{imgicourl}{zamok}
<< предыдущая заметкаследующая заметка >>
01 июня 2012
HASTA SIEMPRE

Сделал год назад перевод Хасты, думаю почему бы не опубликовать в День защиты детей? Может, кто исполнит?

HASTA SIEMPRE

Nathalie

Не стало у нас чего-то...
Такая кругом халтура...
Как понизилась культура...
Всех вытеснил Гарри Поттер...

      Вернись! Вернись к нам, Степашка!
      Айболит и Капитошка!
      Страшила, Элли, Тотошка!
      Че-поллино! Че-бурашка!

То Шрек, то дебильный Бэтман —
такие кругом уроды!
Как сказал бы мастер Йода —
ужасное детство это.

      Враги! Верните Мальвину!
      Тетю Валю и Каркушу!
      Степашку, Филю и Хрюшу!
      Че-бурашку! Че-поллино!

Сегодня на всех экранах
противный Джек-Воробей...
Да ведь он же просто гей!
Такое ведь детям рано!

      Враги! Отдайте Ивашку!
      Мумми-Тролля! Буратино!
      Ну как, ну как вас найти нам —
      Че-поллино! Че-бурашка!

      Убит — Лошарик, бедняжка.
      Бонифаций, Муравьишка.
      Удав, Слоненок, Мартышка —
      Че-поллино! Че-бурашка!

[ проигрыш ]

речитативом:
      ...лом тебе промежду брюк, человек-паук!
      ...вы не тачки, а дерьма пачки!
      ...башку себе разбей, капитан Воробей!
      ...долой ниндзя-черепашку, верните нашего Чебурашку!

      Враги! Верните Мальвину!
      Тетю Валю и Каркушу!
      Степашку, Филю и Хрюшу!
      Че-бурашку! Че-поллино!

      Вернись! Вернись к нам, Степашка!
      Айболит и Капитошка!
      Страшила, Элли, Тотошка!
      Че-поллино! Че-бурашка!

<< предыдущая заметка следующая заметка >>
пожаловаться на эту публикацию администрации портала
архив понравившихся мне ссылок

Комментарии к этой заметке сейчас отключены, надеюсь на понимание.


книжный сомелье: сегодняшние книжные анонсики c Everybook

Перейти в магазин  Перейти в магазин  Перейти в магазин   21 сентября 1947 родился Стивен Кинг, американский писатель

В честь самого величайшего мистика и создателя ужастиков почитаем и другие ужасные книги! Виктор Пелевин - «Шлем ужаса»! Маркиз де Сад - пороки! Ну и Глен Кук так, за компанию.

Перейти в магазин   А ещё 21 сентября 1866 родился Герберт Уэллс, английский фантаст

Он был один из первых, кто писал про нашествия инопланетян и полеты на Луну. Отметим его день чтением отличной книги о реальной экспедиции к Луне «Аполлон-8».

Перейти в магазин   А ещё 21 сентября 1934 родился Леонард Коэн, канадский поэт и музыкант

И в этот день хочется почитать канадских писателей. Например - Робертсон Дэвис - классик сюжетных хитросплетений и загадок, один из лучших рассказчиков англоязычной литературы из шорт-листы Букера. Он даже чуть не получил Нобелевскую.