логин: 
<< предыдущая заметкаследующая заметка >>
31 августа 2007
RAZGOVOR.ORG: Про глаголицу и прочую суету вокруг азбуки

Вначале пара слов, а потом перейдем к интерактивным развлечениям и тестированию новой сетевой фишки.

В интернете не стихают проклятия в адрес Кирилла и Мефодия, которые создали тот алфавит, которым мы сейчас пользуемся. Куда лучше, дескать, было бы Кириллу и Мефодию взять алфавит не греческий, а латинский. И тогда нам было бы легче жить.

Господа бездельники и словоблуды! Поклонитесь низко Кириллу и Мефодию, за то, что они взяли за основу самую перспективную на тот момент греческую азбуку из самой передовой и заграничной Византии. И слегка адаптировали ее для звуков русского языка, чтобы не приходилось писать «tsсh» вместо «Щ». А что благородная греческая Византия за тысячу лет превратилась в, прости господи, распоследнюю копченую Турцию с исламом, паранджами и мечетями, так этого Кирилл с Мефодием знать не могли, а знали бы — повесились бы наверно от священного ужаса.

А могли ли они предполагать, что алфавит вконец развалившегося Рима, столь же бестолковый, как и римские цифры, вдруг распространится на всю Европу и станет латиницей?

Скажите спасибо, что на Руси не приняли глаголицу. Вы наверно думаете, что глаголица — это старинное начертание кириллицы? А вот фиг. Глаголица — это совершенно альтернативное письмо, которое появилось примерно во времена Кирилла и Мефодия, на глаголице тоже писались церковные книги, и эти руны имели все шансы стать основным алфавитом. Буквы глаголицы поначалу неприлично шокируют глаз, поскольку напоминают повернутые в разные стороны уды-муды. И похожи эти буквы скорее на грузинский алфавит, нежели на что-нибудь европейское. И эта глаголица вполне была популярна и могла стать национальным алфавитом!

Но главное — скажите спасибо Кириллу и Мефодию, что они не взяли что-нибудь еще более далекое от Европы. Например, арабскую вязь или буквы иврита, а круче всего — китайские иероглифы. Потому что иначе грамотных на Руси не было бы до сих пор, потому что выучить пять тыщ иероглифов — это вам не тридцать три символа. Вот тогда бы у нас были все основания проклинать Кирилла с Мефодием, а уж какие были бы проблемы с SMS и раскладками клавиатуры — это вообще кранты. Весь дальний восток мудохается со своими конфуцианскими раскладками и проклинает все на свете — Китай, Япония, Корея. Ну, кроме Вьетнама, где французы пару сотен лет назад ввели неплохую латиницу.

Но — прочь пустые слова, к делу. Я тут позанимался вопросами азбук, нашел интересный сайт http://character.webzone.ru — очень рекомендую. А также и сам кое-что состряпал, об этом чуть ниже.

Во-первых, то, чем мы пользуемся сегодня — это не совсем кириллица. Фактически, это что-то среднее между кириллицей и латиницей. В кириллице была еще куча ктулхоподобных букв, которые, к счастью, забыты как страшный сон.

Но если вы хотите посмотреть, как выглядел бы интернет, если бы кириллица сохранилась в исконном виде — пожалуйте сюда:

http://lleo.aha.ru/rus?mode=kir

Но это не так смешно. Смешно посмотреть, как выглядел бы интернет, если бы приняли не кириллицу, а глаголицу. Опять же, это сюда же:

http://lleo.aha.ru/rus?mode=gla

Выставьте там «глаголица». Если какие-то страницы не грузятся — не включайте цифры и знаки, они там что-то портят, что именно я пока не разобрался. Вообще там много глюков, распадов дизайна и битых линков, но я побегал, например по ЖЖ — феерически, господа, феерически! Один БлогЯндекс в глаголице чего стоит...

А теперь давайте подумаем вот о чем: чем вам не нравится кириллица и чем нравится латиница? Ну чем? Тем, что латиница больше распространена сегодня? Так подождите еще лет 500 — и самым распространенным языком будет китайский, и центр культуры будет в Китае. Если вообще у культуры будет через 500 лет где-то центр.

