логин: 
<< предыдущая заметкаследующая заметка >>
07 мая 2016
Stupid spammer

Sorry for my silence.

Our Intensive Course is really nonstop — I have no time for sleep, no time for the internet.
Every day we wake up and go to a morning song lesson. Every day we sing a famous song, trying to recognize its text. Then we do morning gymnastic, speaking and counting. After breakfast we have a lot of activities — grammar drilling, spelling one by one, training in computer class, reading new topics... And each activity is like a game and is very fun. LOL nonstop, really.
Every evening we have an English Club — a reality game between teams.

Two days ago there was the Brain Ring. We tried a riddle game. My team named itself «Beatles». We answered well for each riddle except one: Who had said the sentence «we are God in rock music»? All other teams answered «Beatles» and only we answered «The Rolling Stones». It was an epic fail. But we won in final.

Yesterday night we played Poker Club — each of us told a story about his life, and others tried to guess, if it was true or false. The friends in my team believed in all my fairy tales.

It is prohibited to speak Russian for the entire week. Today I spotted, that I start to think in english! It was a surprise for me. If anybody calls me, I should answer in english. It's good that nobody calls me. I spoke on my mobile only twice: with a Green Party coordinator and with a stupid spammer.

The stupid spammer chose a suitable moment to call. When I answered «Hello?» he started speaking Russian: «Zdravstvuite, menya zovut Andrey, ya predstavlau Centr Angliiskogo Yazyka i hotel by rasskazat o nashei programme, skajite, vam udobno seichas govorit? Kak k vam obrashatsa?..» «Of course, Andrey! — I answered. — I listen you with attention! But I can't speak russian. Speak english please!» Stupid spammer from English Center was totally stumbled. He took a long pause and broke up the conversation. I advise you to use this method!

Google translate:

Простите за мое молчание.

Наш Интенсивный курс действительно без перерыва — у меня нет времени для сна, нет времени для интернета.
Каждый день мы просыпаемся и пойти на урок Утренняя песня. Каждый день мы поем любые известные песни, пытаясь распознать ее текст. Тогда мы делаем утром гимнастические, выступая и подсчета голосов. После завтрака у нас есть много мероприятий — грамматика, правописание бурение один за другим, обучение в компьютерном классе, чтение новых тем ... И каждый вид деятельности, как игра, и очень весело. LOL без остановок, на самом деле.
Каждый вечер у нас английский клуб — реальность игра между командами.

Два дня назад был Brain Ring. Мы судимое загадку игры. Моя команда назвали себя «Битлз». Мы ответили хорошо для всех загадка, кроме одного: Кто бы сказал фразу «Мы Бога в рок-музыке»? Все остальные команды ответили «Битлз», и только мы ответили «The Rolling Stones». Это был эпический провал. Но мы выиграли в финале.

Вчера вечером мы играли Pocker Club — каждый из нас рассказал историю о своей жизни, а другие пытались угадать, это было истинным или ложным. Друзья в моей команде верили во всех моих fairtales.

Запрещено говорить по-русски в течение всей недели. Сегодня я заметил, что я начинаю мысли на английском языке! Это было для меня неожиданностью. Если кто-то звонит мне, я должен ответить на английском языке. Это хорошо, что никто не называет меня. Я говорил на моем мобильном телефоне только дважды: с координатором партии зеленых и с глупой спамера.

Глупая спамер выбрал подходящий момент для того чтобы позвонить. Когда я ответил «Привет?» Он начал говорить по-русски: «Zdravstvuite, Menya zovut Андрей, я predstavlau Centr Angliiskogo Yazyka I Hotel посредством рассказат O nashei программы, skajite, VAM udobno сеичас Говорит? Kak к VAM obrashatsa? .. »« Конечно, Андрей! — Я ответил. — Я слушаю вас с вниманием! Но я не могу говорить русский. Говорить по-английски, пожалуйста! »Глупый спамер из английского Центра был полностью споткнулся. Он взял длинную паузу и разогнали разговор. Я советую использовать этот метод!

