Леонид Каганов: дневник

Водитель! Берегись места, откуда могут появиться дети!

Думаете по высоте не проедет?

https://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#cs/ru/pozor
но картинка для поставленной цели хорошо подойдёт

Не хочу срать в каменты. А поссать можна?

Плакат как бы намекает, что педофилия — это не совсем почетно.

Да вроде мужик доволен: улыбается, лапкой машет. Пропаганда педофилии однозначно.

А главное, дети к нему тянутся.

А потом он их кусает и они превращаются в Бибендумов. Так Бибендумы размножаются.

Так вот, таким детям - позор. О чём и плакат.

Насрал под кресло в каменты. Хорошо!

Pozor na hlavu!

А Pozor militia vorue будет?

Полиция же вроде. Если мы о Чехии.

Леонид открыл для себя иностранные языки.
Поздравляю, Леонид.

Данный пост оплачен Michelin.

Приятно себя ребенком почувствовать )

Та не, Мишлен, видимо, просто расширил ассортимент своих резиновых изделий, и как бы говорит нам: дети - позор, пользуйтесь нашей резиной!

Мои 5 грамм:
Плакат можно перевести как "Позор черным детям, общающимся с мужиками в белых латексных костюмах"

Хм, а белым детям, общающимся с мужиками в черных латексных костюмах – почет и уважение?

Возможно. Об этом дорожные знаки умалчивают. Кстати, у этого извращенца и имя соответствующее Бибендум. Я офигел, когда узнал.

«Кстати, у этого извращенца и имя соответствующее Бибендум.»
Ага, особенно хорошо, если учесть, что bibendum по-латыне означает «пьющий». Вернее, даже «пьющее» – вот так, среднего рода...

ну и самый первый плакат с этим Бибендумом немало доставляет:

Ну да, а полностью это выражение, откуда они образовали имя Бибендум, звучит по латыни так:
"Nunc est bibendum",
что в переводе означает "Время выпить!" - очень по-русски, не правда ли?)

И кстати, этот самый Бибендум является вообще одним из старейших в мире торговых знаков - братья Мишлен впервые его выставили еще аж в 1894 году, на Лионской колониальной выставке.

Утверждают, что первоначально это был плакат для какого-то немецкого пивовара, и Бибендум (он тогда, видимо, еще не был Бибендумом) там был окружен людьми с пустыми кружками, кричащими «Nunc est bibendum!» – типа, хотим выпить прямо сейчас. А, ну, вон у Барисыча верхняя фотка – как раз он и есть. Только пивовару эскиз плаката почему-то не понравился. Впрочем, он там и впрямь довольно страшненький. Ну, а руководство Michelin почему-то на него запало. С течением времени его несколько раз причесали – и сейчас он вообще почти няшка.

«...как раз он и есть.»
Ну, в смысле, это уже мишленовский, без людей с кружками, но сам выглядел именно так.

Вообще, мне сперва непонятно было, при чем здесь вообще тема пития – про шины же жь речь. А сейчас вот перевел все надписи на верхней Барисычевой фотке, и там написано: «Пора пить! Ну, то есть: шина Мишлен пьет препятствие!». Ну, в смысле, проглатывает на ура.

Создаётся впечатление, что автор сего «креатива» сам наглотался колёс.

А ещё насчёт «Пора пить! Ну, то есть: шина Мишлен пьет препятствие!» вспоминается Высоцкий:

Взвился бывший алкоголик,
Матерщинник и крамольник:
«Надо выпить треугольник!
На троих его даёшь!»
Разошёлся — так и сыпет:
«Треугольник будет выпит!
Будь он параллелепипед,
Будь он круг, едрёна вошь!»

(Это была реклама завода «Красный треугольник». ;–) )

А что за белый шарнирный хрен? Какой-то мульт?

Это "лицо" компании Мишлен, которые шины делают.





