Леонид Каганов: дневник

фото прислал Артур Пайкин

Последнее время меня заваливают письмами с вопросом о фильме «Наша Маша и волшебный орех». Постараюсь ответить:

Правда ли, что фильм «Наша Маша и волшебный орех» выходит?

Да, правда — с 10 декабря 2009 в кинотеатрах. Я об этом знаю, да и на закрытом предпремьерном показе был.

Тот ли это «Кракатук», о котором у тебя в дневнике была прикольная заметка с матом?

Да, это тот самый. Ту заметку двухлетней давности, где я, как сценарист, сетовал на сложные приключения проекта (от орг. проблем до пожара в студии) я временно убрал — в свете премьеры эти старые сплетни совершенно ни к чему.

Ну и как твое мнение?

Я смотрел за эти годы столько рабочих материалов, что взгляд затупился и уже не воспринимает. Хороший фильм вышел или плохой? Не знаю, пусть судят зрители. Неплохая актерская озвучка. Хорошая музыка (особенно мне понравилась песня охранников (нет, не наша, не знаю, чья) «я замок, начальник двери», считаю, хит). К анимации претензий больше — анимация хуже, чем могла быть сегодня в России («лучше, чем в Южном парке»), и конечно заметно хуже, чем современный голливудский 3D-стандарт, до которого российскому производству еще долго тянуться. В целом: могло быть лучше, но могло быть гораздо хуже. А так — ничего.

Я видел трейлер и он ужасен!

Ужасны подростки, которые оценивают фильмы по трейлерам, а внутренний мир женщины по снимку сиськи. Кроме того, в сети за эти годы накопилось огромное множество старых рабочих трейлеров. Чтобы составить мнение, надо смотреть фильм.

Считают ли сценаристы, что их сценарий испорчен?

Нет. Сценарий изменился мало, вдобавок над окончательной версией работали лично Бачило и Ткаченко, и довели до ума. Поэтому если мультфильм публике понравится — в этом и заслуга сценаристов. Если же не понравится — значит, в этом и наша вина. Такой постановки вопроса, что, мол, мы, сценаристы, сделали конфетку, а посторонние враги ее у нас отняли и все испортили — такой постановки вопроса нет. Фильм делается командой, и врагов в этой команде не было, люди-то все прекрасные, как я подчеркивал и в той статье, которую любят цитировать. Такова моя позиция: если фильм провалится, значит, это и мой провал как сценариста, отпираться не стану.

Правда, не все так считают: вчера к своему изумлению нашел в сети прекрасные слова, которые невозбранно доставляет нам в интервью некая Елена Донская, режиссер анимации, на вопрос о том, является ли «Наша Маша» тем самым проектом «Кракатук», который тянется долгие годы: ««Кракатук» – действительно бывший. Это был фильм о приключениях ореха. Он был полностью переделан, потому что мы вовремя поняли, что зритель хочет видеть фильм о приключениях девочки Маши, а не о приключениях неодушевленного предмета.»

А что с книжкой?

С книжкой все прекрасно: под названием «Наша Маша и волшебный орех» она вышла, и с 10 ноября 2009 в книжных магазинах. Это и есть самый полный авторский вариант, который мы когда-то написали. И если вы хотите прочитать историю о приключениях неодушевленного предмета ореха, написанную Кагановым, Бачило и Ткаченко, то очень рекомендую:

Там много прикольного. Вот, например, песня, которую поет перед гражданами сказочной страны Крысиный Император, когда ему понадобилось выглядеть «принцем с добрым сердцем»:

Плывем мы, словно щепки в океане, —
В потоках всевозможного вранья.
Не верьте никому — любой обманет!
Один лишь не обманет — это я!
Я вас люблю, как птичка любит небо!
Я вас люблю, как крыса колбасу!
Я дам вам много денег или хлеба
И от мерзавцев всяческих спасу!

       Всех разбойников зарежу,
       Всех грабителей ограблю,
       Всех злодеев, всех злодеев разозлю!
       Драчунам по уху врежу,
       Аферистов всех подставлю,
       И всем хамам-грубиянам нахамлю!

Я понимаю, что такое бедность.
Я полон самых благостных идей.
Я ощущаю стойкую потребность
Любить простых доверчивых людей!
Кто за меня — пусть крестиком отметит!
А я скажу вам честно, не тая:
Таким, как вы, у нас в стране не светит
Найти кого-то лучшего, чем я!

       Всех разбойников зарежу,
       Всех грабителей ограблю,
       Всех злодеев, всех злодеев разозлю!
       Драчунам по уху врежу,
       Аферистов всех подставлю,
       И всем хамам-грубиянам нахамлю!

Со мною каждый станет всех богаче!
И каждый станет знаменитей всех!
Я обещаю каждому удачу!
Я обещаю каждому успех!
Вы рождены для веры, я — для власти!
Не верить мне способен лишь дурак!
Доверьтесь мне — и я устрою счастье!
Доверьтесь — но не спрашивайте, как!

       Всех разбойников зарежу,
       Всех грабителей ограблю,
       Всех предателей как следует предам!
       Драчунам по уху врежу,
       Аферистов всех подставлю,
       И насильников — тарам-парам-парам!
              Тарам-парам-парам! Тарам-парам-парам!