaganov
Еще не внутри. Речь о моменте поглощения Черной дырой чего-либо новенького. Короткая, но дивная пора.
Windows Firefox
 Румыния
0
0
wgent.com@Wgent.com
"Ещё не внутри"? Но ведь гипотезу о том, что вторая дыра была не дырой, а нейтронной звездой, НАСА опубликовала лишь сегодня ночью! Откуда инфа?
Linux Opera
 Москва
0
0
Leonid Kaganov
Думаю, тут тебе надо почитать что-нибудь по теме. Не третий коммент же объяснять.
Windows Firefox
 Мурманск
0
0
anonymouse69
Леонид, а что Вы скажете про мультсериал "Фиксики", немного покопавшись, нашёл автора-предка, Эдуард Успенский "Гарантийные человечки".
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
1
0
Leonid Kaganov
"Гарантийные человечки" в детстве были моей любимой книжкой.
Фиксиков разумеется уважаю, да и многих из команды знаю лично. Но сам сериал не смотрю в силу возраста, поэтому подробностей не знаю.
Windows Firefox
 Мурманск
0
0
anonymouse69
Само собой, я в силу обладания собственным отпрыском, постоянно ему показываю(ютуб), а так же смотрю вместе с ним, такая вот уж работа папы...
Парню нравится, много нового узнаёт, папе радость.
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
0
0
Leonid Kaganov
Хорошие Фиксики, хорошие.
Windows Firefox
 Мурманск
0
0
anonymouse69
Кстати да, кое-что узнал и сам папа, теперь вопрос: как увидеть ИК-импульс от ДУ?
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
2
0
Leonid Kaganov
ИК-лучи хорошо видны камерой любого смартфона - у нее диапазон шире, чем у глаза человека, и ИК-лучи он захватывает.
Windows Firefox
 Мурманск
0
0
anonymouse69
Вот это и объяснили в мультике, реально, не знал.
Windows Safari Chrome
 Los Angeles
0
0
id138189825
Я сей эффект в подростковом возрасте самостоятельно для себя открыл. Вы спросите, а нахрена я тыкал пультом ДУ в камеру мобильного? Ума не приложу! Скучно было, наверное.
Windows Firefox
 Мурманск
1
0
anonymouse69
Разные у нас с Вами возраста, видимо потому и так.
Windows Firefox
 Москва
0
0
zhenik_ (#5760859)
С недавних пор кое-что изменилось. Есть инфракрасные светодиоды которые я своим телефоном не "вижу". То ли спектр светодиодов изменили в более низкочастотную составляющую,то ли телефоны нынче инфракрасный не берут, хотя домашние пульты "видит" нормально.
Windows Firefox
 Мурманск
0
0
anonymouse69
Это не ИК, а УФ-диоды, спектр невидим для фотоаппарата смартфона.
Linux Ubuntu Firefox
 Владимир
1
0
Adamos
Зато под ними можно загорать! ;)
Windows Firefox
 Мурманск
0
0
anonymouse69
Слишком слабая сила сигнала, не позагораете.

Не любят Вас поисковики, ох не любят, банят ни за что, ни про что...
Linux Safari Chrome
 Россия
0
0
yhn (#5921542)
С помощью любой цифровой камеры, очевидно.
Windows Firefox
 Израиль
0
0
Павел бывший Пашка
Не любого!
Недавно гавкнул пульт.
Старая кассетная камера Сони, ни на что не годная, видела ИК прекрасно. А тут перепробовал все, что нашлось (телефонов три, 2 фотоаппарата, видеокамера HD Canon...)
Хрен! Никто ничего, никакого ИК. Ваще!
Достал старую кассетную. Включил. Блин, живая!
Не просто видит, а можно даже понять разницу между разными пультами! Она и в темноте снимала, ИК подсветка в ней есть...
Кстати. Накрылся там кварц. И это чаще бывает, чем все другое. Перепаял из старого пульта, работает!
Linux Chrome
 New York
0
0
Зокалебала кревая авторизацея
Проблема как раз в том, что новые телефоны (точнее, чипы камер в них) ЛУЧШЕ видят ИК-излучение.

