логин: 
Другие записи за это число:
2014/11/05_nya - Ня
<< предыдущая заметкаследующая заметка >>
05 ноября 2014
Новый формат получения идей из книг

Сегодня расскажу вам про новый издательский проект с остроумнейшей моделью книжного бизнеса: http://www.smartreading.ru

В комментах одного из недавних постов снова бушевали страсти на старую тему: сетевые библиотеки, копирайтосрач, бумажная книга vs электронная, краудфандинг и прочие новые пути. А тем временем в сети появился крайне любопытный проект на книжную тему. Правда, речь там идет о книгах не художественных, это так называемый «нон-фикшн»: книги бизнес-идей, различных практик, экономические теории, авторская аналитика, сюда я бы мысленно добавил научпоп и вообще все, что угодно — вплоть до авторских методик по воспитанию детей.

Книги такого жанра отличаются от художественной литературы тем, что основная ценность в них не слог и сюжет, а идея. Например «10 принципов повысить эффективность офиса» (это для примера, абстрактное название). Идею такой книги автор (как правило, успешный бизнесмен) вынашивал путем проб и ошибок за много лет своей блестящей карьеры. А затем написал книгу. Но у книги есть свои правила: она должна быть большого объема, в ней должно быть много текста — сперва вводного, потом заключительного, история создания, всевозможные примеры и так далее. Хотя сами «10 принципов», как бы ни были ценны, вполне может быть, умещаются на салфетке, если бы автор вздумал их пересказать коллеге в кафе. Но чтобы читатель мог их получить, ему надо прочесть здоровенный том — такова традиция книжного мира.

Далее происходит следующее: появляется издатель с революционной идеей: делать и предлагать «саммари» книг жанра нон-фикшен. Говоря по-русски, краткий пересказ. В результате читатель получает концентрированный поток важной информации из самых интересных книг. Разумеется, если идеи его заинтересуют, он найдет и купит книгу автора целиком — по крайней мере, он уже знает о ее существовании и содержании. Считай, прочел аннотацию на обложке, только более подробную. Однако юридический нюанс модели состоит в том, что автор как бы пока ни при чем — ведь для краткого пересказа своими словами (как и для написания аннотации) современные законы копирайта не требуют разрешения! Идеи, кстати, тоже копирайтом не облагаются — даже в художественной литературе. Выходит, что издатель саммари имеет легальную возможность знакомить своего читателя с содержимым всех новых бестселлеров, не заключая с авторами договоров. Что позволяет, помимо всего прочего, избежать организационных проволочек и «обозревать» новинки практически в реальном времени. В том числе — даже те, которые еще не переводились на русский!

Конечно можно устроить абстрактный копирайтосрач, споря, насколько эта идея «честна». Однако, она законна. И есть ли в этой схеме пострадавшие — вопрос спорный. В любом случае, трудно не согласиться: идея шикарна и остроумна. Автор этого проекта Михаил Иванов — известный человек, опытный издатель: он издавал бизнес-книги 10 лет. Знаменитое издательство «Манн, Иванов и Фербер», которым он занимался прежде, — это как раз его фамилию вы видите в списке учредителей. На странице «о проекте» http://www.smartreading.ru/about/ Михаил Иванов рассказывает на интересных примерах из своего опыта, как ему пришла в голову идея саммари.

Как это работает?

Каждую неделю издательство готовит саммари двух-трех новых книг, в том числе — еще не издававшихся на русском. Доступ к этим саммари получают те, кто оформил подписку. Саммари можно прочесть на сайте, скачать в разных текстовых форматах (ePub, mobi) или в аудио-варианте. На несколько саммари есть инфографика. На сегодняшний день в библиотеке саммари на 79 книг, почти половина из которых доступна в аудио. Текстовый формат — это всякий раз качественно сделанное и красиво сверстанное содержание объемом не менее десятка страниц, иногда — с рисунками, схемами, необходимыми для понимания идей:

Обратите внимание — то, что открывается на экране по ссылке (например, бесплатные для ознакомления) — это не саммари, как я подумал вначале, а только аннотация! Сам краткий продукт можно открыть, ткнув справа вверху ссылку «Читать на сайте». Иногда рядом есть даже ссылка на аудиоверсию — в аудио-формате книги тоже бывают:

Поскольку переработка книг — это большая работа, то подписка платная. Но для читателей моего блога есть тайный промо-код V990EHBD — при оформлении подписки до 30 ноября 2014, он продлевает подписку еще на 2 месяца. Повторю ссылку: http://www.smartreading.ru Даже если вы не бизнесмен, даже если не интересуетесь не только бизнес-книгами, но и книгами прочих жизненных идей, я все равно рекомендую просто зайти на сайт и оценить саму идею, как это сделано. И почитать то, что бесплатно.

Вопрос: а какую книгу жанра нон-фикшен вы бы хотели прочесть за 30 минут в виде саммари? Идеи и предложения присылайте в комментарии, мы с Михаилом Ивановым внимательно прочтем.

