Леонид Каганов: дневник

Из детей знаменитостей редко выходит что-то толковое, исключением был разве что Иисус Христос.

В 2006 году мир узнал, что у знаменитого мультипликатора Хайяо Миядзаки есть сын Горо. Который тоже мультипликатор, потому что снял фильм «Волшебник Земноморья» («Хроники Геда»)...

Эта история по-своему уникальна и поучительна. Сын знаменитого аниматора подрос и выучился на садовника (ландшафтного дизайнера, если по-заграничному). Единственным его жизненным свершением стала художественная работа над (внимание!) зданием музея анимации при студии. Где по окончании строительства он занял должность директора. А кто б не занял на его месте, верно? Но потом в какой-то момент молодой директор музея решает снять фильм, чтобы все поняли, что он не завхоз по стрижке газонов. Материал для дебюта молодой режиссер выбрал скромно: книжечку Урсулы Ле Гуин «Волшебник Земноморья». И переделал, не оставив от сюжета Урсулы ничего. Вообще-то Урсула выдала право на экранизацию именно Хайяо Миядзаки, причем разговор об этой экранизации начался больше 20 лет назад (юный Горо еще бегал с босоногими пацанами по японским огородам) и подписан был контракт пару лет назад именно с Хайяо. Нам остается только догадываться, после каких семейных сцен экранизацией стал руководить директор музея — к большому изумлению Урсулы и крайнему недовольству самого Хайяо, о чем тот пару раз обмолвился в интервью, вздохнув, что у него вообще не клеятся отношения с сыном.

О качестве фильма говорить трудно — качества нет. И не потому, что в Москве не достать лицензионного диска, а пиратская партия оцифрована с японского ТВ в диком качестве, когда картинка распадается на полосы при движении. Не в этом дело. Сын не художник и не потрудился нарисовать что-то свое. Эскизы все без исключения позаимствованы из работ отца — вы их узнаете без труда; в архивах музея не было недостатка в подобном материале. Сюжетные приемы тоже взяты из отцовского наследия и сумбурно перемешаны. Ну а большую часть фильма герои проводят, замерев ради анимационной экономии, и шевелящимися губами читают друг другу занудные морали настолько общими словами, что понятен не смысл, а лишь тон, призывающий к чему-то общеизвестному.

Теперь вы меня спросите, о чем сюжет фильма? Клянусь, будете смеяться.

Фильм о том, как главный герой — маленький сын — в один прекрасный день без всякого повода и предупреждения выскочил из-за угла и зарезал своего родного отца. Если вы не читали книгу, замечу: там нет такого. Итак, сын убил отца (усами, бровями, бородкой и прочими чертами лица подозрительно смахивающего на Хайяо). Объяснить этот поступок с моральной стороны он потом толком не смог. А убил он отца — зачем? Чтобы забрать себе его волшебный меч. И убежать с ним. Однако, выяснилось, что волшебным мечом не так-то легко пользоваться — сын его и из ножен вынуть поначалу не может. Далее сюжет начинает путаться и плавать, но, понятное дело, у сына получилось вытащить меч и всех он победил.

Нам остается только поздравить Горо Миядзаки с дебютом. Столь мощных психотерапевтических исповедей мир не слышал со времен Зигмунда Фрейда.

Хаяо Миядзаки сказал о фильме так: «Это честный фильм».

Горо Миядзаки сказал так: «Отец был в бешенстве, когда узнал, что я делаю фильм. Думаю, ему не нужен конкурент с такой же фамилией.»

Поневоле задумаешься: а может, лучше не надо никаких детей, чем такие?

PS: Вы будете смеяться, но в советские годы был знаменитый анекдот про делегацию японцев, которые посетили СССР, а на вопрос советских журналистов, что им больше всего понравилось в советской стране, ответили: «У вас... очень хорошие дети. У вас прекрасные дети. У вас замечательные, бесподобные дети! А всё, что вы делаете руками, очень и очень плохо...»