Настолько лучше, что снимать днем становится совершенно невозможно, цвета плывут - белые деревья, голубое пламя и так далее.
Поэтому в них теперь лепят ИК-фильтр, маленькое розоватое стеклышко. Оно и задерживает свет от пультов ДУ.

Если найдете и удалите его - сможете увидеть много интересного. Например, как ярко светится в лучах фар черный пуховик пешехода, переходящего темной ночью дорогу в неположенном месте - светло-голубым таким светом.
А невооруженным глазом - темнотища...
Windows Firefox
 Израиль
0
0
Павел бывший Пашка
Я как-то снял той старой камерой в темноте с ИК подсветкой колонию тысяч летучих мышей в пещере. Все глаза очень ярко светились - как звездное небо на потолке!
Linux Chrome
 New York
3
0
Зокалебала кревая авторизацея
Гарантийные человечки - подрыв скреп:
....
Сначала вы считаете, что все важнее одного. Потом считаете, что большинство важнее меньшинства. А дальше у вас получится, что половина всех важнее половины всех.
А если одни привыкли считать себя главнее других, они так и будут считать себя главнее, даже если их станет меньше. И в конце концов у вас выйдет, что не все важнее одного, а один, самый важный, важнее всех остальных.
....
Windows Safari Chrome
 Самара
0
2
Алекс (yozh73)
И кому вы эту шутку шутите, кому вы скрепку рвете? Элитному меньшинству дельфинов среди моря анчоусов в ватниках и ушанках?
Mac Safari
 Израиль
3
0
braintunic
> Не волнуйтесь — пока повесть не будет закончена, денег мне Вадим Нестеров все равно не выдаст

А мы и не волнуемся.
Ведь эти деньги лежат в банке на счету с привязкой к курсу доллара, правильно?
Windows Safari Chrome
 Волжский
0
0
djatlov_кривозалогиненный (#5953208)
Пока пускают незалогиненных, спрошу:
А что я делаю не так, пытаясь залогиниться через гугель, что получаю Identity fatal error!

Я так понимаю, проблема в том, что через гугель я залогинен с другого компа, а тут был кем-то вроде djatlov_опять? Вроде, совсем разлогинился (был узнан, но недозалогинен), а теперь меня уже даже и не знают.

И неужто под ником djatlov я действительно зарегистрирован столько раз:74298 478727 1228909 1410126 2754146 2004666 2015148 2021621 2918795 4130944 3942972 3958612 5302600 5314373 5746601 ? И что ,мне из этого списка как-то выбирать можно при логине?
Opera
 Москва
1
0
Mike Novikoff
> мой дед

Обалдеть. ЛЛео! Оказывается, у тебя не только бабушка есть, но и дед был? (Был: да, мужики живут меньше, это факт).

А ведь прошёл всего месяц, как ты разразился гневным «антиватницким» стихом на одно лишь моё упоминание этого слова — «дед». Хотя я не сказал _ничего_ про деда, кроме одной маленькой подробности: что он на пенсии в крымском Гурзуфе в 1980-е вставал по будильнику в 7 утра, чтобы наполнить ванну и несколько вёдер, потому что проблемы с водоснабжением там были уже тогда. А что сказать про деда? Кое-что тебе бы и понравилось: ты ведь любишь атомную энергетику. С другой стороны, можно вспомнить и любимого мной Солженицына: «я думал, ты солдат, а ты Берии служил!». Конечно: а кто ещё был непосредственным начальником Игоря Курчатова? ;) (Всё это для меня самого было неожиданностью: я ведь, в сущности, мало знаю про деда. «Когда мы жили в Казахсатне...» — ну, максимум, упоминался ещё Семипалатинск, который оттуда в 300 км, на самом деле). А вот моё непосредственное воспоминание — как дедушка, Марк Иванович, после третьего стакана Массандры говорил: «ты, Мишка, этого не знаешь, я этого не говорил тебе никогда» — говорил мне мой дед в сто десятый раз — «но предки наши были пОляки обрусевшие». :-)
Linux Chrome
 New York
0
0
Зокалебала кревая авторизацея
Польский язык - это что-то: "Джегош Бженджичкевич"