<< предыдущая заметка следующая заметка >>
пожаловаться на эту публикацию администрации портала
Страницы, которые привлекли мое внимание за последние дни, рекомендую:
2017-11-22 В июне 1982
архив ссылок
Оставить комментарий
Mac Safari
 Санкт-Петербург
0
0
Monstradamus (sing1eton)
Oh! Real Brain Ring with buttons and lamps?
Windows Firefox
 Нидерланды
6
0
grassy
nope. the real ring cut from the brain.
Mac Safari
 Израиль
5
0
braintunic


Linux Ubuntu Firefox
 Великобритания
0
1
AntA
Just a few grammar corrections. You should spend more time on articles and irregular verbs :)

Sorry for my silence.
Out Intensive Course is really nonstop — I have no time to sleep nor for the Internet.
Every day we wake up and do a morning song singing. Every day we sing a famous song, trying to recognize the text. Then we do morning gymnastic, speaking and counting. After breakfest we have a lot of activities — grammar drilling, spelling one by one, traning in computer class, reading new topics... And each activity is like a game and very fun. LOL nonstop, really.
Every evening we have an English Club — really game between teams.

AntA: I couldn't understand what you meant by "really game". Shouldn't it be something like "a real game" or "a reality game"?

Two days ago we had a Brain Ring challenge. We tried a riddle. My team took a name «Beatles». We answered well for all the riddles except one: Who had said the sentence about «we are God in rock music»? All other teams answered «Beatles» and only we answered «The Rolling Stones». It was an epic fail. But we won in the final.

Yesterday nigth we played Pocker Club — each of us told a story about his live, and other tried to guess, was it true or false. Friends in my team belived in all my fairy tales.

Speaking Russian is strongly deprecated for us during all week. Today I noticed that I started thinking in English! It was a surprise for me. If anybody phones me I should answer in English. It's good that nobody calls me. I spoke on mobile only twice: to a Green Party coordinator and to a stupid spammer.

The stupid spammer chose a suitable moment for his call. When I answered «Hello?» he started to speak in Russian: «Zdravstvuite, menya zovut Andrey, ya predstavlau Centr Angliiskogo Yazyka i hotel by rasskazat o nashei programme, skajite, vam udobno seichas govorit? Kak k vam obrashatsa?..» «Of course, Andrey! — I answered. — I listen to you with attention! But I can't speak Russian. Could you speak English please!». The stupid spammer from English Centre was stumbled absolutely. He took a long pause and broke the conversation. I advice you this method!
Windows Safari Chrome
 Mt Laurel
9
0
Moto
dude, you are in no position to lecture others - your English sucks. I'd argue it's worse than Lleo's.
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
vivliofika
Your method looks good. I'll try it.
Even for Russians :B
Windows Firefox
 Израиль
3
0
braintunic
If I had got such a pretty teacher in school, I would have learned English 20 years earlier :)


Linux Safari Chrome
 Новосибирск
0
0
&amp;#19978;&amp;#37096;
20 years ago she was too young! [bear.jpg]
Windows Firefox
 Израиль
3
0
braintunic
Go learn the difference between "this" and "such" ;)
Windows Firefox
 Израиль
11
0
david rabinoivtch (robinbobin)
AFAIK, The god of music is Yury Loza
Windows Opera
 Египет
0
0
Viking
Yep. You know who Loza is, allright. But does he know who YOU are? If he reads you today, what he would think?
Windows Safari Chrome
 Киев
0
0
Maxfactor9
English Club, Pocker Club... But please do not play to the Fight Club.
Windows Opera
 Египет
0
0
Viking
Why not? This involves a good portion of schizophrenia :)
Havig Tyler inside is harsh but Marla is okay I think.
Windows Firefox
 Москва
0
0
Кирилл
Please don't use the word "schizophrenia" for the dissociative identity disorder. They are very different things.
Windows Safari Chrome
 Киев
3
0
Maxfactor9
Because Lleo will not be able to tell about it. ;)
Windows Safari Chrome
 Mt Laurel
1
0
Moto
No native English speaker would have ever said «we are God in rock music». So what was the "accepted" answer to that question?
Mac Safari
 Израиль
1
0
braintunic
Certainly nobody has ever said that nonsense: "we are God in rock music".

