© Л.Каганов для агентства "Михайлов и партнеры" 2001

Нивея-журнал: Предисловие госп. Вольфера
(расшифровка кассеты)

Дорогие читательницы!

Наступает Новый год, он несет с собой новые ожидания и надежды. Я рад что у меня есть возможносить поздравить с праздником россиян со страниц журнала Nivea-Club. Немецкая компания Beiersdorf - производитель косметических средств под торговой маркой Nivea - имеет филиалы во многих странах мира, в том числе и в России. Несомненно, история развития филиала Байерсдорф в России - это история успеха. Я буду откровеннен - это был сюрприз даже для нас, в том смысле что за такое короткое время компания достигла таких высоких результатов. Российское отделение Beiersdorf является, пожалуй, самым молодым и самым динамичным.
Я глубоко уверен, что нет никаких различий между жителями наших стран - России и Германии. И современную российскую женщину и современную немецкую женщину заботят одни и те же проблемы: ей приходится совмещать работу в бизнесе и ведение домашнего хозяйства, при этом везде успевать и всегда чувствовать себя уверенно. И мы делаем все, для того, чтобы наша продукция помогала женщинам во всех странах сохранить здоровье и красоту. Нивея пропагандирует любовь, тепло, доброту и семейные ценности, а они для жителей России, Германии и других стран одинаковы. Нивея стремится поддерживать семьи любой страны, давая людям средства для ухода за собой, средства, помогающие обрести красоту и здоровье.
Наступающий год является юбилейным - 90 лет назад был разработан первый крем Nivea, который произвел революцию в мировой косметике и принес компании всемирную известность. С тех пор многое изменилось - расширился ассортимент нашей продукции, изменился дизайн упаковок, но неизменной осталась политика нашей фирмы: мы, как и 90 лет назад, стремимся обеспечить нашим потребителям самое высокое качество, основанное на использовании самых передовых технологий.
В канун Нового года приходит время подумать о новогодних подарках родням и близким. Самые лучшие подарки - это подарки от чистого сердца, те, которые дарят с любовью и вниманием. Быть может наша продукция поможет кому-то в выборе такого подарка?
От всего сердца хочу пожелать всем российским женщинам счастья, любви и мира, и, конечно, здоровья и красоты! С Новым годом!

Генеральный директор концерна "Байерсдорф" господин Вольфер


24 сентября 2001

© Леонид Каганов   [email protected]   авторский сайт   http://lleo.me

НА ТИТУЛЬНУЮ СТРАНИЦУ РАЗДЕЛА