Хрен выговоришь, хрен запишешь...
Windows Safari Chrome
 Москва
0
0
audiotheater
Гжегош Бженджишчикевич, если быть точным.
Кстати, а Вы полагаете – русский язык проще? Ни один испанец или латинос не выговорит слово «шишка» (проверено), а Льюис Кэрролл пришёл в такой восторг от языколомного слова «защищающихся», что хзаписал его в английской транскрипции, чтоб людей пугать: zashtsheeshtschayjushtsheekhsya.
Windows Safari Chrome
 Уфа
1
0
Page (#5304900)
Но поляки сложность своего языка, связанную с обилием в нём шипящих, по всей видимости осознают и в некотором роде гордятся. В одной известной польской комедии героиня говорит своему собеседнику, что стоящий рядом иностранец видимо их подслушивает, на что тот отвечает: "Не волнуйся - для всех иностранцев наша речь это один сплошной полёт шмеля". :)
Windows Safari Chrome
 Москва
0
0
audiotheater
По всей видимости? И откуда у Вас вся эта видимость вкупе с некоторым родом? Мне просто интересно. Неужто из комедии?
Интересно, а какой вывод Вы сделаете из эпизода, который не вошёл в прокатную версию "Мимино" (проще говоря, его выпилила совеццкая цензура): Кикабидзе и Мкртчан едут в гостиничном лифте вместе то ли с японцами, то ли китайцами; когда герои фильма выходят, кто-то из азиатов произносит: "Эти русские все на одно лицо..."
Windows Safari Chrome
 Уфа
1
0
Page (#5304900)
Откуда? Да из того же Бженджишчикевича. :)
Windows Firefox
 Жуковский
0
0
Traun (electro2005)
Скорее в дополнение:

В принципе, в любом языке есть какие-то сложные конструкции. Например, мне как-то присылали какое-то слово из немецкого размером с предложение приличной длины.

Часть языков просто ограничена по звуковому ряду. Например, японцы мне как-то говорили, что звучание некоторых русских букв они просто не могут произнести - очень непривычно.
На мой взгляд, русский язык замечателен именно широтой своего звукового ряда. В общем случае, русские могут общаться на любом языке - без особых проблем с фонетикой.
Windows Safari Chrome
 Москва
0
0
audiotheater
Знаете, когда я много аудиокниг записывал, так было некоторое количество слов, на которых стабильно спотыкались даже самые опытные чтецы и дикторы (обойдёмся без имён). Одно из них, например - "споспешествовать" или "споспешествовав" (как ни странно, встречалось неоднократно).
Windows Firefox
 Жуковский
0
0
Traun (electro2005)
Да я и не спорю. Вам, как специалисту, безусловно, более заметны и понятны эти особенности.

Моя мысль скорее в том, что то, что является сложностью для иностранцев в изучении русского (широта фонетического ряда), является преимуществом носителей русского языка при изучении иностранных языков. И заимствованные слова - это не минус к "чистоте" языка, а, наоборот, плюс с точки зрения его богатства и эволюции.
И, мне кажется, что вы со мной согласитесь, что приведённые вами примеры - это тоже, скорее, особенности, а не обычная общеупотребляемая лексика. Обычный язык стремится к упрощению.
Windows Safari Chrome
 Москва
1
0
audiotheater
Да я, в общем, тоже не спорю - просто пример забавный привёл ☺
Linux Safari Chrome
 Amal St. Park Afek Rosh Haayim
0
0
braintunic
> В общем случае, русские могут общаться на любом языке - без особых проблем с фонетикой

Боюсь, что вы выдаете желаемое за действительное.

