{imgicourl}{zamok}
<< предыдущая заметкаследующая заметка >>
22 мая 2020
Кто-нибудь в кулинарии разбирается? Пара вопросов.

Вопрос первый: где в Питере можно нарвать хорошей чистой крапивы для супа? В Москве бы я конечно пошел в битцевский парк, там притоптанная делянка. А вот в Питере вы где молодую крапиву на суп рвёте по весне?

Вопрос второй — чисто теоретический (я все равно это не ем). В заповеди иудаизма номер 151 велено «Проверять признаки кошерности саранчи»1 Никто не в курсе, как отличить кошерную саранчу от некошерной?

PS: Кстати, моя любимая заповедь номер 193: «Каждый боец должен иметь лопатку». А какая ваша любимая заповедь в любой из религий?

UPD: саранчу не нашел, а крапива вроде свежая:



<< предыдущая заметка следующая заметка >>
пожаловаться на эту публикацию администрации портала
Страницы, которые привлекли мое внимание за последние дни, рекомендую:
архив ссылок
Оставить комментарий
Linux Safari Chrome
 Москва
4
0
Алексей А.
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Я в курсе про саранчу. Из-за того, что иврит за время после написания Торы был слегка забыт и восстановлен лишь частично, невозможно понять по словам, какой из видов саранчи кошерен, а какой нет. Поэтому решено считать некошерной всю саранчу.
Mac Safari
 Израиль
11
0
braintunic
> решено считать некошерной всю саранчу

Почти так, но не совсем.
Это верно для ашкеназских евреев и для “почти всех” сефардских евреев.
Кроме тейманим — йеменских евреев.
У некоторых семей йеменских евреев традиция распознавания видов саранчи передавалась от отца к сыну без перерыва все эти три тысячелетия.
Поэтому для таких семей есть кошерную саранчу разрешено.
И некоторые из них таки да, едят иногда саранчу, в основном чтобы хранить традицию, не от голода как в древности...

Но другим евреям, я имею в виду соблюдающим кашрут, нельзя есть саранчу вместе с тейманим, даже если пришли к ним в гости и едим за одним столом.

Кстати, похожая ситуация с голубями.
В Торе указано, что в стране Израиля водятся два вида кошерных голубей, а остальные виды голубей некошерны.
Поскольку традиция распознавания видов голубей была прервана, а точного описания видовых различий в Торе нет, то ныне запрещены в пищу любые виды голубей.
Такая предосторожность.
Mac Safari Chrome
 Новосибирск
0
1
dmw
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Спасибо за информацию! Я этого всего не знал.
Получается, все беспозвоночные некошерны?
Windows Firefox
 Россия
7
0
Келаврик
Что! Даже раки?!
Mac Safari Chrome
 Washington
3
0
Гена
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
> Что! Даже раки?!

У раков копыта раздвоенные, значит можно.
Mac Safari Chrome
 Новосибирск
0
1
dmw
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Но они не жуют жвачку, так что некошерные.
Linux Safari Chrome
 Москва
5
0
Стeпан
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
А это, нельзя попросить тейманим научить остальных? Или так это не работает, и жук кошерный для них будет некошерен для остальных?
Разве кошерность не объективная характеристика?
Mac Safari
 Израиль
3
0
braintunic
> нельзя попросить тейманим научить остальных?

Вы просите меня, чистого атеиста, решить сложный религиозный вопрос там, где мудрейшие правоверные раввины предпочитают не рисковать...

Подозреваю, что здесь применяется такой общий принцип: “лучше перебдеть, чем недобдеть” ;)
Windows Firefox
 Одесса
0
0
crispoid
Какой-то квантовый этот кашрут...
Linux Safari Chrome
 Владивосток
8
1
Aleksandr
У кошерной саранчи с внешних боков фасеточных глаз заметны вертикальные тёмные полосы напоминающие бакенбарды
Linux Firefox
 Москва
7
0
Фыва Jr Олдж
Наверное таки пейсы, а не бакенбарды.
Linux Safari Chrome
 Владивосток
3
1
Aleksandr
Ну конечно!А я, русопят, не мог вспомнить, что они мне напоминают!
Linux Safari Chrome
 Ульяновск
6
0
Лo
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Гой еси добрый молодец.
Windows Safari Chrome
 Санкт-Петербург
0
0
72641545
Рядом с домом растёт, прямо из фундамента.
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
telepatus


