{imgicourl}{zamok}
<< предыдущая заметкаследующая заметка >>
06 февраля 2013
Возьми себя в руки, дочь самурая

Оказывается, моя любимая группа «Сплин» записала в прошлом году новый альбом «Обман зрения», и в нем оказалась, в частности, прекрасная композиция «Дочь самурая» (на мой взгляд — вообще лучшая):


Лидер «Сплин» Александр Васильев объясняет, что «Эта песня посвящена той девочке, которая по легенде пережила бомбардировку Хиросимы и Нагасаки, получила лучевую болезнь и стала умирать от нее. И врачи ей сказали, что если она сделает тысячу бумажных журавликов, то останется жить. И весь припев посвящен тому, чтобы придать ей сил и чтобы она жила».

Это неожиданно глубокое прочтение припева поднимает его на недосягаемую высоту по сравнению с той легкомысленной частушкой в адрес героини Барто, уронившей в пруд мячик. И мне приятно узнать, что теперь поиск в Яндексе «возьми себя в руки, дочь самурая» выдает 12 тысяч ссылок не только на мои частушки. Ведь когда я начинал когда-то писать свои первые серьезные рассказы, у меня в колонках обычно звучал Сплин, «Гранатовый альбом». И как теперь понять, сколько, к примеру, образов из песни «Приходи» легли в основу повести «Нежилец»? Может, все. А теперь и Васильев оказался знаком с придуманными мной сочетаниями букв, и они легли в основу такой прекрасной песни, да еще с таким неожиданно глубоким смыслом. Чувствую себя полноценным счастливым современником :)


 

 

UPD: Для тех, кто не в курсе, о чем речь, напомню последовательность событий, она действительно любопытная.

1930 год

Замечательная детская поэтесса Агния Барто публикует цикл стихов «Игрушки». Туда входят стихотворения «Идет бычок, качается», «Зайку бросила хозяйка», «Уронили мишку на пол» и конечно «Мячик»:

Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.
— Тише, Танечка, не плачь:
Не утонет в речке мяч.

1996 год

Юмористическая газета «Красная Бурда» КВН-щиков из Екатеринбурга публикует цикл «японских хокку», где переделывает известные песни и частушки в японскую поэзию. Например:

Чтобы друга узнать,
Ты его за собою тяни
Hа священную Фудзи.

Самолет мой гудит.
Тяжело моему самолету.
Скорей бы Пирл-Харбор…

Работал на дизеле с другом,
Hе знаю, как нас и назвать…
В общем, наш дизель украли.

Дом мамы жены.
Без шутки я вряд ли пройду.
Что показать ей?

2000 год

Для радиопередачи ОСП (была и такая) юный сценарист Леня Каганов пишет цикл детских японских хокку, вдохновившись «Красной Бурдой», детскими дразнилками, частушками и стихами Барто. Например:

Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая — две веселых рыбы.

Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан —
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?

Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью — кончаются татами,
Падения не избежать.

Потеряла лицо Таня-тян —
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.

2012 год

Группа «Сплин» записывает волшебную песню «Дочь самурая»:

Над тёмной водой и над рисовым полем
Над нами летит самолёт
Летит самолёт над водой и над рисовым полем
Над тёмной водой и над рисовым полем
За нами летит самолёт
Берег молчит, море поёт...

        Возьми себя в руки, дочь самурая
        Возьми себя в руки
                Становятся тихими звуки от края до края

        Возьми себя в руки, дочь самурая
        Возьми себя в руки
                От края до края становятся тихими звуки

Я буду смеяться до тех пор пока
Не взорвётся моя голова
Я буду смеяться пока голова не взорвётся
Я буду смеяться до тех пор пока
Не взорвётся моя голова
На океаны и острова

        Возьми себя в руки, дочь самурая
        Возьми себя в руки
                От края до края становятся тихими звуки

        Возьми себя в руки, дочь самурая
        Возьми себя в руки
                Становятся тихими звуки от края до края


А теперь сделаем скачок назад, чтобы замкнуть круг путешествующих слов и образов:

1940 год

Поэтесса Анна Ахматова пишет гениальные пророчества о приключениях слов, образов и прочей таинственной плесени:

Мне ни к чему одические рати
И прелесть элегических затей.
По мне, в стихах все быть должно некстати,
Не так, как у людей.

Когда б вы знали, из какого сора
Растут стихи, не ведая стыда,
Как желтый одуванчик у забора,
Как лопухи и лебеда.

Сердитый окрик, дегтя запах свежий,
Таинственная плесень на стене…
И стих уже звучит, задорен, нежен,
На радость вам и мне.

<< предыдущая заметка следующая заметка >>
пожаловаться на эту публикацию администрации портала
архив понравившихся мне ссылок

Комментарии к этой заметке сейчас отключены, надеюсь на понимание.


рекламная лирика