Вот в Израиле русские (евреи включительно) в 90% случаев не могут правильно произнести даже простейший ивритский мягкий звук "Л", уж не говорю про действительно сложные гортанные звуки.
Windows Firefox
 Жуковский
0
0
Traun (electro2005)
Не претендую на истину в последней инстанции - это моё жизненное наблюдение, а не доказанный научный труд.
Ну и на любое правило всегда найдутся исключения.

Но, мне кажется, что в данном случае идёт речь об "акценте" иностранцев по сравнению с носителями языка, который, естественно, никто не отменял. И, несмотря на этот акцент, вероятно, их вполне понимают.
Windows Safari Chrome
 Los Angeles
2
0
id138189825
Да что там иврит, я от английского звука th до сих пор thуею просто. Thвучит то ли как "зэ", то ли как "фэ", то ли как "хэ". И обяthательно яthык между thубами совать во время проиthношения, иthврат то какой!
Windows Firefox
 Япония
0
0
Идиотъ
Это заблуждение, про уникальную широту фонетического ряда русского языка. С японским вообще нечестно сравнивать, в плане фонетики это как ребёнок-инвалид с дефектом речи. Мне иногда доводится присутствовать в смешанных японско-русских компаниях, пару часов нездорового ржача можно обеспечить, просто попросив любого присутствующего японца сказать "ррррррр". "Ла-ла-ла-ла!" - "Да не ла-ла-ла, а рррр!" - "Дзу-дзу-дзу-дзу!" - "Ррррр, скажи рррр!" - "Ы-ы-ы-ы-ы!" Но при этом мне часто приходится проезжать на метро через станцию Огикубо, и это "ги" мне там слышится то как "ги", то как "ми", то как "ни", и понимаешь, что русский такое без специальных тренировок тоже хрен выговорит, и что не всё так просто. А в английском, допустим, с фонетикой вообще всё нормально, там просто система письменности ебанутая
Windows Safari Chrome
 Киев
1
0
manigor
Бженджичкевич - это не польский, а сербо-хорватский какой-то. Польский - это Бжезинский, а не Бженджичкевич.
Windows Safari Chrome
 Уфа
7
0
Page (#5304900)
"Гжегож Бженчишчикевич (польск. Grzegorz Brzęczyszczykiewicz) — польская скороговорка, ставшая известной как шутливое название эпизода из польской кинокомедии «Приключения канонира Доласа, или Как я развязал Вторую мировую войну», который стал одним из популярных видеороликов на YouTube.
«Гжегож Бженчишчикевич» — псевдоним Францишека Доласа, героя кинофильма «Приключения канонира Доласа, или Как я развязал Вторую мировую войну», которого сыграл Мариан Коциняк. Долас попадает в плен к немцам и ведёт диалог с одним из офицеров гестапо, заполняющим карточку на военнопленного (его роль сыграл Эмиль Каревич, а сам внешне его герой напоминает Германа Брюннера из сериала «Ставка больше, чем жизнь»). Долас специально представляется подобным именем, чтобы запутать гестаповцев, которые не смогли бы произнести это имя и определить арестанта. Гестаповца постоянные попытки написать имя выводят из себя, и он зовёт стенографиста на помощь. Пока тот на печатной машинке вводит по буквам имя и фамилию, Долас не прекращает свои «издевательства» и в качестве места рождения называет: «Хжоншчижевошице, повят Ленколоды» (польск. Chrząszczyżewoszyce, powiat Łękołody)".
Windows Safari Chrome
 Нижний Новгород
2
0
tartaglia
Из школьной классики:
- В Польше cтало трудно мне. Там живут холодные и лживые люди. Я не знала их змеиного языка. Все шипят... Что шипят? Это бог дал им такой змеиный язык за то, что они лживы...
М.Горький, "Старуха Изергиль"
Windows Firefox
 Польша
2
0
Obserwator Torunski (#3678113)
На польском правильно это будет: Grzegorz Brzęszczyszykiewicz
(Гжегож Бжęщышыкиевич). Имё настоящие но фамиля выдумана, чтобы трудно и смешно было.