Windows Firefox
 Москва
0
0
den01
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Сырые овощи и фрукты полезнее, в них больше витамина C. То же самое и с крапивой. Не надо варить, надо так кушать. :)
Windows Safari Chrome
 Донецк
2
0
vova-vt
Витамин C это же просто аскорбиновая кислота, у которой температура разложения 190 градусов? Почему же ее нельзя варить?
Windows Firefox
 Литва
0
0
ChBRR
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Ацетилсалициловая кислота в кипящей воде постепенно гидролизуется на салициловую кислоту и уксус.
Mac Safari Chrome
 Украина
0
0
lim
Вы хотите сказать, что в крапиве есть аспирин?
Если что, ацетилсалициловая != аскорбиновая.
Windows Safari Chrome
 Литва
0
0
ChBRR
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
упс, сорян, ошибся
Windows Firefox
 Тольятти
1
0
oncle t
Абсолютно не важно, сколько нутриентов в пище, если она не усвоится. А у дрищей, к коим относимся мы с Леонидом, — короткий кишечник, который даже термообработанную траву не всегда переваривает.
Windows Firefox
 Россия
3
0
Келаврик
Я правильно понимаю, что термообработанная трава это выкуренная? Или у вас другая обработка в термах?
Windows Firefox
 Bet Sheva st. Lod
1
0
garik64
В термах знаю только одну термообработанную траву. Это полынный веник. А вы что имели в виду?
Windows Firefox
 Пущино
0
0
Келаврик
Полынь трава горькая, зачем её курить?
Firefox
 Екатеринбург
0
0
Нарик
>Я правильно понимаю, что термообработанная трава это выкуренная? Или у вас другая обработка в термах?

Это ж классика, блеать!
«Берёшь сгущёнки банку за 23 рубля...»

P.S. Кстати, как-то двусмысленно звучит по нынешним временам. Автору на заметку, тысызыть.
Windows Firefox
 Россия
0
0
Келаврик
Вы меня поразили. Для СССР 23 рубля это огромный перебор. Литр разливного молока стоил около 20 копеек. После цены так резво скакнули вверх, что примерно за год стали измеряться в тысячах рублей. А может за пару лет, я не помню.
Когда же работала ваша поговорка?
Windows Firefox
 Израиль
0
0
braintunic
> «Берёшь сгущёнки банку за 23 рубля...»
> Вы меня поразили. Для СССР 23 рубля это огромный перебор
> Когда же работала ваша поговорка?

То есть, для вас не щёлкнули ни кавычки, ни фраза "Это ж классика"??
А вы таки погуглите, погуглите эту строчку ;)

"А утром спозаранку
герой ответил: Бля!
Берешь сгущенки банку
за двадцать три рубля.
"
© «Баллада о вересковом меде», 2016

Ну вот, теперь временной период стал более-менее определён, и стало понятно, что герои ("бомжи в подвале") могли себе позволить лишь суррогат сгущёнки.

Так что уже совсем несложно найти в интернете "продукт молокосодержащйй «Сгущёнка с сахаром»" за 23 рубля, в Москве, в "Пятёрочке", в 2013 году:


Windows Firefox
 Россия
0
0
Келаврик
Ну не знаю я эту «классику», мимо прошла. Да и сгуху из пальмы как то не помню. Классика 2013 года, звучит!
Firefox
 Екатеринбург
0
0
Нарик
Есть два понимания слова «классика»: то, что преподают в школьном классе, и то, что относится к первому классу (сорту). Как сгущёнка не из нефтепродуктов. Мне ближе последнее, и оно от времени не зависит.
Windows Firefox
 Пущино
0
0
Келаврик
Не знаю, ваши вирши не показались мне первым классом.
Windows Safari Chrome
 Израиль
0
0
б
Все смешалось в кучу
- Сгущенка в советское время стоила 55 копеек банка. Если повезет купить. И если мне не изменяет память.
- Будучи оторванным от российских реалий, я воспринял это как данность. Прочитав Балладу, запомнил, что сейчас сгущенка в России стоит 23 рубля (хотя подозревал, конечно, что здесь рифма первична, цена вторична)
- "Сгущенку" из пальмового масла даже бомжи варить не будут. "Мед" точно не получится. Ничего не получится. Жижа будет странная. Мы как-то сварили, не разобравшись.
Mac Safari
 Израиль
0
0
braintunic
> Ничего не получится. Жижа будет странная.

Хм, похоже балладу-то вы и забыли.
Там именно “странная жижа” и описывается:

Мёд пачкал рот и руки
и капал на пальто.
И шли такие глюки,
каких не ждал никто.


Понятно же, что настоящая варёная сгущёнка никак не может “капать на пальто”, слишком она густая.
А вот варёный суррогат из пальмового масла и буквенных ароматизаторов — легко может!
Windows Safari Chrome
 Израиль
1
0
б
Да я эту балладу наизусть знаю и всем при случае рассказываю (наряду с "ебала муха лампочку стоватную")

«Из тазика метлою намазывался он
Красивым темным слоем
На нарезной батон»


Настоящая сгущенка темнеет и меняет вкус.
А подделка не темнеет. И вкус в лучшем случае не меняет. Да там кроме сладости вкуса нет.

Чтобы капало и пачкало - просто надо потолще мазать
Firefox
 Екатеринбург
0
0
Нарик
>Для СССР 23 рубля это огромный перебор. Литр разливного молока стоил около 20 копеек.

