автор - Леонид Каганов


БУШ, ШРЕДЕР И ДУХ ЛЕНИНА

Диктор в студии: Немецкое телевидение выпустило в эфир пленку, тайно записанную 1 апреля этого года во время секретной беседы канцлера ФРГ Герхарда Шредера и президента США Джорджа Буша с Владимиром Ильичом Лениным...

Сюжет: бегут полосы, начинается пленка: "театр теней" - силуэты двух человек за столом, на столе два бокала, бутылка, подсвечник и перевернутое блюдце. Силуэты опрокидывают по бокалу и кладут руки на блюдце.

БУШ - The spirit of Vldadimir Ulianoff, comon! Comon! Comon!

ПЕРЕВОДЧИЦА - Мы вызываем дух Владимира Ильича Ленина!

ШРЕДЕР - О! Я-я! Шнейль! Шнейль!

/порыв ветра, громкий картавый хохот, над столом встает третья фигура - угадывается кепка, жилетка и характерные жесты руками/

ЛЕНИН - Здгаствуйте товагищи!!

БУШ - O, bullshit! Gerhard! Gerhard! Look!

ШРЕДЕР - Джорж! О, майн готт!

БУШ - O, motherfucker!

ШРЕДЕР - Donnervetter!!!

ПЕРЕВОДЧИЦА - Ура, мы сделали это!

БУШ - Кхе-кхе. Sorry, mister Ulianoff...

ПЕРЕВОДЧИЦА - Мистер Ленин, мы хотели задать вопрос - собирается ли Россия оплатить долг Парижскому клубу? Мы много раз обращались к Владимиру Путину, но он поставил телефон с определителем номера и мы с тех пор не можем ему дозвониться - наверно он внес нас в черный список. И мы решили обратиться к вам.

ЛЕНИН - (берет бутылку, наливает бокал, выпивает, бокал выбрасывает) Деньги? Клубу? Агхиинтегесно! А какому? Мы с Инессой Агманд и с Наденькой бывали во всех пагижских клубах! И нигде не платили за вход!

ШРЕДЕР - Bitte, her Ulianoff...

ПЕРЕВОДЧИЦА - Господин Ленин, речь идет об очень большой сумме денег, которую должна вся Россия...

ЛЕНИН - (берет бутылку, наливает второй бокал и выпивает, бокал выкидывает) Пгекгасная новость, батенька! Если вся Россия гуляет по парижским клубам, это значит что не только кулачки и сегеднячки, но и габочие и кгестьяне тоже не тегпят нужды!

БУШ - Sorry, mister Ulianoff...

ПЕРЕВОДЧИЦА - Мистер Ленин, кажется мы не понимаем друг друга. Дело в том, что у России перед Парижским клубом большой долг...

ЛЕНИН - (берет бутылку, глотает из горла, бутылку выкидывает) Долг? Сами виноваты! Архизамечательный угок пагижским бугжуям! Пгекгатите пускать наших габочих и кгестьян в долг! И особенно матгосов! Геволюционно настгоенных на халяву! Устройте фейс-конголь в своем клубе! Поставьте вышибалу! А то не то что долг, еще и сопгут чего-нибудь! (берет подсвечник и исчезает)

БУШ - Sorry, mister Ulianoff!!

ШРЕДЕР - Bitte, her Ulianoff!!

БУШ - O, bullshit! Gerhard!

ШРЕДЕР - Джорж! Майн готт! Donnervetter!!!

/бегут полосы, конец записи/

Диктор в студии: Однако российские политики назвали эту пленку провокацией, созданой для того, чтобы осложнить отношения России и Запада. Эксперты указывают на два факта, изобличающих подделку: Во-первых, такого не может быть! А, во-вторых, 1 апреля Владимир Ильич весь день находился в Мавзолее практически безвылазно.


23 мая 2001



© Леонид Каганов    [email protected]    авторский сайт http://lleo.me
Спонсирование и хостинг проекта осуществляет компания "Зенон Н.С.П.".
Сайт является участником проекта www.hobby.ru