I believe LLeo has just forgotten the actual phrase and screwed it up.

Maybe they meant a phrase by John Lennon: "We (The Beatles) are more popular than Jesus".
Windows Firefox
 Санкт-Петербург
2
0
Tarn
"Then we do morning gymnastic, speaking and counting".

Kindergarden Short pants, bliat. 43 years age for man. Seliger in nature.
And also this fucking tables with Present Perfects. TFHOO! I hate this all my fucking life.
Windows Safari Chrome
 Санкт-Петербург
0
0
Anton
Well, traditions do not die easily...
Linux Firefox
 Санкт-Петербург
0
0
Eugene
Просто помогите человеку (а не выпендриваться)
Windows Safari Chrome
 Новосибирск
0
0
Igor
Как чувак на третьей с конца фотке похож на Григория Дрозда.
Windows Safari Chrome
 Израиль
5
0
Пашка
Вы там все охуели?! Пишите на иврите!
Linux Firefox
 Санкт-Петербург
0
5
Eugene
Ничо так, "погружение" видно сразу.
Lleo, не моё свынячье дело (и вообще я не преподаватель английского (как и вообще не преподаватель)), но есть один нюанс: у Вас построение предложений - по-русски.
IMHO стоит над этим поработать (а писателю это будет сделать очень и очень сложно (хотя и полезно)).
ЗЫ: и да - с временами полезно поработать. Там их то ли 9, то ли 16 (на практике в пиджин-инглиш используется 3)
ЗЗЫ: ну и с грамотностью. "I have no time for sleep": sleep - глагол. Существительное - sleeping. "For" с глаголом клеится только в экстремальных случаях.
Дальше - no comments.

ИТОГО: надо не говорить по-аглицки, надо _думать_ по-аглицки.
Windows Firefox
 Нидерланды
3
0
grassy
да вы гоните. sleep может быть и глаголом и существительным. второе в разы чаще. sleeping имеет ing окончание, то есть, это потенциально герундий, отглагольное существительное или причастие. неплохо не только думать на языке, но и знать его правила.
(отдельно: безумно интересно, как вы перевели бы deep sleep исходя из того, что это глагол).
Linux Firefox
 Санкт-Петербург
0
1
Eugene
Ok, лапки к верху - мой ангельский 25-летней давности без практики устарел.
Хотя я бы в данном случае употребил герундий (дабы избежать двусмысленности), но это я бы. А тут - художник, он так видит.
К остальному претензий нет?
Типа "Every day we wake up and..." Вместо "We are waking up every day and..."?
Windows Safari Chrome
 Санкт-Петербург
1
0
Anton
если "every day" то Continuous совершенно не к месту.
Linux Firefox
 Санкт-Петербург
0
1
Eugene
Oops... Forgot to switch lang layout :-(

So:
"Seems "deep in" into English was not bad idea.
Lleo - it is not my afair, but your sentencies are too "russian". English has very strong sentence structure (if you are not Shakespeare).
PS. and has many tenses (over 3). They are usual, really. Try them.
PPS. Be carefill with verb/noun/etc.

Resume: Be "englishman" using English. Keep in mind: English is not another language, it is another "keep in mind".
"
Windows Firefox
 Израиль
1
0
braintunic
> not my afair, but your sentencies

Well, you try to help, good for you!

But I am pretty sure that LLeo's level of English is already higher than yours! ;)

See, I've found (without effort) at least ten serious grammar errors in your brief text, and that's not counting the stylistic inaccuracies...
Linux Firefox
 Санкт-Петербург
0
1
Eugene
> Well, you try to help, good for you!
Thank you :-)

> But I am pretty sure that LLeo's level of English is already higher than yours! ;)

I agree.
But my Kirovograd's English differes from your's or Lleo's :-)))

> See, I've found (without effort) at least ten serious grammar errors in your brief text, and that's not counting the stylistic inaccuracies...