Вот что значит сгущать по ГОСТу! Щас, конечно, такого молока уже не купишь. Одна раскраска ромбиком.
Windows Firefox
 Израиль
0
0
braintunic
> Вот что значит сгущать по ГОСТу!
> Щас, конечно, такого молока уже не купишь.

Что значит "не купишь"?
Даже у нас в Израиле она спокойно продаётся: "Рогачёвская" сгущёнка, с Белоруссии, строго по ГОСТу.
Стоит у нас такая баночка 10 шекелей (200 рублей), недорого по нашим меркам.

А качество у неё сейчас получше, чем было в СССР — в СССР качество сгущенки сильно различалось на разных молокозаводах и даже в разных партиях с одного молокозавода.
Раз на раз не приходилось: один раз купишь отличную сгущёнку, а другой раз — мутную жидкость в банке.


Windows Safari Chrome
 Израиль
0
0
б
Украинская из города Ичня не хуже. А стоит 6.90 шекелей - 140 российских рублей:


Mac Safari
 Израиль
1
0
braintunic
Раньше брал “Ичню”, тоже в Тив Таме.
Потом перестал — испортилась: и консистенция не та, и вкус пропал, и на дне стала оставаться жидкость, масло.
Firefox
 Екатеринбург
1
0
Нарик
>Что значит "не купишь"?

Литр молока стоил 20+ копеек. Банка сгущённого — 23 рубля. Do the math. Сто полновесных литров сгущенЫ до маленькой (380 грамм) баночки. Да в такую при варке и всыпАть ничего не надо — шифер рвёт капитально! Мне рассказывал один психонавт, на Матроске вместе откисали. А первоначально её разработали советские учёные (ГОСТ КГБ 1969-15), они давали чайную ложечку нашим асам и те четверо суток бомбили Берлин, а потом прилетали назад и просили ещё! Щас, конечно, технология утрачена. P.S. Кстати, ромбики на тех ещё банках были красные, а их число равнялось числу ромбиков в петлице. В отличие от. P.P.S. А некоторым авторам (не будем показывать пальцем) поосторожнее бы надо бы. Один шаг от разглашения ГОСТайны, можно сказать. А ведь подписку давали.
Windows Firefox
 Пущино
0
0
Келаврик
Да нормальная сгущёнка продаётся, хотя я её несколько лет как не покупаю. Не потому, что испортилась, просто не хочу.
Linux Safari Chrome
 Ульяновск
0
0
Лo
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Интересно, как вы этот кишечник измеряли...

От дрищанутости длина зависеть не должна, по идее.
Windows Safari Chrome
 Волжский
1
0
djatlov
Видимо, от длины зависит, дрищет человек с крапивы или нет.
Windows Firefox
 Тольятти
1
0
oncle t
Петросянов-то... Телосложение человека коррелирует с длиной кишечника, которая определяет способность усваивать нутриенты.
Windows Safari Chrome
 Киев
1
0
Кондыбас
47: Не доверяй никому, кто одет лучше тебя.
Windows Safari Chrome
 Москва
0
0
Анонимасиус
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Внезапно понравилось.
Это заповедь из какой-то известной доктрины?
Windows Safari Chrome
 Киев
0
0
Кондыбас
Это одно из 285 "Правил приобретения" ференги из Стар Трека.
Firefox
 Екатеринбург
3
0
Нарик
Когда я голый, я никому не доверяю!
Mac Safari Chrome
 Washington
1
0
Гена
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Ебать ты нудист
Firefox
 Екатеринбург
0
0
Нарик
«Боже, почему стало ещё приятнее, неужели оттого, что вы смотрите? Не уверен, но лучше никуда не уходите!»
Linux Safari Chrome
 Greenwood Village
2
0
Vic
Тоесть вопрос кошерности птеродактиля опять откладывается на неопределённое время?
Mac Safari
 Washington
2
0
Mixaliche
О как! А диназаврятина кошерна или как?
Windows Safari Chrome
 Москва
0
0
valerich
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Фигня вопрос, однако!
По высокоучёному мнению они уже были гадами, нынче они ближе к птицам. Того и гляди, человеками окажутся!
Windows Safari Chrome
 Москва
0
0
Анонимасиус
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Не прошло и полвека, как вопрос о кошерности птеродактиля грозит вновь занять лучшие умы человечества!
Firefox
 Екатеринбург
0
0
Нарик
По телеку, конечно, говорили, что у вас там плохо всё, негров линчуют, и т.д. Но что так остро стоит вопрос кошерности поедания птеродактиля... Может, мы вам своего президента отдадим, а? Гречки хоть поедите!
Firefox
 Екатеринбург
0
0
Нарик
(задумчиво) «...Не знаю, как жену — что бог даст, неизвестно — но президента мы нескоро сбудем с рук...»
Linux Safari Chrome
 Санкт-Петербург
1
0
Svami Dhyan Nataraj
На всякий случай: у тебя там в сноске тег не закрыт как надо, рсс ридер дримвидса жалуется...
Windows Safari Chrome
 Израиль
0
0
coolwolf0
Вот, значит не зря я старался и свой агрегатор сочинял. У меня незакрытый тег торчит посреди текста, но при этом ничего не ломается.
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
Валерий Васильев
Как коренному москвичу, в голову почему-то пришло Кудрово 😅
Linux Safari Chrome
 Москва
6
0
vctor
Нельзя заготавливать молодую крапиву в городских парках.
Там самая гнусная химия и патогенная для кишечника микрофлора.

