Леонид Каганов: дневник

Здравствуйте, ув. Каганов Леонид Александрович

В соответствии с политикой издания, редакция военно-патриотического журнала «Воинское братство» ставит Вас в известность, что Ваш рассказ «Враг близко» заинтересовал нас и будет опубликован в номере нашего журнала за июль-август.

Для публикации Ваш текст подвергнется частичному сокращению и редактированию в соответствии с концепцией и требованиями нашего издания. Ваше авторство будет отмечено наравне с членами редакционной комиссии, в которую входят Б. П. Уткин, И. С. Скуратов, В. А. Слепак и В. В. Вдовкин.

Благодарим за сотрудничество. Ваши вопросы и пожелания можете отправлять на этот адрес электронной почты или в редакцию письменно: 117593, г. Москва, Литовский бульвар, д. 13/12
Телефон/факс 427-99-22

PS: Расходимся, это чья-то шутка — Экслеру сегодня пришло такое же письмо, только про рассказ «Лесной сыр».

Меня многие спрашивают, что я им ответил. Я стараюсь в любых непонятных ситуациях следовать двум правилам. Первое правило: пионер должен быть вежлив. Помните тот старый анекдот, когда бабушка в автобусе чихнула, а пионер ответил «Будьте здоровы, бабушка!» На что бабушка возразила, что не болеет, а просто табачок нюхает. И получила ответ: «Ну ты, бабушка, хоть табачок нюхай, хоть хуёк посасывай, а пионер должен быть вежлив!» Второе правило: я стараюсь говорить с людьми на их языке. В общем, я поблагодарил за письмо, ответил, что на публикацию согласен, но сокращения сделаю сам под нужный объем. И объяснил, что я член Союза Писателей России с 1998 года и кавалер Медали Чехова. Следовательно в области литературы мой чин по наградам и выслуге лет никак не менее полковника. Поэтому в соавторы низких по рангу мне дописывать нельзя.

Но первым делом я конечно показал письмо генералу Сергею Васильевичу, так он сразу сказал, что это шутка. Мол, кто-то пытается пиарить ссылку на свой сетевой проект (ее я публиковать и не планировал), разослав письма либеральной интеллигенции. Либо — кто-то третий пытается подставить редакцию, рассылая такие письма как бы от их имени.

Но я должен заметить, что подобное письмо не вызывает у меня удивления и уверенности, что это шутка — просто потому, что оно достаточно типично в нашем литературном мире. Публикации в журналах (и уж точно в онлайн-журналах) сегодня почти всегда безгонорарны, поэтому о гонораре могут даже не вспоминать в переписке. Ситуация, когда редактор правит текст на свой вкус — с этим я сталкивался не раз, у меня правило — ВСЕГДА требовать согласовать со мной каждую запятую перед публикацией. Помню, редактор «Химии и жизни» так перелопатил «Эпос хищника», что даже цитаты из Библии в диалогах героев переписал своими словами. Лишь в последний момент я обнаружил это, чудом унес рассказ и больше с «Химией и жизнью» никогда не работал. Или вот был некий Серафим из безгонорарной новосибирской газеты, который взял мой текст, переписал каждую вторую фразу и долго удивлялся, почему я запрещаю это публиковать — я же спасибо должен сказать, редактор работал. Ну и конечно сам тон письма тоже не новость, мне часто приходят и такие: http://lleo.me/dnevnik/2011/09/29_mail