English is not my native language. And I haven't any practice (except RTFM).
Linux Firefox
 Санкт-Петербург
0
0
Eugene
> See, I've found (without effort) at least ten serious grammar errors in your brief text, and that's not counting the stylistic inaccuracies...

You are right. My English was perfect (or good) _right_ after "deep in" course (like this one) 25 years ago.
But I can sound "Two beer, please" in Egypt now - and nothing else.
Without practice, yes.
PS. Commenting bugtracker is ok :-)
Linux Firefox
 Санкт-Петербург
1
0
Eugene
Дочитал.
Но вообще так - ничо прокачался.
Только Lleo, не забудьте (пока Вы - не Шекспир):
1. Подлежащее
2. Сказуемое
3. Всё остальное

Так. Тут. Принято (tm).

PS. ну, так меня учили 300 лет тому назад.
Windows Safari Chrome
 Санкт-Петербург
1
0
Anton
зависит.
в смысле, никто не запрещает тащить всё остальное в начало. могу порекомендовать Йоду - у него, как ни странно, грамматически вполне корректная речь. странная, конечно, для обычного человека, но тем не менее для носителя языка совершенно понятная.
Windows Firefox
 Санкт-Петербург
0
0
Tarn
Есть ещё стилистические ошибки. Йода - стилистический пидарас.
Windows Safari Chrome
 Санкт-Петербург
2
0
Anton
вы так говорите, как будто стилистический пидарас это что-то плохое.
Windows Safari Chrome
 Тверь
0
0
Артур
3. Все остальное:
3а. дополнение места
3б. дополнение времени
При этом все вышеперечисленное (начиная с пункта 1) может быть дополнительно определено :)
Mac Safari Chrome
 McLean
4
0
lim
«One of the major problems encountered in time travel is not that of accidentally becoming your own father or mother. There is no problem involved in becoming your own father or mother that a broadminded and well-adjusted family can’t cope with. There is also no problem about changing the course of history-the course of history does not change because it all fits together like a jigsaw. All the important changes have happened before the things they were supposed to change and it all sorts itself out in the end.
The major problem is quite simply one of grammar, and the main work to consult in this matter is Dr. Dan Streetmentioner’s Time Traveller’s Handbook of 1001 Tense Formations. It will tell you for instance how to describe something that was about to happen to you in the past before you avoided it by time-jumping forward two days in order to avoid it. The event will be described differently according to whether you are talking about it from the standpoint of your own natural time, from a time in the further future, or a time in the further past and is further complicated by the possibility of conducting conversations whilst you are actually travelling from one time to another with the intention of becoming your own father or mother.
Most readers get as far as the Future Semi-Conditionally Modified Subinverted Plagal Past Subjunctive Intentional before giving up: and in fact in later editions of the book all the pages beyond this point have been left blank to save on printing costs.
The Hitchhikers Guide to the Galaxy skips lightly over this tangle of academic abstraction, pausing only to note that the term “Future Perfect” has been abandoned since it was discovered not to be.
To resume:
The Restaurant at the End of the Universe is one of the most extraordinary ventures in the entire history of catering.
It is built on the fragmented remains of an eventually ruined planet which is (wioll haven be) enclosed in a vast time bubble and projected forward in time to the precise moment of the End of the Universe.
This is, many would say, impossible.
In it, guests take (willan on-take) their places at table and eat (willan on-eat) sumptuous meals whilst watching (willing watchen) the whole of creation explode around them.
This is, many would say, equally impossible.
You can arrive (mayan arivan on-when) for any sitting you like without prior (late fore-when) reservation because you can book retrospectively, as it were when you return to your own time. (you can have on-book haventa forewhen presooning returningwenta retrohome.)
This is, many would now insist, absolutely impossible.
At the Restaurant you can meet and dine with (mayan meetan con with dinan on when) a fascinating cross-section of the entire population of space and time.
This, it can be explained patiently, is also impossible.
You can visit it as many times as you like (mayan on-visit re-onvisiting… and so on-for further tense-corrections consult Dr. Streetmentioner’s book) and be sure of never meeting yourself, because of the embarrassment this usually causes.
This, even if the rest were true, which it isn’t, is patently impossible, say the doubters.
All you have to do is deposit one penny in a savings account in your own era, and when you arrive at the End of Time the operation of compound interest means that the fabulous cost of your meal has been paid for.»
-- Douglas Adams’ "The Restaurant at the End of the Universe"
Linux Firefox
 Санкт-Петербург
0
1
Eugene
Good Ctrl-C/Ctrl-V, but (IMHO) TLDR.
The man (вот тоже нюанс - артикли; "этот человек") was asking (past indefinte? Там что-то изменилось в крайние года в определении tenses) "what about good idea to deep in English-only environment for about some days?"
Q: WA?..
A: Ok. Good idea. Really good. But is not enough.
Mac Safari Chrome
 Mt Laurel
0
0
Alexey Sergienko
IMHO, schizophasia.
Linux Firefox
 Санкт-Петербург
0
0
Eugene
Pan jest lekarz?
Mac Safari Chrome
 Mt Laurel
0
0
Alexey Sergienko
Linux Firefox
 Санкт-Петербург
2
1
Eugene
Oops, понял.
Нет, ну а может человек (или бот; свободу ботам!) хотел что-то сказать.
Mac Safari Chrome
 Mt Laurel
0
0
Alexey Sergienko
Its hard to understand that word salad of english and russian words. For example, what does "WA" means?
Windows Safari Chrome
 Израиль
0
0
Igor
You are not only a writer, but a technical specialist too. So I suggest you distinct between Internet (global network) and internet (generic interconnection of few local networks) :)

