{imgicourl}{zamok}
<< предыдущая заметкаследующая заметка >>
24 августа 2008
Цаца льда

Друг детства Дмитрий, вернувшись из путешествий по Испании, поделился шедевром:

Отправитель: «Dmitry Lemekhov»
Получатель: lleo@aha.ru
Дата: 2008-Авг-23 06:41:55

Привет!

Это меню ресторана Panda на русском языке, которое нам принесли в маленьком ресторанчике «Panda» в Андорре как русскоговорящим посетителям. А поскольку мы начали ржать без остановки, то его даже и подарили ;)

Есть версии, чем они его переводили?

Все-таки человеку свойственно веровать в автоматизированные переводчики. Истинно веровать!

<< предыдущая заметка следующая заметка >>
пожаловаться на эту публикацию администрации портала
архив понравившихся мне ссылок

Комментарии к этой заметке автоматически отключились, потому что прошло больше 7 дней или число посещений превысило 20000. Но если что-то важное, вы всегда можете написать мне письмо: lleo@lleo.me


книжный сомелье: сегодняшние книжные анонсики c Everybook

Перейти в магазин  Перейти в магазин  Перейти в магазин   Сегодня уникальный день: нет важного праздника! Наши книжные новинки.

Тровик, Симулен: удивительная история гастролей рок-группы Laibach в КНДР. Хамфрис: работа импульсов нашего мозга - как мы принимаем решения? «Разговорник новой реальности»: о выгорании, токсичности, абьюзе и прочие термины.

Перейти в магазин   А ещё 4 декабря — День игрального кубика

Книга для азартных игроков: как развить навыки подсчета карт, получить преимущество в игре и достичь профессионального уровня. Но лично я вам играть на деньги не советую: у всех итог один. Лучше поступайте как автор: продавайте учебники игрокам!