Даже я, весьма далёкий от автомобилей, это знаю. Потому как часто проезжаю на автобусе мимо какого-то автосалона, где всякие мерседесы, бмв, тойоты и такие вот шарнирные хрены нарисованы. И ещё там какой-то резиновый корейский/(?)китайский(?)/тунгусский(?) короче какой-то оттуда, где у всех разрез глаз специальный, на крыше прилеплен. Он постоянно то присядет, то встанет, то присядет, то опять встанет. У него тросики в руках-ногах-тельце просованы и его корейская/(?)китайская(?)/тунгусская(?) автоматика воздухом то надует, то за тросики вниз дёрнет. И так постоянно, раз 10 в минуту. Не помню как его зовут, чего-то с хуем связано, то ли "Ссаньё", то ли "Ссаный Йенг", то ли "Ссы Сам", то ли ещё как-то так. Любители всяких праворульных машин должны знать.

Праворульные машины - это Япония, а у Китая с Кореей руль левый какой-то...

Да и фиг с ним.

В Клюево провели телеграфные провода?

Предлагаешь хохлосрач?

Pozor по-чешски означает "внимание". Плакат призывает сбавлять скорость и не давить детишек, которых своей грудью прикрывает человечек в белом скафандре. К счастью, корыстной педоистерии в Чехии нет, это не Америка и не Россия.

Рустам. Ты слишком серьезен. #trollface#

Ну, раз уж серьезно... В русском языке во времена, скажем, Ломоносова «позор» тоже означало не то, что сейчас – например, могло означать то, что мы сейчас называем «зрелище». А «распущенный подонок» у того же Ломоносова – растворенный осадок.

"Но подлому люду сие не к сведению", как писали в те же времена в газетах.

"Позор тебе" означало "Пусть тебя выставят на зрелище (на посмешище)" или как?

Ну, да – отсюда и «позорный столб», к которому привязывали/приковывали провинившегося, чтобы все могли «позрить на этого злодея»...

позырить же.
И сейчас так говорят: пойти позырить.

Не связывайтесь с чёрными детьми. Вон, у мужика нужная штука отвалилась, в правом нижнем углу лежит.

5 баллов! А я и не обратил внимание...

Немножко плохо переваренной классики:

И тут Кейс замечает Мишлена – рядом с кассой, буквально в пяти метрах от нее. Белый полуметровый опарыш, насаженный на палочку. Внутри, судя по всему, электрическая подсветка. «Мишлен» – это торговый знак, который впервые вызвал у нее болезненную реакцию – в возрасте шести лет.

– Он получил утку в лицо на скорости двести пятьдесят узлов, – тихонько произносит она.
Уильям Гибсон. Распознавание образов.

Да блин же вашу бабушку!
Пролистал почти до самого конца уже в полной надежде, что ещё никто не успел это упомянуть.

Почему всегда со мной такое? Наверное я неглубок в своих увлечениях и банален в интересах :(

« Наверное я неглубок в своих увлечениях и банален в интересах :( »

Неужели? :) Допустим, мы знаем, что, композитор Шостакович мог сыграть на рояле, при случае, в числе прочего, банальный "Собачий вальс" и неглубокого "Чижика Пыжика". Следует ли из этого, что он неглубок и банален в своем увлечении музыкой?

"Глубокое копание" подразумевает не столько игнорирование "поверхностного слоя", сколько умение не застрять в нем "с чувством глубокого удовлетворения", не так ли?

По-идее, именно среди читателей этого блога, Вильям наш, Гибсон, должен быть популярен куда больше, чем в среднем по планете. Я вот, наоборот, удивился что никто еще не тиснул напрашивающуюся цитатку из "Распознавания образов". Хотя, по мне-то, в 21 веке он, Гибсон-то, уже, все таки, не тот торт, что был.

Я исхожу из того, что между широким распространением в ширнармассах произведений какого бы то ни было вида искусства и степенью его примитивизма, невзыскательности есть определённая связь (живопись не берём!). Тык-скыть, поп-искусство, поп-культурка.

Из того, что в своём намерении протянуть ассоциации обсуждаемой темы на тот или иной художественный объект я постоянно опаздываю, следует, что круг моих интересов лежит в области, достаточно популярной, т.е. см. выше. И в этом заключается отличие от вашего примера с Шостаковичем, который постоянно чижика-пыжика не играл.

Ваш Гибсон скучен.