<< предыдущая заметка следующая заметка >>
пожаловаться на эту публикацию администрации портала
архив понравившихся мне ссылок
Оставить комментарий
Windows Firefox
 Тверь
4
0
id138189825
Оффтоп. Ллео, с тех пор, как я подписался на вашу страничку в ВК мои волосы стали гладкими и шелковистыми я не пропускаю ни одного вашего свежего поста, а следовательно не упускаю и веселья в комментариях, как раньше. Очень удобная фича. Но всё-таки хотел бы попросить её немного допилить, если не сложно. Добавьте, пожалуйста, возможность быстрого перехода на оригинал статьи (т.е. проще говоря ссылку на дневник в начало поста в ВК), чтобы мне, лентяю эдакому, не совершать лишних телодвижений мышью, ведь всё равно удобней читать вас здесь + упомянутые выше комментарии доступны тоже только здесь. Если по каким-либо причинам это невозможно - не обижусь. Спасибо.
Linux Safari Chrome
 Москва
4
1
Leonid Kaganov
Попробую при случае. Но вообще VK - совершенно чудовищен по своему API, с ним крайне сложно. Не поверите - даже ключ для автопостинга собственных заметок в собственный аккаунт приходится воровать чуть ли не хакерскими методами )
Linux Safari Chrome
 Новосибирск
0
0
Чудовище (qmax)
Разве wall.post не работает с "серверной" авторизацией?
Linux Firefox
 Кемерово
0
0
enlightened (#4783946)
Нет. С "серверной" авторизацией вообще мало чего работает:)
FreeBSD Firefox
 Москва
0
1
fbuser (#4239983)
Как читателю, мне эта идея очень нравится, т.к. не люблю когда размазывают одну мысль на 200 страниц. Но не получится ли так, что данный продукт уменьшит продажи книг? После прочтения качественной переработки, мне совсем не нужно будет покупать книгу.
Mac Safari
 Владимир
7
0
Adamos
Если книгу можно будет пересказать в двух словах, и при этом она потеряет ценность - логично предположить, что ценности-то и не было.

Скажем, "Цитадель" Экзюпери при желании можно пересказать на одной страничке. При этом ценность пересказа будет практически нулевой, а самой книги - не изменится.
Вот только не говорите мне, что "Цитадель" - это фикшн, а не учебник.
Windows Safari Chrome
 Washington
4
0
Александр
Цитата свыше: "Книги такого жанра отличаются от художественной литературы тем, что основная ценность в них не слог и сюжет, а идея."
Получается, как раз бизнес книги и можно пересказать в двух словах.
Windows Firefox
 Челябинск
15
2
vinny-the-poo
"Люди, любите друг друга!", всё, Новый Завет можно не читать.
Windows Firefox
 Израиль
11
0
braintunic
> Люди, любите друг друга!

А я думал, что это девиз Плейбоя, а не Библии ;)
Windows Safari Chrome
 Mount Laurel
2
0
Чернь
На самом деле в новом завете (ну по крайней мере в евангелиях от Марка, Матфея и от Луки) не про это совсем.
Там как-то так: пришел чувак, ему говорят "ты бог?" он говорит "ну эта, это ты сказал, а не я", разбирается в писаниях тогдашних получше профессоров и трактует их иногда по-своему. Потом его подставили, потому что всех кто лучше профессоров в писаниях разбирается надо подставить, а тех кто трактует по-своему тем более. Повесили на крест, где он и умер. Кроме того есть масса слухов о том как он всех вокруг воскрешал и сам даже воскрес.
И еще в евангелии от Марка есть критерий как отличить верующего от неверующего: на верующего яд не действует.
Windows Firefox
 Москва
4
0
Abstraction
Вопрос: сколько книг такого рода Вы прочитали? Цитата верна для большей части технической литературы, но в двух словах пересказывается, скажем мягко, не всё.

Вот беру я "55 фактов и 5+5 заблуждений профессионального программирования" Гласса и не очень вижу, как эту книгу (240 страниц) ужать без потерь хотя бы вдвое. При том что для предлагаемого формата она подходит относительно хорошо (в качестве тяжёлого задания, попробуйте "пересказать в двух словах", положим, первый том Ландау-Лифшица - 224 страницы, "основная ценность не слог и сюжет, а идея").
Mac Safari
 Amal St. Park Afek Rosh Haayim
4
1
braintunic
> попробуйте пересказать в двух словах, положим, первый том Ландау-Лифшица

Первый том Ландафшица? Механика?
Никакой проблемы! моя шпора для экзамена как раз умещалась на одном малюсеньком листочке ;)
Windows Firefox
 Москва
0
1
Михаил
А почему бы не распространить идею краткого пересказа своими словами на художественную литературу? Школьники были бы в восторге.
Windows Firefox
 Тверь
1
0
id138189825
Давно уже такие издания есть. Даже "Войну и Мир" на ~двухсот страницах пересказали, на сколько помню. Хотя если выкинуть оттуда все письма на французском... Ну вы поняли.
Linux Opera
 Москва
0
0
Mike Novikoff
Видел «Мастера и Маргариту» в форме тонкой брошюрки для школьных сочинений. Бедный Булгаков!*

===
* Not to be confused with "Булгаков для бедных" ;-)
Windows Safari Chrome
 Киев
3
1
manigor
Просто не додумались комиксы выпустить.
Windows Firefox
 Израиль
3
0
braintunic
Вы правда такой наивный или прикидываетесь?)
Давно уже выпустили "Мастера и Маргариту" в комиксах, да ещё и не в одном варианте.
Вот один из них:


Windows Firefox
 Израиль
2
1
braintunic
Дык "Reader's Digest Condensed Books" издаются аж с 1950 года.
Ничего нового на этой планете уже не придумать ;)
Windows Firefox
 Челябинск
1
0
vinny-the-poo
Выпаренные сюжеты.
Linux Opera
 Москва
7
1
Mike Novikoff
«Трое придурков полтора часа ползают по помойке» («Сталкер»).
«Исповедь алкоголика» («Москва — Петушки»).
И т.д.
Windows Firefox
 Израиль
3
1
Пашка (#4732369)
Акунин, "Алмазная колесница":

"Повесть о том, как японские ниндзя украли у Фандорина сперму, чтобы вырастить монстра и заслать его шпионом в Россию"

Короче, есть такой сайт briefly.ru
Там джентльмены могут, прочитав полстранички, быстренько получить представление о любой книжке.
Нет, прикиньте: там даже есть краткое содержание "Улисса"...
Да что "Улисса" - еще круче, "По направлению к Свану" тоже кто-то изложил!
Я тащусь: наконец-то я узнал, о чем эта дремучая поебень! Давно мечтал узнать.
А во-вторых, ведь это доказывает, что нашелся кто-то, как минимум один гигант, кто это ваще прочел до конца, прежде, чем изложить!
Вот так! Гвозди бы делать из этих людей...
Linux Ubuntu Safari Chrome
 Санкт-Петербург
2
0
Николай Лещёв (#4325555)
Придумать на этой планете (и не только, кстати), конечно, можно, и много чего. Но это непросто - и зачем, если на Руси ещё и конь не валялся? Для банального успеха порой достаточно адаптировать готовую заграничную идею.
Windows Firefox
 Москва
5
0
LastFire
Не мое, но интересно:
"Любая ноpмальная книга состоит из двух планов: сюжетного и эмоционального.
Сюжетный сводится к тpиаде "идея, действие, метаидея". Эмоциональный - к высказыванию геpоями тезы и антитезы. Все. Поэтому любую книжку в пpинципе можно сжать до тpех пpедложений сюжета и двух - эмоционального настpоя."

На примере Стругацких здесь:
http://dibr.nnov.ru/n=19984
Windows Firefox
 Москва
3
0
Abstraction
> Вокруг нас разгорается пламя войны, в которой спорным вопросом является: чья программа компрессии данных является самой лучшей. Я решил тоже в ней поучаствовать и написать СВОЮ собственную программу.
> (...)
> Теперь есть программа TRASH.
> TRASH сжимает файл до наименьшего возможного размера: 0 байт! Ничто не сожмёт файл лучше, чем TRASH.
> (...)
> Следующая версия TRASH будет иметь графический интерфейс и принимать кредитные карты.

(из новостей FIDO, 23 апреля 1990)
Windows Firefox
 Япония
1
1
Идиотъ (#4747173)
Джаред Даймон, "Ружья, микробы и сталь". Очень, в основе своей, интересная работа на тему того, почему человеческие сообщества развивались так неравномерно. Но вокруг этой интересной основы автор налил столько воды, что, боюсь, помру от гидроцефалии, не дочитав...
Windows Firefox
 Москва
0
1
Д503 (#1266042)
Рерайт перебрался из новостей в литературу. Вполне ожидаемо, хотя и не сильно радует.
Windows Safari Chrome
 Израиль
9
1
Пашка (#4277303)
Во-первых.
Неверно в корне то, что якобы, книги по бизнесу "10 идей, как раскрутить свой бизнес" пишут успешные бизнесмены, книги по уходу за детьми - опытные педиатры, а кулинарные книги - искусные повара, и т.д.
Пишут всю эту лабуду сейчас - такое впечатление, что исключительно мудаки какие-то, или студенты нанятые за совсем дешево...
А еще есть просто профессиональные имитаторы полезной информации о чем угодно, копипастеры.

Вы же сами говорите - кризис в отрасли.
Заработков, мол, нет. Бумагу не покупают.
Это значит, нормальные люди оттуда уже сбежали уже годы тому назад! А остались почти одни те, кого за косорукость не берут больше вообще никуда!

Информации там в этих книжках, как правило, нет, и делать дигесты там просто не из чего!
Хорошо если во всем потоке non-fiction наберется процентов пять реально полезных книг! Плюс-минус три.
Mac Safari
 Владимир
2
0
Adamos
Вы слишком лихо обобщаете.
У жены, например, книга о детских болезнях за авторством Комаровского - действительно одна из главных и востребованных на книжной полке. Это насчет опытных педиатров.
Рерайтинг - отнюдь не веяние последнего времени. Еще в начале 90-х сам участвовал в изданиях-компиляциях, где автора просто не было.
Windows Safari Chrome
 Новосибирск
1
0
leon-shrugged
>Вопрос: а какую книгу жанра нон-фикшен вы бы хотели прочесть за 30 минут в виде саммари?