Собирать надо вдоль железнодорожных веток, ведущих в промзоны.
Это заповедные места, слегка загрязненные смазочным маслом без присадок и тёплым ламповым креозотом.
По сравнению с современной химией чуть ли не бальзам.
Windows Safari Chrome
 Москва
10
0
شبيلروك
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Или можно вырастить у себя на участке, а масло и креозот добавлять по вкусу уже когда готовишь
Linux Safari Chrome
 Москва
2
0
vctor
Члены профсоюза РЖД настолько суровы, что пьют масло от запора, чтобы лучше проскакивало.

А креозот у них на участках и так имеется, поскольку их дачные строения сложены из списанных шпал.

А вы можете купить дегтярное мыло и наслаждаться креозотом.
Linux Safari Chrome
 Чехия
0
0
atheist
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
почему то прочел "спизженных"
Firefox
 Екатеринбург
2
0
Нарик
>Нельзя заготавливать молодую крапиву в городских парках.
Там самая гнусная химия и патогенная для кишечника микрофлора.

Я, как специалист, подтверждаю, что московские парки заполнены гнусной химией чуть менее, чем полностью. Но гнусная химия тщательно завернута в пакетики и на рост молодой крапивы влиять не должна!
Windows Safari Chrome
 Москва
0
0
شبيلروك
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
А поделитесь рецептом крапивного супа плиз.
Windows Firefox
 Нижний Новгород
1
0
romul0
Зеленые щи с молодой крапивой
d5L_inL9Or4
Windows Firefox
 Тольятти
0
0
oncle t
Сныть, по наблюдениям, куда более привередлива к экологии — и куда вкуснее, но раз вопрос про крапиву, то — я бы собирал крапиву около жирной, высокой тёмно-зелёной сныти.
Linux Ubuntu Firefox
 Израиль
0
0
200-1.95M
Большинство насекомых некошерны по религиозным диетическим законам. Но кузнечики нет https://hargol.com/
http://old.wikimapia.org/#lat=32.8675935&lon=35.2795992&z=19&l=0&m=b&v=8
sHcI7dfrpoY
Linux Safari Chrome
 Москва
2
1
chmyrnovich
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
очень легко распознать: кошерная саранча предпочитает селиться в местах компактного проживания ашкеназов.
Windows Firefox
 Израиль
9
0
Павел бывший Пашка
Надо копыта проверять у ей. У кошерной саранчи копыта раздвоены.
Windows Safari Chrome
 Москва
0
0
شبيلروك
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
расстроены
Windows Safari Chrome
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
Чем?
Windows Firefox
 Bet Sheva st. Lod
0
0
garik64
...а также человеческое лицо, львиные зубы и на голове корона.
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
Стeпан
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
И маска с перчатками
Firefox
 Екатеринбург
0
0
Нарик
И имена богохульные!
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
kolemik
в одном детском мультике рекомендовали рвать крапиву исключительно на кладбище.

для нажористости, полагаю, что следует выбирать действующие кладбища...
Windows Safari Chrome
 Киев
1
0
Vitaliy в винде глючит логин
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
> рвать крапиву исключительно на кладбище
Причем обязательно голыми руками.
Windows Firefox
 Пущино
0
0
Келаврик
Это для одежды или для варки зелья Гингемы?
Windows Safari Chrome
 Москва
0
0
valerich
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Как конопля: годна для всего!
Windows Firefox
 Пущино
4
0
Келаврик
- А какое самое полезное животное в мире?
- Свинья!
- А почему это вдруг свинья?
- Так от свиньи используется все - мясо для пищи, шкура для кожи, щетина для щеток, а название для оскорблений!
Linux Safari Chrome
 Москва
1
0
vctor
T9 заменил мне слова "настолько суровы" на "не только Чуровы".

Наивные граждане опасаются, что их завоюют и не знают, что уже.
Windows Safari Chrome
 Москва
0
0
Duker
А я люблю вот эту заповедь:

"только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта с глубоким разрезом: верблюда, зайца и тушканчика, потому что, хотя они жуют жвачку, но копыта у них не раздвоены: нечисты они для вас" (Второзаконие 14:7)

Мало того, что из этой заповеди следует наличие копыт у зайцев и тушканчиков, так ещё и сама фраза имеет внутренние противоречия: сначала утверждается, что верблюд, заяц и тушканчик относятся к животным, имеющим раздвоенные копыта, а потом - что их копыта не раздвоены.
Linux Safari Chrome
 Израиль
2
0
braintunic
> Мало того, что из этой заповеди следует наличие копыт у зайцев и тушканчиков, так ещё и сама фраза имеет внутренние противоречия: сначала утверждается, что верблюд, заяц и тушканчик относятся к животным, имеющим раздвоенные копыта, а потом - что их копыта не раздвоены.