А пока вы заинтересованы головоломками тогда второй примерь:

"Żółta żaba żarła żur,
Piórnik porósł mnóstwem piór,
Rzęsa w rzece rzadka rzecz
Słówka w głowie? – Błędy precz!"

Именно сегодня учил моего русского друга (как правильно говорить) и поставил ему на конец 5! (Но на початке много смеха и тяжело было!) Можно выговорить?! МОЖНО!
Windows Safari Chrome
 Нижний Новгород
1
0
tartaglia
Литературный полуоффтоп. А вот Крылов/Харитонов недавно (частично) закончил "Похождения Буратины" (почитал по наводке Афраниуса, который недавно тоже закончил какую-то альтернативку). Местный контингент должен бы заценить перлы типа "За достигнутые трудовые успехи, многолетнюю добросовестную работу, личное мужество и героизм, проявленные при исполнении обязанностей по расширению территориальной целостности Эквестрии и углублению её суверенитета".

Пишут ещё люди и заканчивают даже, что пишут. Чудеса.
Windows Firefox
 Украина
0
0
Nemo
Мне у него Факап намного больше нравится. А в Буратине я немного заблудился между продолжениями — отложил на когда закончено будет.
Windows Safari Chrome
 Санкт-Петербург
0
0
cats-home.net@Кошак (cats-shadow)
Ух ты!
А можно про бэкап подробнее?
Попробовать охота, есть под что использовать. :)

И про сравнение текстов тоже. Я так понимаю, что можно и для pdf подходящую утилитку найти и пристроить?
Windows Safari Chrome
 Израиль
1
0
Пашка
У меня к полякам не однозначные чувства после второй мировой.
Слишком сильно они проявили себя в уничтожении и грабеже евреев.
Windows Safari Chrome
 Волжский
2
0
djatlov_кривозалогиненный (#5953208)
А к кому - однозначные?
Mac Safari
 Нижний Новгород
0
0
tartaglione
На днях Кедми отлил в граните - правда, по поводу немного другой страны: "Только полностью потерявший стыд еврей может назвать дружественной страну, где национальными героями являются убийцы еврейского народа".
Linux Opera
 Москва
2
0
Leonid Kaganov
Сколько же вам лет, что вы застали те времена? А к немцам у вас нормальные чувства?
Windows Firefox
 Жуковский
2
0
Traun (electro2005)
Уж не знаю, от чего это зависит - но точно не от возраста.

У меня дед с бабушкой войну прошли (бабушка - на военном заводе под бомбёжками, а дед - фронтовой разведчик, за линию ходил, языков брал), но я никогда от них не слышал ни одного оскорбления или, тем более, каких-то слов ненависти - в адрес немцев.

У друга дед вообще к этому (как и ко всему остальному в жизни) относился с изрядной долей юмора. Во время войны он летал на "стратегическом" бомбардировщике бомбить Германию.
В 95-м их, ветеранов, повезли в Германию по местам боевой славы и мириться с немцами. В анкете на визу на вопрос "бывали ли вы на территории Германии", он ответил: "1941-1945, краткосрочные служебные командировки".
Windows Safari Chrome
 Израиль
0
0
Пашка
Я к своему счастью те времена не застал. И сегодня я знаю, что такое уже не повторится, слава ЦАХАЛу. К немцам более чем нормальные отношения. Они кстати часто бывают в нашей фирме на стажировке. А вот к полякам добрых чувств нет. Наверное потому, что они каким то невероятным образом избежали реальных последствий.
Mac Safari
 Казань
0
0
Bolk
Под «Маком» эта строка будет ровно той же. На «Маке» обычная командная строка.
Linux Safari Chrome
 Santa Rosa
1
0
myopenid.com@DL (dlazerka)
«Теперь пришло время покаяться в своей тормознутости и извиниться перед всеми вами. »
Покаяться можно онлайн в сервисе Е-Батюшка: https://ebatyushka.com/исповедаться/