For regular people this is the same stuff. But we know that you, personaly, can build your internet connecting your home network with home network of your father or of your friends.

PS. Sorry for my English. I begun to study it at age 40.
Windows Firefox
 Германия
0
0
[email protected] (godspeed.openid)
Chekist is the Emperor of Rashka. Thank you. Rashka is country of Bydlo drinking vodka and fucking bears in the ass. We are sorry about that. Thank you. Bydlo hates democracy and Obama-USA. No democracy and Obama-USA. Bydlo drinks vodka and prays to Stalin icon of sin. Fucking Stalin is the icon of crappy fucking russian Bydlo of Craprashka. Crappy rashka rolls down to crappy shit. We are sorry about that. Thank you. Bydlo prays to Checkism and Stalin while drinking vodka and hating democracy. No Kultura. No Democracy. Bydlo loves Vodka, Plyotka and Stalin. We are sorry about that. Thank you. Bydlo lives in Stoylo. Crappy rashka rolls down to crappy shit. We are sorry about that. Thank you. Miserable Shitrashka lives in shit and eats crap from garbage heaps. Bydlo loves Stalin, KGB, heterosexual rape. Bydlo sits in jail, sits in army and wants Global Holocaust for all Jews. Bydlo hangs Tchubays in its dreams. Bydlo hates Tchubays, Bydlo hates everybody who is not The Bydlo. Crappy rashka rolls down to crappy shit. We are sorry about that. Thank you. Fucking Bydlo and Balalayka. No Kultura. No Liberal Democracy. No Liberal Values. Vodka and Rape. No USA-Obama. We are sorry about that. Thank you. Russian Bydlo hates Western Values and wants Stalin to come back and rape everybody who is not The Bydlo. Bydlo want more Vodka and Plyotka and Crap. More of Crap to hate hate drinking Vodka and to Rape no Democracy fucking run run Bydlo rapes and kills and burns and hates hates. Pray to Chekist, pray to Ment, pray to fucking Dictator of shity Bydloraskaka Putin Medvedievich. Let the OMON be with you. Crappy rashka rolls down to crappy shit. We are sorry about that. Thank you.

Linux Safari Chrome
 UK
0
0
Paul
Sorry for my silence.

>>Please forgive me being quiet for some time

>> I have no time for sleep

to sleep

>> Today I spotted, that I start to think in english!