Смешно.
Сперва выбрали самый неадекватный, самый ошибочный перевод, а потом над этим переводом изгаляетесь, делая вид, что изобличаете Библию!

Вот более-менее корректный перевод:

"Но если копыта или лапы животных не разделены полностью надвое, и они не жуют жвачку, есть их нельзя.
Кроме того, не ешьте верблюда, кролика и дамана, потому что, хотя они и жуют жвачку, но их копыта или лапы не раздвоены полностью – нечисты они для вас.
"

В Торе вполне достаточно собственных серьёзных нестыковок, незачем ещё выдумывать несуществующие ;)
Linux Safari Chrome
 Москва
2
0
Duker
Это не я выбрал, это синодальный перевод - официальный перевод РПЦ. Уж как перевели.

А насчёт вашего перевода - вы уверены, что даман должен стоять вместо тушканчика, а не вместо кролика? Я слышал версию, что даман при переводе на греческий превратился в кролика, а кролик при переводе с греческого на русский - в зайца. А вот откуда там взялся тушканчик, я не знаю.
Mac Safari
 Израиль
0
0
braintunic
Ага, вы в курсе, оказывается, насчёт кошмарных ошибок в синодальном переводе Ветхого Завета.
Хотя бы на примере невесть откуда взявшегося тушканчика.

В общем-то, мелочь, если бы вы сами не сказали “А я люблю вот эту заповедь”.
То есть, эта тема вас заинтересовала, а раз так, то можно было хотя бы загуглить: “Второзаконие 14:7 сравнение переводов”.

И первой же ссылкой получить сравнение пяти разных переводов этого параграфа на русский язык:
   https://bible-teka.com/vs/5/14/7
А тут уже видно, что тушканчик есть только в двух из этих пяти переводов, а также, что отмеченные вами нестыковки (копыта одновременно и раздвоены и нераздвоены) встречаются тоже лишь в двух из этих пяти разных переводов.
Windows Safari Chrome
 Москва
5
0
Duker
Я исхожу из того, что синодальный перевод сам по себе является священным текстом. Признав его, РПЦ признала все заповеди, которые имеются в нём, истинными именно в том виде, в каком они изложены, а то, что текст не соответствует иудейскому - так это тогда неправильно записали, а вот боговдохновлённые авторы нового перевода исправили ошибки и наконец-то написали так, как эти заповеди должны звучать (тут табличка "сарказм", если что).

Леонид же попросил привести заповеди ЛЮБОЙ религии, вот я и привёл заповедь русского православия. А то, что она не совпадает с заповедью из иудаизма - так и не обязана, религия-то другая :)
Firefox
 Екатеринбург
0
0
Нарик
Вот щас хочу без придури спросить. А есть вообще читабельный перевод Библии (любой из Заветов, любое Евангелие) на русский язык? Без этих вот «паки-паки иже херувимы»? Пусть с фактическими ошибками даже (неправильно подсчитаны копыта у дамана — я вообще не знаю, кто это), но чтоб не было ощущения «слова, вроде, русские, язык иностранный». Ну, конечно, лучше не от религиозных организаций (чтоб цель была сделать хороший перевод, а не донести Слово Б-жье), но я понимаю, что хотелки надо усмирять и вряд ли кому-то это могло понадобиться без наущения свыше.
Mac Safari
 Израиль
0
0
braintunic
> А есть вообще читабельный перевод Библии (любой из Заветов, любое Евангелие) на русский язык?

Ну вот есть довольны живо написанные варианты Библии и Евангелия от Лео Таксиля!
Читабельно ;)
Firefox
 Екатеринбург
2
0
Нарик
Слушайте, вы не поверите! Я ж хотел дописать: Лео Таксиля не предлагать, у него какие-то свои тараканы, как-то он близко к сердцу принимает материал. И «Митьков» тоже. В любом случае, это не переводы, хотя видно, что и там, и там люди Думали. Ну вот, а потом решил, что если допишу, точно будет выглядеть, что у меня кнопка выключения клоуна заела, а я серьёзно интересовался (ну, насколько я вообще могу быть серьёзным).

Кстати, я подумал, что чёт совсем веду себя как халявщик, а не партнёр по дискуссии, совесть загрызла, я сходил по вашей ссылке (Библио-тека), нашёл там «Новый русский перевод» (кроме шуток). С первого предложения... Судите сами:

Родословие Иисуса Христа, сына Давида, сына Авраама

(Новый завет, Евангелие от Матфея, 1).

