{imgicourl}{zamok}
<< предыдущая заметкаследующая заметка >>
23 декабря 2003
ГРУБО И СЛОЖНО

Тяжела и неказиста жизнь простого рекламиста... Вот отрывок рабочей переписки. Все нужные вещи (и удачные шутки) я вырезал, но все равно слишком далеко не распространяйте:


От: Леонид Каганов
Кому: /работодателю пиар-агентства/

>> Чем окончилась презентация? Что сказал клиент?

> Леонид, здравствуйте! Шутки в целом неплохие. Но просили убрать нехорошие варианты — трудные для понимания, со скабрезностями. В тексте комментарии.

Спасибо, понял, изучаю!

> Большому тренеру — большие треники. (не очень как-то!)

> Допинг — не роскошь, а средство перед движением. (не очень как-то потому что про допинг!)

> Одна голова хорошо, а две лучше ориентируются — объяснял велосипедисту конный спортсмен. (Сложно!)

> Пола три: мужской, женский и водное. (Связано с сексом!)

Хм... Даже не берусь гадать какие ассоциации появились у клиента... Но изначально не предполагалось!

> ХОРОШО СМЕЕТСЯ ТОТ, КТО НА СКАЧКАХ ГРОМКО РЖЕТ! (Грубо!)

Намекните клиенту, что ржут на скачках — ЛОШАДИ... Видимо не «Грубо!», а — «Сложно!»?

> «Таэквон-до» пиши раздельно, а «гребля» — слитно.

Я правильно понимаю, что это тоже «Сложно!», если нет пометки «Грубо!»?

И так — день за днем, день за днем... Шли годы...

<< предыдущая заметка следующая заметка >>
пожаловаться на эту публикацию администрации портала
архив понравившихся мне ссылок

Комментарии к этой заметке автоматически отключились, потому что прошло больше 7 дней или число посещений превысило 20000. Но если что-то важное, вы всегда можете написать мне письмо: lleo@lleo.me


книжный сомелье: сегодняшние книжные анонсики c Everybook

Перейти в магазин  Перейти в магазин  Перейти в магазин   24 сентября — День незапланированных безумств

Сегодня - лучшие книги о безумствах! Безумства толпы. Безумства Клода Моне. И безумно богатые азиаты, вот ведь тоже проблема!

Перейти в магазин   А ещё 24 сентября — День храбреца

Еще один детектив про инспектора Армана Гамаша. На этот раз пропала молодая беременная, в провинции Квебек страшное наводнение, а в сеть кто-то загрузил видео, порочащее аж самого инспектора... Как думаете, инспектор справится?

Перейти в магазин   А ещё 24 сентября — День пунктуации

Эта книга - о грамотном деловом письме. Для многих сочинение рекламы или письма - пытка, а для их читателей - кровь из глаз. Но лингвист Елена Борисова учит создавать профессиональные тексты хорошо! Почти как у меня в этих анонсах.