А насчёт бэкапов -- не пойму чем обычные сервисы не угодили: Google Drive, Dropbox (не люблю), Mega.nz (обожаю)? Они сами всё синхронизируют, просто говоришь им какую локальную папку заливать. В Mega.nz шифрование на клиенте, то есть даже если их сервера арестуют то ничего не найдут. Dropbox сохраняет историю до 10 версий назад. С Google Drive только проблема -- нет официального клиента под линух.
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
4
0
Leonid Kaganov
Во-первых, любые публичные песочницы (официальные сервисы) - это всегда потенциальные проблемы. Завтра они закроются или тебя забанят по доносу или кто-то крадет пароль или еще что-то случится. Как у Ильина, который обновлял официально систему на своем официальном Айпаде, а у него стерлось облако вместе со всем содержимым. И в Эпловкой техподдержке ничего не смогли ответить - мол, извините, что-то пошло не так. Или вот у меня был случай: DynDNS-адрес lleo.homeip.net, а потом homeip решил стать платным, но сообщил мне об этом по какому-то несуществующему емайлу, и в итоге заявил, что домен отрублен, и теперь даже за новые 20$ в год именно его заново завести нельзя, заводите типа другое имя (а если именно оно уже было навсегда забито в каких-то ваших софтах или системах, это ваши трудности). Теперь я ученый, завел собственный поддомен на собственном домене home.lleo.me и хуй клал на все эти чужие DynDNS. И такие случаи регулярно случаются со всеми чужими говнопомойками на серверах якобы доброго дяди. Мораль: уважающему себя человеку удобнее иметь всё своё, а не бомжеваться по чужим сервисам. Кроме того, как выражался давече Фил Палыч Леонтьев, если ты не можешь сообразить сходу, в чем источник монетизации интернет-сервиса, значит источник его монетизации - ты.

Во-вторых, любые публичные песочницы (официальные сервисы) обслуживают интересы Усредненного Казуального Лоха, поэтому для конкретной задачи оказываются всегда непригодными. Данная конкретная задача - рисовать график выполнения работы. Разумеется никакой Dropbox этого делать не сумеет никогда. Я уже не говорю о том, что меня не устраивает "10 версий назад" - я желаю хранить все версии, пока не закончу работу.

В общем, я искренне не понимаю, для чего человеку, который немножко умеет программировать, изучать чужие стандарты и софты чтобы пользоваться общественным говном вместо того, чтобы за один вечер сделать себе то, что нужно ;)
Linux Firefox
 Boulder
0
0
Михаил (#1684620)
На общественное говно можно время от времени загружать сильно зашифрованные копии для хранения на самый крайний случай, если вдруг всё своё сломается.
Windows Firefox
 Израиль
1
0
garik64
Ага, и пусть ждут момента, когда шифр взломают. Неееет, если что-то требует шифрования, его ТЕМ БОЛЕЕ нельзя хранить у чужого дяди. Никогда, никак, ни за что.
Linux Firefox
 Boulder
1
0
Михаил (#1684620)
Деньги «у чужого дяди» в банке тоже хранить нельзя, а уж по интернету ни платить, ни какую-либо важную информацию передавать совсем никогда, никак, ни за что — там же всего 256-битные ключи...

Я вообще-то имел в виду не «хранить то, что требует шифрования», а просто шифровать хранимое, чтобы чужие дяди свой нос не совали. При использовании стойких шифров и длинных ключей затраты на взлом данных неуловимого Джо вполне гарантируют сохранность.

всего комментариев: 179

<< предыдущая заметка следующая заметка >>