Блеать, прямо Гагарин, сын столяра и плотника. Если он сын Давида, как он может быть сыном Авраама? Не говоря о том, что он сын Иосифа и Божий сын, как известно. Я знаю, что есть выражение «сын своего народа» и понимаю, что это метафора, но, ёптыть, какие метафоры могут быть, когда текст о внебрачной беременности? Я бы написал: «потомок». Ну, и вообще, если абстрагироваться от того, что это религиозный текст, если переводить как какой-нибудь MSDN, я бы вообще 1-17 заменил диаграммой. Чтобы читатель глаз не ломал о спискоту. Причём, без цели как-то обосрать, как Таксиль. Никакой отсебятины или типа того. Просто думаю об удобстве читателя.
Firefox
 Екатеринбург
0
0
Нарик
«Перевод Международной Библейской лиги» гораздо лучше, но тоже далёк от идеала.
Mac Safari Chrome
 Washington
0
0
Гена
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
> Родословие Иисуса Христа, сына Давида, сына Авраама
>
> (Новый завет, Евангелие от Матфея, 1).
>
> Блеать, прямо Гагарин, сын столяра и плотника. Если он сын Давида,
> как он может быть сыном Авраама?

Нууууу что уж вы так - просто Матфей плохо шарил в питоне и перепутал порядок во вложенном list comprehensions, надо было так:

[Иисус где Давид сын Авраама где Иисус сын Давида]
Firefox
 Екатеринбург
1
0
Нарик
Ничего святого, прости Господи.
Windows Safari Chrome
 Израиль
1
0
б
> А есть вообще читабельный перевод Библии (любой из Заветов, любое Евангелие) на русский язык?

Есть. Мастер и Маргарита.
Mac Safari Chrome
 Washington
0
0
Гена
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
> > А есть вообще читабельный перевод Библии (любой из
> > Заветов, любое Евангелие) на русский язык?

> Есть. Мастер и Маргарита.

Слишком маленькая часть, полной картины не дает.
Windows Safari Chrome
 Израиль
1
0
б
Главное даёт. А остального большинство известных мне христиан не знает :)
Mac Safari Chrome
 Washington
2
0
Гена
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
> Главное даёт. А остального большинство известных мне христиан не знает
> :)

Ну как главное... Есть мнение, что библейская линия романа - это взгляд Сатаны. Сатана сам не обладает способностью к творчеству, но он хочет высказаться на эту тему. Поэтому он помогает Мастеру написать евангелие от Сатаны.
Firefox
 Екатеринбург
0
0
Нарик
Евангелие от Сатаны это оксюморон, разве нет?

Кстати, о нетрадиционных Евангелиях. Вы все, конечно, слышали про относительно недавно найденную коптскую рукопись, оказавшуюся Евангелием от Иуды Искариота? Наркоманы затаили дыхание... и НИЧО, БЛЯ, НЕ ПРОИЗОШЛО!
Firefox
 Екатеринбург
0
0
Нарик
>Есть. Мастер и Маргарита.

Ой, вот не надо, а? Булгаков бог сценариев и пиес, что доказано слепым экспериментом Гайдая, но для евангелий ему бы внутреннюю Мэри Сью сначала обуздать. Главные герои романа: Бог, Сатана (в роли литагента), Миша Булгаков и его любовница, ага. (Вставьте сюда шутку про Сергея Безрукова). Мне, как альтернативно-дышащему, эта панковская выходка глубоко симпатична, но вы ведь, кажется, всерьёз?
Windows Safari Chrome
 Израиль
0
0
б
> но вы ведь, кажется, всерьёз?

Я - да. А вы?
Более того, признаюсь, что перевод Булгакова я прочитал, и даже усвоил. А остальные - дальше второй главы читать не могу:



Вот объясните, почему Ирод "послал избить всех младенцев в Вифлееме", если по результатам мы видим, что всех младенцев убили. Что это - неправильный перевод, или исполнители перестарались?
Firefox
 Екатеринбург
0
0
Нарик
>Я - да. А вы?

У меня это диалектически неразличимо (наркоман, хуле). Попробую развить свою мысль (про Булгакова, не про себя — я, в отличие от Булгакова, своё место знаю). Возьмите «Сумерки». Жила-была девочка, похожая на авторшу. Даже пахла не как все (все бабы, как бабы, а она как королева). За это её полюбил вампир. Он носил её на руках и на плечах, не придирался к тому, как она готовит (для чего ему пришлось разучиться кющать), познакомил со своими крутыми друзьяшками, не спал из-за неё по ночам и не пил из неё кровь после того, как она спровоцировала ДТП (у автобуса оказалось замято крыло, мелочь, а неприятно). Конец.

