Леонид Каганов: дневник

Уважаемый Максим Анисимович, обращается к вам редакция еженедельника lleo.me Скажите, если на должность посла назначают женщину, как правильнее ее называть в 2020 году — посолка или послица?

Maxim Kronhaus: Дорогой Лёня, даже не знаю, что сказать. Серьезный ответ у меня один — посол. А шуток в интернете столько, что шутить уже и не хочется. Это и послиха, и послица, и посылка... С посолкой не сталкивался даже у феминисток. Звучит слегка отталкивающе. Обратился к двум феминизаторам, то есть генераторам феминитивов. Первый, видимо, более разумный, выдал такой ответ: «Это слово и так прекрасно. Оставим его как есть». Второй предлагает нечто странное: «посолиня» Есть ещё симпатичное слово «посланница», но оно — пара к «посланнику»

Ну а вы как думаете?