Любую из книг Огилви. Интересно, насколько удалось бы сократить.
Windows Firefox
 Воронеж
8
0
Чинк (#4783709)
Хочу кратенькое саммари "Искусства программирования" Д. Кнута.
Linux Ubuntu Firefox
 Владимир
3
0
Adamos
И вторым листочком - "Совершенный код" Макконнелла.
Windows Firefox
 Санкт-Петербург
0
0
serge.perovsky
Тогда, для комплекта "Науку программирования" Гриса.
Linux Firefox
 Кемерово
4
0
enlightened (#4783946)
Это сделал сам Стив Макконелл.

Пишите код так, как будто его будет поддерживать вооруженный до зубов психопат, который знает, где вы живете.

Цитата неточная, разумеется:)
Linux Firefox
 Нидерланды
0
0
пыщпыщ (#4782672)
Справочник по материаловедению не хотите?
Windows IE
 Chatsworth
1
0
zharikov
Даёшь Страусртупа "Язык программирования C++"!
Windows
 Киев
1
0
Артем (#4376555)
А что, товарищ Огилви еще и книги писал?!
Windows Safari Chrome
 Новосибирск
0
0
leon-shrugged
Таки да. «Огилви о рекламе», например.
Windows Safari Chrome
 Липецк
2
0
Galina (#4658318)
О, а переписывателей они не набирают?
Windows Safari Chrome
 Москва
15
1
ааааааааааааааааа (#4783657)
Только рыжих !!!
Windows Safari Chrome
 Липецк
0
0
Galina (#4658318)
Чепмена "Пять языков любви" можно очень кратко изложить. Иногда хочется дать человеку ссылку на краткое изложение, а на полное - не имеет смысла.
Windows Firefox
 Сумы
1
0
Fisher123
"Пять языков любви" - прекрасный пример того, что
изложить-то кратко можно, но, боюсь, краткое изложение не вызовет никакого отклика, и, хуже того, создаст превратное мнение о полной книге. Идеи там действительно несложные, но без всех этих примеров, подводов, эмоционального погружения они просто пройдут мимо.

Этак и "Войну и мир" можно пересказать двумя абзацами, но естественной реакцией будет: "и все? Я тоже такое написать могу".
Windows Safari Chrome
 Липецк
2
0
Galina (#4658318)
Знаете, я с идеей познакомилась в кратком пересказе при обсуждении какого-то момента по Властелину Колец, в su.tilkien еще.
Рано или поздно (скорее поздно, уже был ADSL на дворе) нашла, прочитала. Раскрытия мыслей из того (на один текстовый экран поместившегося) поста я не нашла, все было как-то тривиально.
Еще одну идею, или скорее стиль речи и элементы мировоззрения ухватила. Но по основной идее - ничего нового.
Впрочем, люди по-разному воспринимают информацию, и кто-то принимает идею от примеров, а кто-то -- от теории. Так первым, мне кажется, весь проект противопоказан.
Windows Firefox
 Сумы
1
1
Fisher123
Проект-то в этом не виноват. Кому-то и оригинал "Мастера и Маргариты" противопоказан - может, он лучше в комиксах информацию воспринимает :-)

Просто среди нон-фикшн много книг, где ключевую роль играет мотивационно-психологическая составляющая, и адекватно сократить их практически невозможно. Взять хотя бы старого доброго Дейла Карнеги "Как перестать беспокоиться". Мне кажется, здесь гораздо лучший способ "презентации" книги - демонстрационные отрывки из нескольких глав. Кстати, "Пять языков" в свое время зацепила меня именно демо-отрывком.
Windows Safari Chrome
 Липецк
1
0
Galina (#4658318)
Понимаю, верю. Я бы не любую книгу взялась ужимать. Аллен Карр, очевидно, для этого проекта не подходит (насколько знаю, ничего нового не говорит - но говорит так, что людей "пробивает"). Просто я эмоциональную составляющую при прочтении отсекаю, на уровне психологической гигиены/безопасности.
Windows Firefox
 Санкт-Петербург
4
2
serge.perovsky
Толкинен, все таки, детская сказка. Откуда там сложные мысли?
Есть наши и ненаши. Наши хорошие, ненаши плохие. Нашим будет трудно, но они победят.
Windows Safari Chrome
 Липецк
4
3
Galina (#4658318)
Откуда, право слово ТАМ мысли. Вы ж, наверное, не очень представляете круг подписчиков и участников этой ФИДОшной конференции в те годы?
Толкин, на минуточку, был профессором филологии, и только по легендариуму оставил черновиков на 12 томов HitoryOfMiddleEarth. На русский еще не переведены, нет, может, тома три.
А Вы, кажись, даже не узнали название конференции фидо.
Мысли умные там, где умные люди, неважно, о чем они говорят. Вы не представляете, как математики о своих котятках беседуют.
Windows Firefox
 Израиль
1
2
Пашка (#4732369)
Детская сказка?
Видно, вы его "Сильмариллион" не читали! (Не осилили?)
Я знаю всего одну книгу такой же мощности, выросшую из мифологии, это "Иосиф и его братья" Томаса Манна.
(И тоже никак не детскую!)

PS Вообще-то мне ни разу не встречались люди, читавшие книги Толкиена и пренебрежительно отзывающиеся о нем.
В большинстве случаев мнение основано на походе в кино с детьми на Властелина Колец.

PPS А после прочтения Хоббита и Властелина крайне рекомендую зачесть книжку Кирилла Еськова "Последний кольценосец". Вдевает Кирилл!
Windows Safari Chrome
 Харьков
4
0
Роман (#4783067)
Буду очень счастлив, если Михаил и его помощники обратят свое внимание на такие книги.

В. Папанек - Дизайн для реального мира
Том Вандербильт — Трафик (Психология поведения на дорогах)
Барбара Минто — Принцип пирамиды Минто
Пьер Байяр — Искусство рассуждать о книгах, которых вы не читали
Пако Андерхилл — Почему мы покупаем, или Как заставить покупать
Чарлз Дахигг — Сила привычки
Linux Opera
 Москва
3
3
Mike Novikoff
Саммари — в Самаре, гули — в Туле, а summary — [[email protected]:] (транскрипция в ASCII by /usr/bin/lynx).

Что-то вроде «саммэри» всё-таки. Хотя тоже ужасно выглядит по-русски. Хармс писал, что не видел ничего смешнее написанного заглавными буквами слова «ЖОПА», и это говорит нам о том, что он ещё много чего не видел. ;-)
Windows Firefox
 Калуга
5
0
aikr
Наверное, вы и город Лондон называете не иначе как Ландэн?
Windows Firefox
 Израиль
2
0
braintunic
Некорректное сравнение.
Слово "Лондон" вошло в русский язык много сот лет назад, а слово "саммари" только сейчас входит, прямо на наших глазах.
Поэтому насчет "саммари" еще можно поспорить, хотя, похоже, что именно в таком виде оно и останется в многострадальном русском языке )
Linux Opera
 Москва
4
1
Mike Novikoff
Лично я вообще сомневаюсь, что оно куда-то входит. Впервые вижу.

Впрочем, известно же, что firewall по-русски — Brandmauer. ;)
(Убивать, убивать! Прямо на месте, из рогатки. Пока маленькие).
Windows Firefox
 Израиль
0
0
braintunic
> Впервые вижу

Глаза протри, отшельник!
Уж если такой внимательный к языку писатель, как Каганов, начинает употреблять это слово в повседневной речи...
Но более авторитетно - Гугль:


Linux Safari Chrome
 Киров
0
0
maxim.kuleshov
Идея крутая очень. Особенно в контексте того, что все последние книги издательства "Манн, Иванов и Фербер", которые я читал, состоят из ужасно переведённого огромного количества воды, в котором разболтано то самое количество идея на салфеточку. И вообще создаётся впечатление, что авторы пытаются продать свой консталтинг\тренинг\психотерапию.
Windows Safari Chrome
 Пермь
0
3
Олег Исаев (#4783437)
Леонид, здравствуйте! Я - Олег Исаев, диктор, актёр, декламатор и так далее. Записал более 500 аудиокниг. В том числе - Франкла.
Буду рад, если смогу быть полезным в вашем деле.
Всё для записи и обработка аудио у меня есть.
Windows Firefox
 Нидерланды
2
0
moodak (#4766450)
Хой.Де.Ра.
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
2
2
Leonid Kaganov
Олег, вы уже второй человек, который пишет мне по поводу проекта, предлагая разные полезности. Возможно вы меня не совсем точно поняли, но это не мой проект, я лишь рассказал о нем. Надеюсь, Михаил Иванов (автор проекта) читает комментарии, но на всякий случай все подобные вещи пишите напрямую авторам проекта, там есть раздел специальный: http://www.smartreading.ru/contacts/
Mac Firefox
 Москва
0
1
chmyrnovich (#4783497)
Мда.

Лёня, ты будешь писать книжки типа "вся школьная литература на 100 страницах"?
Linux Firefox
 Richardson
1
1
Михаил (#1684620)
«Кто сдаёт продукт вторичный, тот питается отлично»
Windows Firefox
 Нидерланды
0
0
moodak (#4766450)
Что вы хотите этим сказать?
Linux Firefox
 Berkeley
2
0
Михаил (#1684620)
Какая именно часть не понятна:
То, что «саммари» является вторичным продуктом по отношению к книге?
То, что предлагаемая модель книжного бизнеса предполагается выгодной?
Отсылка к «Москве 2042» в связи с тем, что chmyrnovich, по-видимому, считает эти «саммари» какашкой?
Linux Safari Chrome
 Киев
1
0
Igor (#4610127)
Сервису GetAbstract 100 лет в обед
Windows Safari Chrome
 Москва
0
2
ааааааааааааааааа (#4783657)
Жду камасутру на пяти листах !!!!
Windows Firefox
 Израиль
7
0
braintunic
Так саммари дайджест камасутры давно издан на одном листе ;)


Linux Firefox
 Richardson
11
1
Михаил (#1684620)
Чешуя какая-то. Одна строчка повторяется со сдвигом 15 раз...
Windows Firefox
 Израиль
4
1
braintunic
А я знал, что найдётся хотя бы один придирчивый, и начнёт рассматривать каждую позу ;)
Linux Firefox
 Richardson
4
0
Михаил (#1684620)
Да я каждую и не рассматривал. :–) Ещё до того, как начал читать комментарий, боковым зрением заметил повторяющийся узор (или теперь тут надо говорить «паттерн»?) на картинке. Потом просто проверил, что это именно циклические перестановки одной строки.
Windows Safari Chrome
 Москва
3
0
Gloom (#4310792)