А что не так с фоткой ? Написано наверное по чешски "Осторожно дети", точный перевод скорее "Внимание дети"

Алексей, с фоткой все в порядке. Но таки не всегда же жь ко всему надо серьезно относиться, Ви со мной согласны? Если бы Вы сперва прочли уже написанные каменты, прежде чем писать свой, Вам бы сразу все стало ясно :)

Ну да, ми согласен.
Хотя pozor очень часто употребимое у чехов слово, глаз не режет.

По-моему веселей например чешский перевод фразы:
"Почеши мне спину" - "poškrába mě zádu"

Вспоминается надпись в автобусах временах моего детства: "Позор! Отевикали се даунитр!". Латиницей, естественно.

Для любителей срать в комментах - Позор дрст[унам]!


Отсюда - http://muxa-ru.livejournal.com/364765.html (там ещё есть некоторое количество разных "позоров")

ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-а-а

Странно. Написано что из Израиля, а песню поёт ту, которую на Украине распевают в последние дни...

Так ведь Шевченко :)))

Реальный Тарас Григорьевич Шеченко, больше половины жизни проживший в России, русофобом не был и подобные пестни вряд ли бы стал петь.

Презрение к Хутину это русофобия? Лечитесь что ли.

- Вы Иван, пардон муа, кажется пивовар? Вот и варите свое пиво!
- А оперу пущай Шаляпин поет!
(С) реклама про пивовара Ивана Таранова

Это я к тому, что сидите в Израиле -- вот и сидите в Израиле.

Сидите в России -- вот и сидите в России

И буду сидеть. Потому как меня тут всё устраивает. Неустраивает только когда какие-нибудь хуи с горы из Америки, Австралии, Германии, Франции, Канады, Израиля и прочего дальнего далёка начинают мне указывать что мне делать, что мне не делать и как мне жить. Ладно там кто-нибудь из заМКАДья чего скажет, или даже из Новосибирска, Воронежа или коммунист Маркони из своего Мурманска, ладно, они хоть какое представление имеют, но когда лезут с советами из совсем другой галактики -- а не пошли бы вы нахуй, а? Сидите там и сопите в трубочку.

Ты будешь сидеть не потому, что хочешь а потому что инвалид.

Ничего не знаю (><)

Оппа, а что за песня? Я вообще к братьям-украинцам хорошо отношусь... а то, что их сейчас колбасит – они ж не виноваты, что у них политики такие, и промывка мозгов работает на полную катушку. Но песня, судя по всему, националистического толка?

> Но песня, судя по всему, националистического толка?

Cудя по какому всему Вы такой вывод сделали? Или по одному из "лала"?

Читаем в кэше Гугла быстренько выпиленную статью из Вики:

"Сначала была известна, как песня ультрас «Металлиста» и «Шахтера», но позже песню подхватили фанаты других футбольных клубов, среди которых немецкие, французские и другие, а через небольшой промежуток времени песня приобрела популярность не только среди украинского народа, но и среди населения других стран, в частности, Мексики, Японии, США, Канады, Западной Европы и др."

Как видно даже из этого текста, песенка вполне интернациональная, а Вы просто плохо осведомлены...

Херню какую-то сказал, товарищ! Ниачём. Это пестня не националистического, а пидаристического толка, поётсякричится теми, у кого ужасная попаболь от того что их давно в жопу не ебали. И не надо никакие кэши гугля смотреть, надо в самом том же гугле набрать запрос вида "Стали известны подробности рождения народного хита" и всё сразу же вылезет.

Это не песня фактически, это кричалка украинских футбольных фанатов. Кроме "ла ла ла ла" там есть ещё и то, что Дещица у посольства России в Киеве говорил. Дипломат, бля. А мозгов нет нихуя. Он не у себя дома на кухне чтобы это произносить вслух. Ну а украинским майдаунам вестимо понравилось.

Новое слово для политфильтра.

Я загуглил, выдаёт Жанну Фриске. Это оно?

О боже, она это тоже пела?!

Уже страшно? :)

Нет, скорее любопытно. Я бы ещё с интересом в исполнении, например, Кобзона послушал.

Нет, Фриске именно это не пела, эта кричалка украинской безмозглой гопоты появилась где-то в марте-апреле, Фриске в это время уже давно лежала в Америце с раком.