А если вам хочется технического удобства... вам наверно SMS набирать неудобно и логины придумывать, да? Так здесь все просто. Латиница — тоже полумера. Осталось только модернизировать кириллицу, сократив количество букв до девяти. И тогда их можно заменить цифрами — и будет полная универсальность. Представляете, как набирать SMS будет приятно?

Этим вопросом я тоже заинтересовался. И провел исследование. Как сократить алфавит более, чем втрое? Надо сказать, что не все буквы одинаково полезны. Вот хороший пример, с какой частотой они встречаются:

Кроме того, многие буквы парные. Ну, там всякие б-п, г-к... красавчик-кросафчег. И получилась короткая азбука для 9 кнопок. Экспериментируем:

мама мыла раму
у шуры шары
паша пишет книгу
жопа хуй
НН НЛ РН
ЖР ЖР
БЖ БЖТ КНК
ЖБ Р

Не очень понятно? А мы ответим: вопрос привычки. Некоторые слова похожи или одинаковы? А каково Льву Толстому в гробу ворочаться, когда после реформы стало непонятно, что он имел в виду — то ли «Война и миръ», то ли «Война и мiръ», то ли дружбу то ли глобус? Так что проблема похожих слов тоже не сегодня получилась. А что неразборчиво стало так — уж извините, гласные буквы не вошли. Нет им места среди 9 кнопок. Да и зачем они? Вы когда-нибудь видели староцерковные надписи? Там с гласными буквами не густо:

   

«апостол мученик преподобный» — здесь написано, если кто не понял

Иными словами, идея глотать буквы не нова, придумали ее вообще древние иудеи для иврита. Я думаю, они это сделали для экономии чернил и папируса. Читать на иврите крайне сложно, поэтому тем, кто еще не привык, расставляют огласовки — то есть показывают, где гласные должны стоять.

Поэтому я думаю, что в смс-азбуке тоже на первых порах надо дать людям возможность расставлять гласные. Хотя бы 4 штуки: А,Е,О,И. Экспериментируем:

мама мыла раму
у шуры шары
паша пишет книгу
жопа хуй
НАНА НИЛА РАНО
О ЖОРИ ЖАРИ
БАЖА БИЖЕТ КНИКО
ЖОБА РОИ

То есть, уже вполне можно читать. Я поразвлекался, вбивая в окошко тексты разных сказок — «Теремок», «Колобок» и т.д. Ничего так, терпимо. Зато какое цифровое удобство! Какая экономия на кнопках клавиатуры! Мы же в итоге заменим все эти 9 букв на цифры, верно? И еще у нас будет в запасе ноль как знак препинания, а на худой конец пробел. Вообще клавиатура не нужна, девять кнопок на мыши разместим! А уж какими короткими станут книжки, какая экономия леса! Зацените:

мама мыла раму
у шуры шары
паша пишет книгу
жопа хуй
77 78 97
49 49
14 143 272
41 9

Вот это будет азбука! Вот это будет универсальность! На кодовом замке у подъезда будем набирать не номер квартиры, а сразу имя хозяина и просьбу впустить! Заграница удавится, какая у нас азбука! Осталось только в школах принудительно ее ввести...

Что, не нравится? Не хочется такой уникальной простоты и потрясающей совместимости? Ну тогда давайте вопрос закроем, прекратим брюзжать и порадуемся, что Кирилл и Мефодий сделали нам вполне удобную и понятную азбуку, которая большей частью совпадает с латиницей. Спасибо вам, Кириллушко и Мефодиюшко, хорошую штуку сделали, на века!

Этот текст написан для проекта razgovor.org, где я веду авторскую колонку. Вообще для razgovor.org я написал немало подобных материалов, вот их полный список
<< предыдущая заметка следующая заметка >>
пожаловаться на эту публикацию администрации портала
архив понравившихся мне ссылок

Комментарии к этой заметке автоматически отключились, потому что прошло больше 7 дней или число посещений превысило 20000. Но если что-то важное, вы всегда можете написать мне письмо: [email protected]