Леонид Каганов: дневник

Хорватия — красивая страна, которая находится неподалеку от центров древнего античного мира и поэтому впитала в себя всю античность.

Зайдя в любой случайный двор — задворки кафешки — там можно увидеть такое:

Смотришь и удивляешься, как в таких курортных городках живут люди. А вот как живут:

Иногда городской пейзаж (конкретно — город Сплит) напоминает Хоббитанию. Вот окна, поросшие мхом:

Вот посреди города избушки с крышами из глины:

При этом Хорватия — знатная стоянка яхт:

В более мелких городках — кораблики поменьше, но они здесь повсюду:

Еще пара фоток ни о чем. Вот это гидроэлектростанция — спрятавшаяся в ущелье на горной речке:

Вот ночное побережье (не зря я таскал штатив):

В туристических местах основной сувенир для продажи — тряпичная фуражка с надписью «Хорватия»:

Какой же иностранец не купит себе такую фуражку?

Пару слов о языке. Несмотря на античные корни, хорваты все-таки близки к славянам, их язык здесь состоит из слов, которые нам понятны, если вдумываться:

Автошкола «Зизик» — ну не прелесть ли?

Но язык обманчив. Вот на теснейших улочках города, подозрительно напоминающего иностранный город в начале фильма «Бриллиантовая рука», виднеется подворотня с надписью «стриптиц баба», заходите:

Вы думаете, там стриптиц? Нет, банальная сувенирная лавка:

А в этом заведении, полагаете, вам предложат марихуану?

Отнюдь, обычный туристический обед:

Кстати, о еде. Никак не мог понять, что в меню обозначается словом «chard». Полез смотреть в Гугль-трансляторе, а тот отвечает: chard — это же мангольд! Пришлось лезть в Википедию смотреть, что такое мангольд... Оказалось — что-то вроде ботвы свеклы. Здесь это национальное блюдо, кстати вкусно:

А вот на этой фотке, сделанной фотографом «Шкоды», изображен момент, когда я перевожу слова гида милой барышне Наташе, которая учила немецкий. Тут надо понимать, что у меня до последнего времени с английским было все очень плохо, пока я им слегка не занялся. Но когда я вдруг осознал, что перевожу со слуха текст кому-то, я сам был в шоке:

Текст был несложный, конечно. «Мы привезли вам показать ферму натуральных продуктов, которую содержит одна семья. Почва здесь состоит из камней, поэтому все работы приходится делать вручную. На ферме разводят гусей, коров, осликов, выращивают маслины, редиску, морковь...»

В предыдущем посте о Хорватии я выкладывал фотки о христианских символах. Вот вдобавок еще парочка. Здесь божественное граффити:

А вот просто кто-то написал на стене «ISUS»:

Спасибо компании «Шкода» за это прекрасное путешествие. На снимке (это тоже фотка не моя, официального фотографа) я качусь в Skoda Rapid — в тот день попалась бензиновая, с ручной коробкой:

Как жаль, что мы были в этой живописнейшей стране всего полтора дня, как бы говорит этот плакат: