0

Леонид Каганов: дневник

<< предыдущая заметкаследующая заметка >>
03 января 2017
Всё бухаете? А мы английский учим!

Hello, my dear alcoholics! I am not LLeo. Now my name is Nigel. Now I study English in school http://www.lingvo-svoboda.ru I will drill my English expirience for 8 days. It is our pre-Intermediate group:

One of our two teachers:

The game "Flowers walze" — smart talks about hobbies:

Word test. I hate this activity. On the first day we should have read 4500 words from display and mark by counter known words. It took 1.5 hours! It makes me bored.

<< предыдущая заметка следующая заметка >>
пожаловаться на эту публикацию администрации портала
архив понравившихся мне ссылок
Оставить комментарий
2017-01-03 10:35
Windows Firefox
 Израиль
5
0
braintunic
Good luck, Nagel!


2017-01-03 12:39
Linux Safari Chrome
 Испания
0
0
_
А, всё-таки мне не показалось.
2017-01-03 10:47
Linux Safari Chrome
 Mt Laurel
1
0
DL
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Секта!
2017-01-03 10:56
Windows Safari Chrome
 Тверь
0
0
Kinder
Всё бухаете? Тогда мы идём к вам!
2017-01-03 10:58
Linux Ubuntu Firefox
 Израиль
0
0
200-1.95M
goo.gl/jFP4tJ learn English online
2017-01-03 12:04
Linux Safari Chrome
 Венгрия
0
0
albedо
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Nagel - wooden nail or peg?
2017-01-03 13:34
Windows Firefox
 Израиль
1
0
braintunic
The name Nagel comes from Yiddish or from German.
This name has been commonly used by Ashkenazi Jews.

Its literal meaning (in German and in Yiddish) is "nail" - just a very regular nail.

WTF?
LLeo has just changed his name from Nagel to Nigel?!
And "Nigel" most probably derives from the Latin "niger" (black).
2017-01-03 14:42
Windows Safari Chrome
 Киев
0
0
manigor
А как произносится Nagel?
А то я себе установил онлайн-переводчик QTranslate - он смотрит перевод и произношение в разных бесплатных переводчиках от google, yandex, Promt и т. д. Так вот эти сервисы выдают разное произношение: НигЭл, НЭджил, НЭйгл :-)
2017-01-03 14:54
Windows Firefox
 Израиль
0
0
braintunic
Бесплатные переводчики в данном случае (имя, а не слово английского языка) чаще всего будут вводить в заблуждение.
Не настроены они на корректное произношение собственных имен.

По-немецки слово Nagel звучит как "нагел" (ударение на первом слоге), а имя Nagel англоязычные произносят как "Нэйгл".
2017-01-03 16:36
Linux Safari Chrome
 Венгрия
0
0
albedо
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Мне словарь дает Нэйджел, но исходно немецкое Нагель.

Среди известных мне блогеров уже двое поменяли имена на ники через паспортный стол.
Лео, третьим будешь?
2017-01-03 19:30
Windows Firefox
 Германия
4
0
Глеб
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Неужели Носик?
2017-01-03 20:51
Linux Safari Chrome
 Венгрия
0
0
albedо
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Увы, не он, хотя давно пора.
2017-01-03 21:02
Windows Firefox
 Германия
1
0
Глеб
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Значит Фимозген.
2017-01-03 20:59
Linux Safari Chrome
 Испания
0
0
_
...ль, так же, как и Vogel
2017-01-03 21:23
Windows Firefox
 Израиль
1
0
braintunic
Согласен, но частично.

Этот самый мягкий звук "ль", что в немецком что в английском, намного тверже, чем русское мягкое "ль", скажем, в слове "медаль".

Между прочим, иностранцы определяют тяжёлый русский акцент, в частности, именно по произношению звука "л".

Потому я и написал "нагел", а не "нагель" - чтобы не спровоцировать излишнюю мягкость в произношении.
Между Сциллой и Харибдой ;)
2017-01-03 23:18
Linux Safari Chrome
 Венгрия
1
0
albedо
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Французы тоже не жмут на мягкость в слове "la", поэтому наши переводчики пишут кто как.
2017-01-04 04:20
Linux Ubuntu Firefox
 Германия
0
0
gehrmann
Если буквами, то довольно точно можно записать как льа (читать слитно).
2017-01-04 04:18
Linux Ubuntu Firefox
 Германия
1
0
gehrmann
Абсолютно согласен, что нагель - это очень русский акцент, но нагел - это уже английский (техасский, я бы даже сказал, ибо со мной учился один техасец, который именно так разговаривал).
2017-01-03 12:41
Windows Firefox
 Самара
0
0
andrusha
Ит из вери несесcери, бат из вери дификулт.
2017-01-03 13:10
Windows Safari Chrome
 Долгопрудный
0
0
шк мышь 2
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
А толку? Нет, конечно, покормить преподавателей английского - дело хорошее, но как говорил кто-то великий "делать одно и то же ожидая разных результатов - признак глупости".

Поезжай в США или Англию на полгода - и тогда будет хоть какой-то результат.
2017-01-03 13:36
Linux Safari Chrome
 Венгрия
3
0
albedо
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Одна дама живет в самой центральной Англии в пролетарском квартале.
Ее инглиш свободен и воистину народен - не хуже русского "с раена".

Тогда уж лучше на Мальту.

Туда организованы именно такие туры, и нет зимы и смога.

Да и сюда Лео поехал не зря.
При наличии способностей и мотивации он продвинется.

Кстати, nagel можно перевести как "скрепа".
Вот оно где, мужики!
2017-01-04 10:54
Windows Safari Chrome
 Долгопрудный
0
0
шк мышь 2
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Способностей у него навалом, а вот мотивации - с гулькин нос.
В этом проблема почти у всех и почти всегда - должно быть либо интересно (Леониду не интересно), либо необходимо (не необходимо).
Той вашей даме тоже не необходимо, очевидно.
2017-01-04 12:32
Linux Safari Chrome
 Венгрия
1
0
albedо
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Дама освоила как раз лексикон и манеры, незаменимые в магазинах, на барахолках, для обращений в тамошние ЖЭКи, а также за получением пособий.

А иного ей и не надо. Иначе собьется с панталыку.
2017-01-05 00:04
Windows Safari Chrome
 Санкт-Петербург
0
0
leon_first
Полагаю, увы, что и способностей к изучению языков не слишком много. Люди с такими способностями - редкость и знают несколько языков. Собственно, это и есть признак того, что способности присутствуют. И да, если к этому возрасту английский (или иной) язык не выучен, то абсолютно бесполезно пытаться его выучить не проживая в стране, где на нем говорят. А вообще, при желании и если вам до тридцати, язык учится за два года упорной пахоты. Ну, то есть, чтобы на что-то стало похоже. Чтобы носители стали тебя поправлять :)
2017-01-03 18:32
Windows Firefox
 Германия
2
0
Глеб
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
>делать одно и то же ожидая разных результатов - признак глупости
Don't worry. Lleo is waiting for the same result — better English within 2 weeks after the training.
2017-01-04 01:17
Windows Firefox
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
What he needs these weeks for?
I am afraid we know too little about Lleo.
2017-01-04 11:00
Windows Safari Chrome
 Долгопрудный
1
0
шк мышь 2
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
You meant "for two weeks after the training", didn't you?

Actually, foreign language is not about vocabulary, it is not even about how native speakers put words in the sentence, it is about how they think. What is in their minds, which images they imagine.

Example: when english speaker says "how do you do" he does not mean "привет", he does not mean "как дела", he literally means "how do you do".
Hard to get it, yes, but when you succeed, you'll stop studying rules on how to put words into sentence and start learning how guys think.
2017-01-04 13:37
Windows Firefox
 Германия
0
0
Глеб
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
>when you succeed, you'll stop studying rules on how to put words into sentence and start learning how guys think.
Surely. But I am too lazy.
2017-01-03 17:43
Windows Safari Chrome
 Pickering
0
0
BRMZ
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
One of the meanings of word drill is have sex. In this regard expression "drill my English..." is getting a whole new meaning
2017-01-03 18:29
Windows Firefox
 Германия
0
0
Глеб
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
It is better, when You drill English, than...
2017-01-03 19:09
Windows Firefox
 Германия
1
0
Глеб
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
No wonder. Y is more sexy.
2017-01-03 19:54
Windows Safari Chrome
 Etobicoke
9
0
Vadimus
In Soviet Russia, the language drills you!
2017-01-03 18:54
Windows Firefox
 Израиль
0
0
braintunic
> One of the meanings of word drill is have sex

Nope, there is no such intrinsic meaning.
At least no more than in the verbs "have" or "make" or "know" or "own".
2017-01-03 19:22
Mac Safari
 Киев
0
0
winnywinny
You could use t drill as some slang word for having sex. It's normal. For example, in Texas a phrase "waiting for smt/smo with a thumb in a butt" means to wait impatiently. And has nothing to do with putting your finger up there.
2017-01-03 20:03
Windows Firefox
 Израиль
0
0
braintunic
Certainly you could - "in a very special context".

But the given LLeo's phrase (even with all its sloppiness) could not be interpreted in the sexual way, unless by an utter pervert (read, Beavis and Butthead).
2017-01-03 21:11
Mac Safari
 Киев
0
0
winnywinny
No, not drilling English. I meant in general. It appears to me, the guy who used it initially (sexual interpretation of drilling the language) was thinking in Russian coming up with some hard boiled equivalent of the well known Russian expression :)
2017-01-03 19:01
Linux Safari Chrome
 Mt Laurel
2
0
Gena Kukartsev
Only in a very special context, otherwise noone would interpret drill that way.
2017-01-03 20:45
Windows Firefox
 Москва
2
0
grassy
may be nigel is a porn name of lleo. like a "naked intim gel" acronym.
2017-01-03 20:58
Windows Firefox
 Москва
2
0
Abstraction
Gee. Is there any verb in english which doesn't have "to have sex" as one of its meanings?
2017-01-03 21:04
Windows Firefox
 Германия
2
0
Глеб
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Yeah. to abstain
2017-01-04 00:16
Mac Safari
 Израиль
1
0
braintunic
Wrong!
See a definition of the word "abstain" in one of the popular dictionaries:
"abstain - when the male pulls his penis out of the female's vagina at the moment of orgasm"
;)
2017-01-04 09:44
Mac Safari
 Киев
1
0
winnywinny
Lol. It's not something real though. If you picked it up on the urban dictionary, it's the worst place to look for a meaning of a word sometimes. It seems, like bunch of crazy hormonal teenagers just go there and randomly write weird sexual crap about everything. So it's hard to call it a dictionary, rather some crazy joke.
2017-01-04 11:16
Windows Firefox
 Израиль
0
0
braintunic
> bunch of crazy hormonal teenagers

Absolutely agreed!

Nonetheless, it doesn't deny the initial claim: "any verb in English includes «to have sex» as one of its meanings"
(even though such a perverted meaning exists only in some dirty teenage minds).
2017-01-04 02:35
Windows Safari Chrome
 Wisconsin Rapids
1
0
Гена
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
A good one :) Unless said sarcastically, I guess.
2017-01-03 22:01
Linux Ubuntu Safari Chrome
 New York
1
0
Зокалебала кревая авторизацея
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
looks like:
"дрочить" (сов. арм.) - углубленно изучать ч.либо, напр. "дрочить Устав", "дрочить строевой шаг"
2017-01-04 01:23
Windows Firefox
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
Don't panic! According to the Urban Dictionary any word in English has a sexual meaning.
2017-01-03 20:46
Windows Firefox
 Израиль
5
0
braintunic
> I will drill my English expirience for 8 days

Note that LLeo declined (twice) the correction here (a proper "experience" instead of the awful "expirience").

It likely means that LLeo doesn't derive the word "experience" from "expertise", but he derives "expirience" from "expiration".

Thus, this entire expirience will expire in 8 days...
WASTED!
2017-01-03 20:52
Windows Safari Chrome
 Wisconsin Rapids
0
0
Гена
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Way to go Nigel, dude! :)
2017-01-03 21:05
Windows Firefox
 Германия
4
0
Глеб
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Nigel, Nigel, Ay, lu-lu!
2017-01-03 21:24
Linux Safari Chrome
 Mt Laurel
0
0
Gena Kukartsev
Найджел. Не то, что вы подумали
2017-01-03 21:39
Windows Safari Chrome
 Etobicoke
2
0
Vadimus
Поэму-роман «Мёртвые души» написал:
а) ГогольNigel
б) Гегель
в) Цигель
г) Ай-лю-лю
2017-01-04 23:48
Linux Firefox
 Mount Laurel
0
0
Михаил (#1684620)
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Я, говорит, не желаю ваше невежество слушать… Я, говорит, желаю думать, что я сейчас в Древнем Риме… Вот так! Большой просветитель был! Порол нещадно! — «Аут нигель, аут Цезарь!» Во как!
2017-01-03 22:08
Linux Ubuntu Firefox
 Тамбов
1
0
ibragimushko
Про ежика забыли? Да-да, того, на "хомяке" сайта lleo. А еж по-немецки - Igel. Леонид буковку "N" приставил и всех напарил, в т.ч. и "сектантов". Так что - нИгель, по моему скромненькому-прескромненькому мнению. А инглиш для Каганен-партизанен только прикрытие
2017-01-03 23:09
Windows Safari Chrome
 Pickering
0
0
BRMZ
2017-01-04 02:46
Windows Safari Chrome
 Wisconsin Rapids
0
0
Гена
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Leo, can you disable Russian (or at least Cyrillic character set) in the comments for the period of the study? Might be less distracting, and also - fun! :)

EDIT. It looks like there is a python library for that: https://pypi.python.org/pypi/transliterate/1.7.6

Not sure about various crap like PHP but who uses that shit right? :)
2017-01-04 05:10
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
Леонит Каганофф
I have no time.
2017-01-04 09:37
Windows Firefox
 Челябинск
4
0
vinny-the-poo
I think it's the bad idea. Because Ya esli zahochu chto-to napisat po-russky, to Ya vsio ravno napishu.
2017-01-04 12:35
Linux Ubuntu Safari Chrome
 New York
0
0
Зокалебала кревая авторизацея
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
but with some slojnostyu, otchego will be very neponyatno (aliexpress style)
2017-01-04 16:59
Windows Firefox
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
I see you've understood me very clear. Dixi.
2017-01-04 14:32
Windows Firefox
 Израиль
4
0
braintunic
> esli zahochu chto-to napisat po-russky

HET, TAK XPEHOBO.
A BOT TAK - COBCEM ECTECTBEHHO.
3AMETAHO?
2017-01-04 15:56
Linux Safari Chrome
 Венгрия
0
0
albedо
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Чтобы Лео обрадовался кириллице сейчас, нужно написать ХУЙ.

Остальное неуместно.
2017-01-04 16:03
Windows Firefox
 Израиль
3
0
braintunic
Это у вас кириллица.
А в моём тексте не было ни одной русской буквы - только латинские.
2017-01-04 22:21
Linux Safari Chrome
 Венгрия
0
0
albedо
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
3A4ETHO!
2017-01-04 17:05
Windows Firefox
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
Pretty spectacularly but very limitedly.
2017-01-05 10:48
Windows Firefox
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
Considering some our previous talk I must to say: «Pretty spectacular but very limited». Isn't it?
2017-01-05 12:10
Mac Safari
 Израиль
0
0
braintunic
Good for you!

But please use "must say" not "must to say" (since this is a modal verb).
2017-01-05 20:52
Windows Firefox
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
Ooh! Shame on me! I can't (to?) see difference between "must" and "have".
2017-01-05 21:51
Mac Safari
 Израиль
0
0
braintunic
> I can not see difference between «must» and «have»

That's easy, dude.
Ask yourself whether the given verb has infinitive form or not:
- "to have?" - yes, that's ok, so, this is a normal verb, not a modal one.
- "to must?" - no! such form doesn't exist, so, this is a modal verb.

Remember that modal verbs are defective verbs - they do NOT have infinitive form.

And BTW, you might just remember the major modal verbs, there are very few of them:
- can, could, may, might, must, shall, should, will, would.
2017-01-05 23:20
Windows Firefox
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
Thank you! I'll try to remember.
2017-01-04 16:18
Windows Firefox
 Израиль
0
0
braintunic
> read 4500 words from display and mark

You will have to correctly recognize all those 4500 words on the last day!

Otherwise they will not let you go...
2017-01-04 17:15
Windows Firefox
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
I see only English-to-Russian words translation tests everywhere. But we need the inverse translating too for the proper conversation. Nobody provide such training.
2017-01-04 19:06
Windows Firefox
 Израиль
0
0
braintunic
> we need the inverse translating too for the proper conversation

Probably not.
This is the whole point!

You will never really learn English as long as you continue thinking in Russian, continue making up your phrases in Russian and then trying to translate these phrases to English.

To the contrary, you should begin thinking in English and making up your phrases directly in English.
Yes, that's a landslide shift in your mind, but as soon as you deploy such shift, your progress will be tremendous!

That's why the "language immersion" methods are quite effective.
You have to virtually FORGET your native language (for the given time period), you have to use only the studied language, and it really helps a lot.
2017-01-04 19:42
Linux Ubuntu Firefox
 Израиль
0
0
200-1.95M
study more languages at once is less difficult, can (want) Leonid live in f.e. Germany, France, Israel to quickly learn German, French, Hebrew? I mean it is a bit pointless to live in Russia to learn foreign language, You need "live" in languages, not "learn" them
2017-01-04 19:47
Linux Ubuntu Firefox
 Израиль
0
0
200-1.95M
test Aramaic ܐܘܪܫܠܡ , Canaanite, Phoenician 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌, Egypt Hie 𓄿𓅱𓈙𓄿𓅓𓅓 (Jerusalem)
2017-01-04 19:49
Linux Ubuntu Firefox
 Израиль
0
0
200-1.95M
Coptic ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ
2017-01-04 19:56
Linux Ubuntu Firefox
 Израиль
0
0
200-1.95M
יְרוּשָׁלַיִם‎
2017-01-04 21:38
Windows Safari Chrome
 Wisconsin Rapids
0
0
Гена
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Does anyone really translate from Russian to English when trying to speak? I doubt it. You have an idea of what you're trying to say, and then you search inside your head for a way to turn it into sounds. I think that even the beginners do that. For example, I tried to learn French and German in the past but I am way below Leo's English in both. Still, I can usually say a phrase if I think hard: but when I am trying to speak French, I am not translating anything, I am basically trying to come up with the words first, and if I have a few of the necessary words, I put them together.
2017-01-04 21:56
Windows Firefox
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
«Does anyone really translate from Russian to English when trying to speak?»