Подозрительная перфорация
Linux Firefox
 Омск
0
0
all (#3965788)
Л. Росток
Лапушка писал(а):
Тайком из рук в руки и то не всем передовалась самиздатовская камасутра на 5 листах картинок



это я её печатал :) в конце 70-х подпольно распространил более 300 экземпляров :)
Взято отсюда: http://wap.shoroscope.teamforum.ru/viewtopic.php?f=35&t=[...]
Windows Firefox
 Израиль
9
0
braintunic
> Вопрос: а какую книгу жанра нон-фикшен вы бы хотели прочесть за 30 минут в виде саммари?

Я бы хотел две:
1) Wikipedia
2) Understanding Women


Windows IE
 Chatsworth
1
0
zharikov
> 2) Understanding Women

Вы будете громко смеяться - но такая книга есть. Ссылки тут публиковать не дают, поэтому гуглите сами. Книга называется "Женщина. Руководство продвинутого пользователя".
Windows Firefox
 Москва
0
0
Gant (#4755147)
Вот эту очень хочу в переводе, можно и не в кратком:

Venkatesh Rao, The Gervais Principle

http://www.amazon.com/Gervais-Principle-Complete-Office-Ribb[...]
Windows Firefox
 Киев
0
0
_ (#3289796)
вы отличаете пользовательские кампании гуглоаналитики от реферальных ссылок?
Windows Firefox
 Москва
0
0
Анонимус (#4067576)
Доминик Лоро. Искусство жить просто. Как избавиться от лишнего и обогатить свою жизнь

Хотелось бы обогатить свою жизнь избавлением и от необходимости читать пару сотен страниц. Книга входит в 20-ку рейтинга бестселлеров нехудожественной литературы http://pro-books.ru/raiting/chart/nehud/period=01.06.2014:31[...]
Linux Safari Chrome
 Киев
0
0
Филин и Ёж
бренсона ричарда, The Virgin Way: Everything I Know About Leadership
Mac Safari Chrome
 Москва
2
0
Кирилл (#3390996)
Честно говоря, сначала очень проникся этой идеей. Потом поскачивал бесплатные книжки и почитал на аккаунте знакогого (он подписался)...
К сожалению, как правило, получается пересказ Карузо в версии Рабиновича. Ни минуты не заменяет оригинал. Годится максимум для того, чтобы принять решение о том, стоит ли попробовать прочитать саму книгу.

Ведь хорошая книга чем хороша? Тем, что в ней есть неожиданные идеи. И, если эти идеи неочевидны, обоснованием этих идей. Так вот, обоснования, как правило, выхолощены.
Linux Firefox
 Нидерланды
0
0
пыщпыщ (#4782672)
Ну так, значит они не врут, рассказывая про свой проект. Это и есть "типа аннотации".
Linux Firefox
 Somers
6
2
pan-szymanowski (#4214629)
>Говоря по-русски, краткий пересказ.
Я вообще не понимаю, зачем говорить не по русски. Особенно писателю. Ведь гораздо естественнее и понятнее заменить

саммари = обзор
нон-фикшен = документальный
крадинг = воровство
аудиоверсия = звуковая версия
vs = или
промо - я вообще не знаю, что это такое. И.е. Ай хэв ноу айдиа.

И т.д. Я, конечно, понимаю, что русский язык развивается. Но какой смысл писать нечитабельно, там где это не требуется по сюжету? Любой писатель способен объяснить, зачем он вставил то или иное слово (фразу, абзац) Читатель тоже способен догадаться. Но тут я (читатель) не могу найти ответа.
Windows Firefox
 Израиль
4
0
braintunic
Перевести "краудфандинг" как "воровство" - это круто!)

И вообще из пяти попыток перевода вы попали в цель лишь в единственном случае (аудиоверсия = звуковая версия), остальные четыре перевода - в корне неверны:
* саммари = дайджест (а не "обзор")
* нон-фикшен = не-беллетристика (а не "документальный")
* краудфандинг = народное финансирование (а не "воровство")
* vs = против (а не "или")
* промо = продвижение

Так может Каганов таки знает, в чем был смысл использования здесь именно такой лексики? )
Mac Safari
 Нижний Новгород
3
0
tartaglia
imho, этимологически саммари - это таки обзор, поверхностное суммирование. А дайджест - исторически и этимологически же - это типа набор саммариев (возможно, с подзаголовками).

То есть в каком-то смысле дайджест - это саммари, но саммари - не обязательно дайджест.

Хотя история и этимология при окончательном заимствовании (которого, я надеюсь, не будет) могут быть похерены и даже перепутаны.
Mac Safari
 Amal St. Park Afek Rosh Haayim
1
0
braintunic
Соглашусь, если мы говорим об этимологии английских слов "summary" и "digest", да и то только в первом приближении, там еще немало тонких нюансов...

Но здесь то мы говорили о переводе конкретного термина "саммари", используемого на указанном сайте и в этом конкретном посте ЛЛео.
А здесь, несомненно, этот термин имеет куда более расширенное значение, чем "обзор", - куда ближе к понятию "сокращенное изложение" (или, как сказал сам ЛЛео, "краткий пересказ"), то есть, совпадает по значению с вошедшим в русский язык словом "дайджест", как я понимаю.
Windows Safari Chrome
 Ярославль
1
0
Михаил
саммари — резюме (французский), выжимка
обзор — описание и оценка

нон-фикшен — не художественная (готск. handags)
документальный (из немецкого) — на основе фактов(польский « латинский)

кардинг — воровство с банковских(итальянский) карт(польск. karta « нем. Karte « ит. carta « лат. charta бумага « греч. chartes лист бумаги)

звуковая версия(лат)

английский, кстати, засран похлеще русского всеми подвернувшимися евроязыками:
kindergarten, schadenfreude;
coup d'etat, villain
novel, studio, bank, cash
versus; et cetera;

И великолепная картинка

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Origins_o[...]

ключевое правило для нормальных заимствований: или оно короче старого слова, или заменяет словосочетание.
Windows Firefox
 Нидерланды
0
0
moodak (#4766450)
каким путем у вас "краудфандинг" превратилось в "кардинг"?
Linux Opera
 Москва
0
1
Mike Novikoff
Через промежуточное «крадинг = воровство» (см. выше).
Windows Firefox
 Нидерланды
1
0
moodak (#4766450)
Это понятно. На данном сюжете четко видно как производится искажение и подмена понятий в пределах даже одной заметки дневнике Леонида, не говоря уже об истории в целом.
Windows Safari Chrome
 Ярославль
0
0
Михаил
Искренне думал, что опечатка.
Впрочем, даже «крадинг» несёт дополнительный оттенок иронии. Вместе с электричкингом и большинством других слов с русскими корнями и суффиксом «инг». Лётинг, гуглинг, работинг, итакдалинг.

Но кто и как именно поменял краудфандинг на крадинг самому интересно.
Linux Opera
 Москва
0
0
Mike Novikoff
> Но кто и как именно поменял краудфандинг на крадинг

Мой дед любил вспоминать, как в своём детстве впервые увидел книгу А.Н.Толстого про некоего Бурнао и несколько лет считал, что она называется именно так. ;-)
Linux Firefox
 Москва
2
0
Vladimir (#4783837)
Это очередной шаг к 451, спасибо, Леонид!
Windows
 Киев
1
1
Артем (#4376555)
Не понимаю, почему один нон-фикшн? Ведь идея-то универсальная в своей гениальности. Точно таким же образом в "саммари" можно перерабатывать и беллетристику. И киносценарии. В том числе и синопсисы еще не написанных.
Windows Firefox
 Москва
1
1
Аляксей Арцёмаў
"Трактат о любви..." Протопопова. Научная ценность у книги отсутствует, но как генератор набросов она прекрасна.
Windows Firefox
 West Lafayette
0
0
М. (#4118350)
utm_medium=cpc&utm_campaign=leo2014

Скучно это всё.
Linux Firefox
 Berkeley
0
0
Михаил (#1684620)
А другие параметры подставлять пробовали?
Windows Safari Chrome
 Новосибирск
1
0
leon-shrugged
Ещё предлагаю Докинза, "Эгоистичный ген" и "Расширенный фенотип".
Windows Opera
 Москва
0
0
Сергей (#4363737)
Эх, все прикольно, конечно. Единственный вопрос, который возникает - это то, насколько это все будет работать.

Вот есть у меня практически абсолютно работающая система продажи книг без копирайтосрачей, с бонусами всем и прочими плюшками. Реализовать ее для крупной софтовой конторы - просто. Единственная проблема в том, что реализовать ее на моем уровне - анбиливыбыл, без привлечения внешнего финансирования.

А так - дай бох удачи и таким проектам. Надеюсь, Леонид, и вам они принесут бонусов. Очень жаль что сегодня такие талантливые люди как вы остаются невостребованными, таланта у вас хоть отбавляй.
Linux Ubuntu Firefox
 Владимир
5
0
Adamos
Не реализованная система не может быть практически абсолютно работающей. Она остается теоретически абсолютно работающей.
Windows Firefox
 Израиль
0
0
Пашка (#4732369)
Да уж...
а теоретически абсолютно работающих систем мы повидали...
Windows Safari Chrome
 Израиль
3
0
Генадий Ботин (#3994595)
Мне кажется что все это хрень собачья.
Windows IE
 Санкт-Петербург
3
0
Tarn
Да говно какое-то карнегианское. "Как перестать дрочить за три часа". Колдунских практик-хуяктик только не хватает.
Linux Ubuntu Firefox
 Владимир
0
0
Adamos
Вам попался неправильный учебник, с опечаткой: не "за три часа", а "на три часа".
Windows Firefox
 Израиль
0
1
Пашка (#4732369)
Вы насчет колдунских "хуяктик" знали, или случайно угадали ?
Дело в том, что на самом деле есть такая модная практика - "аяхуяска".
Состоящая в приеме вовнутрь организма некоторой смеси бразильских грибов с травами под наблюдением опытногшо шамана. (сеанс стоит, на минуточку, от 2000 у.е. и выше, в зависимости от раскрученности шамана)
После приема, как считается, от клиента отлазят все "духовные паразиты". Отлазят они, очевидно, от страху, ибо процедура крышу сносит напрочь. Я видел одного такого, и вынужден был общаться. Он похвалился, что прошел сеанс этой охуяски с год назад. Крыша у него явно так и улетела с концами. Впрочем, не факт, что до того была.