Теперь, «Мастер и Маргарита». Жил писатель на букву М. (Каждый понимает в меру своей испорченности). Писал попсово (что для любого неглупого писателя есть безусловный комплимент) и сам это знал. Но, в отличие от Н.Михалкова, запрячь свою музу в идеологическую телегу не умел, а когда пытался, получались какие-то ужимки («Постановку "Багрового острова" разрешаю!»), чем воспользовались его враги и завистники. Но тут в Москву приехал Сатана (никак не менее), отрезал главному палковставлятелю голову, его заму магически затопило квартиру и изговнякало чернилами костюм (по поводу чего сам же писатель М рефлексирует, что как-то мелковато получилось, но круче не вышло). Сошки помельче тоже не избегли участи попасть под дьявольский пиздорез (кого в менты, кого в дурку). Потом спустился Бог из машины и сказал: «Да отъебитесь вы уже от них!», имея в виду М и его любовницу (тоже М).

Конечно, сто лет назад это было свежо, не то, что у Майерс в наши дни. И написано очень хорошо. Но пара-тройка врезанных глав (объясняющих читателю, какие именно силы задействованы для спасения рядового Райана) на Евангелие, пардон, не тянутъ.
Windows Safari Chrome
 Израиль
0
0
б
Разве писатель не всегда показывает свой внутренний мир в романах? Мэри Сью - это что-то другое.

Вот, например, Роулинг. Когда она начинала свою книгу, она жила весьма скромно. Поэтому в первых книгах очень тщательно выписывались роскошные трапезы в Хогвартсе. А ближе к окончанию она уже была известной и состоятельной. И в книге появилась Рита Скитер.

У кого что болит, тот про то и говорит. И почему писатели должны быть исключением?
Firefox
 Екатеринбург
0
0
Нарик
>Вот объясните, почему Ирод "послал избить всех младенцев в Вифлееме", если по результатам мы видим, что всех младенцев убили.

Если вы помните, я тот самый нарик, который искал хороший перевод Библии. То есть, как вы понимаете, ответить не возьмусь. Ответить нет, а вот позубоскалить — всегда пжалста! Вы экранизацию Бортко случайно не смотрели? Ту самую, «буквальную». Что-то музыкой навеяло («тырли-тырли, тырли-тырли!»). Улица. На улице кожаное кресло с надписью: «S.P.Q.R.», в котором сидит Понтий Пилат. Перед Пилатом конвой и Иешуа. Пилат:

— Вывести конвой с балкона!

Конвой медленно уходит вниз по улице.

«Чебуреки, Чебоксары... А Кулверстукаса-то и нету!»

(Я даже в Википедию слазил, подумал, может, я про балкон чего-то не знаю. Да, вроде, нет. Балкон, как балкон).
Firefox
 Екатеринбург
0
0
Нарик
Кажется, я начинаю понимать, откуда взялся анекдот про «Догонят, подкуют, а потом доказывай, что не даман/верблюд/тушканчик/кролик/заяц/%username%».
Mac Safari Chrome
 Washington
0
0
Гена
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Ебать ты толкователь
Windows Safari Chrome
 Москва
5
0
Duker
Кстати, ещё забавная история про заповедь "Не вари козленка в молоке матери его" (Второзаконие 14:21)

Сначала анекдот.

Бог диктует Моисею заповеди:
- Ещё пиши: "Не вари козлёнка в молоке матери его".
Моисей:
- ...в молоке матери его... А, понял: это значит, что нельзя есть мясное вместе с молочным!
- Моисей, ну что ты выдумываешь? Я же ясно сказал: "Не вари козлёнка в молоке матери его". Это всё!
- Ага... А, понял! Нельзя мясное и молочное готовить в одной посуде, надо иметь для них разную!
- Так, Моисей, опять отсебятина! Я же просто сказал: "Не вари козлёнка в молоке матери его". Что непонятно?
- Так, подожди, сейчас подумаю... А, так это значит, что после молочного 2 часа нельзя есть мясное, а молочное после мясного - 6 часов!
Бог, устало:
- Аааай! Делайте, что хотите!..

А теперь серьёзно. Совсем недавно, в 90-е годы, религиоведы наконец-то разобрались с этой заповедью. У одного из соседних с евреями народов (забыл, у кого именно), был такой обряд поклонения своему богу, когда козлёнка требовалось семь раз сварить в молоке его матери. И этот запрет - всего лишь запрет на участие в обряде поклонения чужому богу. А иудеи, забыв об этом, напридумывали толкований.
Windows Firefox
 Россия
3
0
Келаврик
- Правоверная иудейка не может в один день спать с молочником и мясником.
- Неправда! Через 6 часов уже можно!
Firefox
 Санкт-Петербург
5
0
ВД
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Правоверные иудейки изобрели бикини, дабы отделить молочное от мясного.
Windows Safari Chrome
 Москва
4
0
شبيلروك
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
— Годится ли вода из-под крана?

— Конечно, ибо она течёт. Но необходимо, чтобы она промыла себе русло. Поэтому можно выдавливать в раковину немного зубной пасты, чтобы струя воды её размывала... А вообще, главное — это шарфик. В этом вопросе текст не допускает разночтений. Шарфик надо надевать обязательно.
Windows Safari Chrome
 Черкассы
1
0
Dmytro
Как тут не вспомнить Оглаф?