I do. :(
2017-01-04 22:29
Mac Safari
 Израиль
1
0
braintunic
> Does anyone really translate from Russian to English when trying to speak?

Yes, they do!! Our Vinny is not alone.

Remember the pearls like:
- "such much?"
- "to whom how"
- "you who?"

And here is an exercise for you (a real story on the item):
One Russian photographer uploaded his picture to an English professional website, and he gave the following title, in English: "A girl in the points".
Question: what did he actually mean?
2017-01-04 23:41
Windows Safari Chrome
 Wisconsin Rapids
0
0
Гена
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Well, perhaps. You cannot say what you don't know: if you only know Russian, this is the natural way to try to talk: try to insert English words into Russian structures. But the more exposure you get to another language, the more you get that the same idea can be expressed differently...Something like that.

Concerning the question, was it "a freckled girl"? :)
2017-01-05 00:12
Mac Safari
 Израиль
1
0
braintunic
> was it «a freckled girl»? :)

Cold :)
Your problem is lack of experience in word-for-word translation!
I guess Vinny will easily solve this riddle ;)
2017-01-05 00:39
Windows Safari Chrome
 Wisconsin Rapids
0
0
Гена
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Well, ok, word-for-word it would be "девочка в точках" but that does not mean anything... :)
2017-01-05 00:47
Mac Safari
 Израиль
0
0
braintunic
A little bit closer, but you scored no points yet ;)
2017-01-05 00:58
Linux Firefox
 Mount Laurel
0
0
Михаил (#1684620)
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Les pointes ?
2017-01-05 10:39
Windows Firefox
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
I've heard this joke before. But you right.
As well as «the shooting from the onion», this is the real case too.
2017-01-04 22:00
Windows Firefox
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
It sounds terrifically but true. But terrifically.
2017-01-04 22:48
Mac Safari
 Израиль
0
0
braintunic
> It sounds terrifically

1) It sounds terrific (not terrifically).

2) You probably meant: "it sounds terrible".
Because "it sounds terrific" means "it sounds excellent".
2017-01-04 23:13
Windows Firefox
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
Why the adjective used, not the adverb? It makes me wonder!
2017-01-04 23:20
Mac Safari
 Израиль
1
0
braintunic
A brief answer: because it's English, not Russian!

A more elaborated explanation you could easily find on Google ;)
2017-01-04 23:48
Windows Safari Chrome
 Wisconsin Rapids
1
0
Гена
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Hmm, I never thought about it but braintunic is right, it ought to be an adjective in this particular phrase. A more obvious example would be "it sounds good" (not well). I would not ask for deep reasons: it does not have to be the same in English as in Russian.
2017-01-04 22:23
Windows Firefox
 Челябинск
1
0
vinny-the-poo
OK. At least I am able to dab my finger on the line in menu and say «This one, please». If the waiter will ask «How to blablabla...», I'll answer «medium». It's enough.
2017-01-04 23:50
Windows Safari Chrome
 Wisconsin Rapids
2
0
Гена
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
I'd recommend answering "medium rare" for beef, "well done" for everything else. Otherwise you run a risk of food poisoning. :) Oh, some burger restaurants decided that now burgers can also be cooked in many ways - resist that! Burgers are ground beef, all kinds of crap there, they must be "well done"! :)
2017-01-05 18:29
Linux Safari Chrome
 Киев
0
1
Stapleton
Леонид, когда вы следующий раз в сортир пойдёте, не забудьте нам рассказать, насколько успешным был акт дефекации!

P.S. Да, я злобный бабуин.
2017-01-05 19:04
Linux Safari Chrome
 Москва
9
0
Леонит Каганофф
Вы не поверите. Настолько успешным, что оно даже пишет комменты!
2017-01-05 19:13
Linux Safari Chrome
 Киев
2
0
Stapleton
Блин... хорошо, качественно приложил! Уважаю.

всего комментариев: 104

<< предыдущая заметка следующая заметка >>