Так я к чему веду-то - эта вот эзотерическая поебень есть весьма мощный пласт вашей "non-fiction".
И это говно тоже собираетесь выжимать и концентрировать?
(А чо, пипл хавает...)

Мне тут, как всегда, кинули в почтовый ящик как раз рекламу русских книг с доставкой. У меня что, помойка чтоль?
Разрешите перечислить чуть-чуть?

Энциклопедия спецназа
50 шедевров импрессионизма
Нэцке
Каталог стрелкового оружия
Правильный сад
Вязание на спицах
Логические головоломки
Все о кошках
Стильные занавеси
Гид по воспитанию детей
249 рецептов без жира
100 блюд для здоровья и долголетия
Хачапури и другие пироги с сыром
Вкусные напитки для малышей
100 рецептов при стрессе
и лидер продаж - 176 рецептов для мультиварки...

Окучивайте, ребята.
Только смотрите не сблеваните по ходу.
Windows IE
 Санкт-Петербург
0
1
Tarn
"Вы насчет колдунских "хуяктик" знали, или случайно угадали ?"

Да чо уж тут угадывать - в любой книжный заходи, там вся эта поебень на одних тематических полках валяется. Что нибудь вроде "Эзотерика и домоводство", а рядом - "Психология и финансы".

PS: А аяхуяска, точно, как раз где-то в последнем Пелевине мелькала. Если б не напомнили, забыл бы.
Windows Safari Chrome
 Екатеринбург
0
0
arty (#3630989)
Дюма "Три мушкетера"
мечтаю прочитать, но уж сильно толстая книжка
Windows Safari Chrome
 Mississauga
4
0
Vadimus
Наши победили.
Windows Firefox
 Израиль
0
0
braintunic
А если я болел за команду кардинала?
Windows Safari Chrome
 Mississauga
3
0
Vadimus
Добро всегда побеждает зло, потому кто победил, тот и добрый.
Linux Opera
 Москва
1
0
Mike Novikoff
Правильно. «Мятеж не может кончиться удачей...»
Windows Firefox
 Великий Новгород
0
0
Хойти Кликософтски (#4777356)
Хотела бы прочесть в кратком изложении книгу Стивена Пинкера "Язык как инстинкт" (в издании 2009 года — 456 страниц).
Windows Safari Chrome
 Барнаул
0
0
светлый (#4097604)
Леонид, я уже много лет слежу за вами, и мне кажется за мной вы стали следить еще более тщательно..не давно смотрел вэбенар (ну типа лекция )) ) одного бизнесконсультанта, сейчас он пишет книгу, она будет стоит 100$ но фшика в том что в каждой есть индивидуальный промо-код(ссылка на сайт), по которому ты получаешь доп.информацю которой нет в книге, и это все тесно связанно, т.е если хочешь обладать полными знаниями придется купить книгу в бумаге.
Честно говоря не знаю как это можно применить к ..ээ..стандартной литературе и можно ли ..с нон-фикшеном вообще связи нет, эмм..но тема поста: Бизнес
Windows IE
 Европа
0
0
Галина (#4920641)
Посмотрела ресурс. Нечестно играют: если бы действительно разрабатывали саммари из основных идей, а так - просто выдернутые цитаты (абзацы) из книги, минимально переработанные (даже не на 75%) чтобы не быть привлеченными за нарушение авторских прав, или не переработанные ВООБЩЕ! Пример: Дейл Карнеги Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей: цитата с ресурса: "...Именно желание почувствовать свою значительность вдохновило Диккенса на создание бессмертных романов. Оно вдохновило сэра Кристофера Рена создать свою симфонию в камне. Это желание заставило Рокфеллера копить миллионы, которых ему никогда не истратить, и богатейшего человека в вашем городе построить дом, намного превосходящий своими размерами его потребности..." http://www.smartreading.ru/biblioteka/knigi_po_lichnoy_effek[...]
А теперь цитата из первоисточника: "...Именно желание почувствовать свою значимость вдохновило Диккенса на создание бессмертных романов. Оно вдохновило сэра Кристофера Рена создать свою симфонию в камне. Это желание заставило Рокфеллера копить миллионы, которых ему никогда не истратить и богатейшего человека в вашем городе построить дом, намного превосходящий своими размерами его потребности..."
Как говорится, найдите 10 отличий!!!
Linux Ubuntu Firefox
 Европа
1
0
Leonid Kaganov
Простите, а что именно вас смутило? Что ключевую для понимания цитату не переписали своими словами? Так это ж не школьный реферат, чтоб прятать от училки факт списывания.

Вы считаете, если бы авторы взялись делать саммари книги Эйнштейна "Как я открыл свою великую формулу", то в ней строку e=mc2 следовало заменить на что-то своё, e=h2o ?

всего комментариев: 159

<< предыдущая заметка следующая заметка >>