{imgicourl}{zamok}
<< предыдущая заметкаследующая заметка >>
24 августа 2018
Узники Силы

На Фантассамблее Вася Владимирский отметил, что сегодняшний тренд — рост наименований переводной фантастики. Мол, читатель устал ждать от отечественных авторов хороших книг, и с каждым годом все больше интересуется фантастикой зарубежной. Поэтому, — закончил свое обращение к авторам Вася Владимирский, — если вы не начнете писать хорошие книги, это сделают солдаты НАТО!

Замечу Васе, что и с переводами дела обстоят не столь радужно. Например, вот я держу в руках одну из тех книг, что еще ни разу не переводилась на русский язык: это Strugatsky «Prisoners of Power» — знаменитый роман о Ядерном Холокосте, как гласит аннотация. Я плохо знаю английский, мне бы очень хотелось прочитать «Узников Силы» на русском, но такой книги нет. И где издатели? Где переводчики? Может, организовать краудфандинг, может найдутся энтузиасты, что сделают любительский перевод?

<< предыдущая заметка следующая заметка >>
пожаловаться на эту публикацию администрации портала
архив понравившихся мне ссылок
Оставить комментарий

книжный сомелье: сегодняшние книжные анонсики c Everybook

Перейти в магазин  Перейти в магазин  Перейти в магазин   22 октября — День орехов

Отметим ореховыми книгами! Борис Акунин: «Ореховый Будда». Стюарт Тёртон: галеоны Ост-Индской компании везут мускатный орех с островов Тихого океана в Европу. Василь Быков: как хохотунья Любка угощала героев лесными орехами.

Перейти в магазин   А ещё 22 октября — Международный день заикающихся людей

И снова повод пересмотреть отличнейший фильм «Король говорит!» или прочесть книгу Марка Лога и Питера Конради. В 1926 будущий король Великобритании, страдавший заиканием, обратился за помощью к логопеду-самоучке, эмигранту из Австралии...

Перейти в магазин   А ещё 22 октября — День психофизики

Автор книги, практикующий психофизиолог Александр Соловьёв, считает, что комплексы — это не просто человеческие слабости, психологические «блоки» или дурные привычки, а автономные сущности, живущие в психике человека.