No you have not. You've started thinking English.

>> We tryed

We tried..

... more and more, but
You are moving in right direction. There is a lot of work to be done, keep moving!
Windows Safari Chrome
 Болгария
0
0
уставший (spacel0rd)
Hello, I study English as with Lleo. I think, "I listen you with attention!" is wrong, it mist be "I listen to you with attention!" but I don't sure.
Windows Safari Chrome
 Израиль
0
0
Igor
>> I don't sure.
I'm not sure.
Linux Firefox
 Mount Laurel
1
0
Михаил (#1684620)
I think comments is a pretty cool guy. eh writes Inglesh and doesnt afraid of anything. :)
Windows Firefox
 Германия
0
0
Глeб
You of cause do mean, he dont worry, he be happi?
Linux Safari Chrome
 Одесса
0
0
Ole Yansen
Hey Guys!

Seems I have missed all the fun :-)

'The late bird catches in the rye' ;(
Windows Firefox
 Москва
0
0
Disa
Я таки думаю, если Лёнин акцент соответствует грамматике, то это не ужас, а ужас-ужас.

Леонид, выложите уже, пожалуйста, голосом. Чему вас там учат? Слышал, что акцент учеников советских школ Юго-Запада Москвы гордые бритты уверенно распознают как оксфордский. Ну, может и байка, но на мой слух очень похоже, да... Чему вас в школе в вашем Чертаного учили, что вы элементарного не знаете? А еще писатель пальцами по клавиатуре!
Mac Safari
 Израиль
1
0
braintunic
> акцент учеников советских школ Юго-Запада Москвы гордые бритты уверенно распознают как оксфордский

Эта байка, пожалуй, покруче известного утверждения, что "на Западе все богатства достаются эксплуататорам капиталистам, а в Советском Союзе все богатства принадлежат трудовому народу" ;)
Linux Firefox
 Юбилейный
0
0
Страга Севера
А что не так с этим утверждением? ^_^
Mac Safari
 Израиль
1
0
braintunic
Всё так!
Обратите внимание на iPad Pro за пазухой ;)


Linux Firefox
 Mount Laurel
1
0
Михаил (#1684620)
И такси Chrysler PT Cruiser на заднем плане, которое сейчас радостного трудящегося повезёт.

(Если верить наглой лжи статистике, в 1950 году в капиталистическом Асашае уже было в среднем по одной машине на семью.)
Windows Firefox
 Калуга
0
0
Disa
Я не силен в московской географии, не исключаю, что вокруг МГУ в советское время селились исключительно сельские понаехалы.
Windows Firefox
 Санкт-Петербург
2
0
Tarn
Мне сегодня под утро приснился преидиотский сон. Как ни странно, только сейчас понял, что это из-за дневника Лео. Снилось, будто бы я студент и опять мучаюсь на уроках английского.
А препод - такая престарелая англичанка в шляпке с вуалью. Помню, что нам её представляли, да я по причине прогулов и пьянства напрочь забыл, кто такая, хотя лицо, вроде, знакомое. Помню только, что очень знатная английская дама, и большой филантроп - решила на свои средства обучать немытых русских людей английскому языку.
Решил я тогда спросить друга, чо за англичанка у нас, а то забыл. Он очень удивился: "Это же сама королева Елизавета Вторая! Она сейчас отошла от дел, учит детей, и нам выпала огромная честь!"
После всего этого я, значит, опять опаздываю на пару х. знает на сколько и заглядываю в щёлочку дверей аудитории. А тут звонок, двери настежь, мне по лбу, я валюсь кверх тормашками, окружённый стайкой студентов, и королева Британии надо мной возвышается. И получается так, что я, вроде, ей под юбку заглядываю, хотя, и в мыслях не было. А она смерила меня презрительным взглядом и припечатала: "Ти не мьюжик!"
Стыдно было жутко. От полного позора меня спас только звонок будильника на работу.

всего комментариев: 72

<< предыдущая заметка следующая заметка >>