Леонид Каганов: дневник

Официально: Леонид Каганов по поводу публикации «Долларки»:

Hа днях выходит в свет N 1 за 2004 г. журнала «РЕАЛЬHОСТЬ ФАHТАСТИКИ» (Киев), в него входит рассказ: Е.Бенилов,Л.Каганов: «ДОЛЛАРКА». Этот текст попал в журнал по ошибке и не имеет права на существование.

Свой рассказ «Долларка» я начать писать в феврале 1999, но черновики меня не устраивали. Зная о моих проблемах с этим текстом и желая помочь, в том же 1999 мой друг, писатель Евгений Бенилов, переработал рассказ, сильно сократив его и предложив свою концовку. Я высоко ценю талант Бенилова, но получившееся совершенно не соответствовало задуманному мной, впрочем, как и собственные черновики тех лет. Окончательно я доделал рассказ лишь в декабре 2003 — он будет впервые опубликован в моем новом сборнике в АСТ. В сети официальную окончательную версию можно прочесть здесь: https://lleo.me/arhive/no_humor/dollarka.shtml

Недавно Женя спросил, как бы я отнесся к публикации того совместного черновика в журнале, который заинтересовался этим? По вышеописанным причинам, я на это не согласился, и Женя написал редактору об отказе. Вероятно, по техническим причинам это письмо не дошло и публикация состоялась. Я не имею никаких личных претензий и не готов винить кого-то в случившемся — порядочность Евгений Бенилова (которому так же, как и мне, глубоко неприятно случившееся) и редактора Ираклия Вахтангишвили у меня не вызывает сомнений. Ни о каких скандалах, разборках, компенсациях и прочих мерзостях не может идти речи, просто случившееся недоразумение мне неприятно.

Поэтому я вынужден обратиться с просьбой игнорировать эту публикацию, не распространять ее и не учитывать в ежегодных библиографических списках.

Также прошу никак не комментировать это заявление, потому что любые комментарии создают видимость скандала, что лично мне куда более неприятно, чем публикация — никакого скандала нет и быть не может.

PS: Как только я получу ответ от Вахтангишвили о причинах (технических?) случившегося недоразумения, я сообщу.