Windows Firefox
 Пущино
1
0
Келаврик
А где в Питере можно наловить саранчи?
Windows Firefox
 Санкт-Петербург
1
0
Михаил2
Под Питером водится подземная саранча медведка.
Mac Safari Chrome
 Washington
0
0
Гена
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
> Под Питером водится подземная саранча медведка.

Не только под Питером. Помню, копали картошку под Москвой, я как впервые эту черную хрень увидел, чуть в штаны не наложил. Она еще сцуко бодрая, бегает быстро.

Думаете, кошерная?
Linux Safari Chrome
 Россия
3
0
Kseniya Kabak
Нашли!

Mac Safari
 Израиль
11
0
braintunic
Мешок-то нужно плотнее завязать — а то вся саранча разлетится!
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
vctor
Да она трефная небось...
Firefox
 Екатеринбург
0
0
Нарик
Полиция на выходе из парка разберётся, не беспокойтесь, товарищ!
Windows Safari Chrome
 Санкт-Петербург
0
0
Михайлов
в Парке Победы нарушаешь, значит? ;)
Windows Safari Chrome
 Москва
0
0
Андрей Иванов
А справа там не подмаренник? В выпечку идёт или самогон настаивать.
Linux Safari Chrome
 Новосибирск
1
0
heimdallr
Моё любимое: 1-е послание коринфянам, 11:14
Не сама ли природа учит вас, что если муж растит волосы, то это бесчестье для него
Firefox
 Екатеринбург
0
0
Нарик
Особенно в носу!
Windows Safari Chrome
 Tempe
0
0
https://facebook.com/100002861379231
Кашрут для еврея обязателен только не в ущерб жизни и здоровью. И если обнуленный узурпатор уже довел вас, Леонид, до такого состояния, что вы вынуждены питаться дикорастущими сорняками и насекомыми, то не стесняйтесь, ешьте смело всё.
Windows Safari Chrome
 Волжский
2
0
djatlov
Помнится, где-то объяснялось, что свинья может считаться чистым животным, если она спасёт раввина. Например, от голода.

А вообще-то все религии формировались во времена, когда очень немногим было по карману перебирать жратву, и "детям, больным и путешествующим" всегда позволялись нарушения пищевых запретов.
Firefox
 Екатеринбург
0
0
Нарик
>Никто не в курсе, как отличить кошерную саранчу от некошерной?

Её надо скормить Силачу Бельвасу! Если ему станет плохо, саранча, определённо, некошерная. Есть такую саранчу самому или угощать матерь драконов не рекомендуется!
Windows Safari Chrome
 Санкт-Петербург
1
0
Denis
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Насчет крапивы в Питере. Рекомендую: "Невский лесопарк". Довольно заброшенное и живописное место. Припарковаться удобно было возле "усадьба богословка". Давно в тех краях не был, надеюсь цивилизация не разрушила это заброшенное и прекрасное, в том числе и для шашлыков, место.
От Парка Победы полчаса на машине.
P.S. Еще там когда-то орудовал местный маньяк, как и битцевском лесопарке. Но в выходные там, возможно, много народа, в рабочий день более уединенно.
Mac Safari
 Домодедово
1
0
id
208 Ваик. 19:36 «Поверяй измерительные приборы»

P.S. А вот это 138 Возвращать в пятидесятый год земельные участки прежним владельцам (Ваик. 25:13, 24) раскрыло мне глаза на то, почему в СССР (и в РФ сейчас) предельный срок аренды земельного участка равен 49 лет.
Windows Safari Chrome
 Италия
1
0
Anton Golubchik
123 Оставлять мелкие гроздья винограда (олелот) во время сбора урожая для бедных (Ваик. 19:10)
124 Оставлять упавшие во время сбора урожая виноградины (пэрет) для бедных (Ваик. 19:10)
Windows Safari Chrome
 Италия
1
0
Anton Golubchik
200 Выдавать плату наёмному работнику в тот же день (Дв. 24:15)
Windows Safari Chrome
 Домодедово
0
0
id
Кстати интересный пункт. В Израиле реально з/п платят ежедневно?
Windows Firefox
 Москва
0
0
gmk
А напомните, где в битцевском лесу крапива растёт?
Я точно помню, что она там есть, даже обжигался, но вот на каком именно участке?

Заповедь из моей личной "религии": "Не в чём себе не отказывай, когда отказываешь, всегда потом пожалеешь"
Firefox
 Екатеринбург
1
0
Нарик
[Kidding mode off]
Почитайте в википедии «Зефирный эксперимент»
[Kidding mode on]
Windows Firefox
 Bet Sheva st. Lod
0
0
garik64
"Мне не нужен тот, кому не нужен я"

Это не из религии, это из меня.
Linux Safari Chrome
 Санкт-Петербург
0
0
22231
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
видимо, заповедь про кошерность бекона отсутсвует ... ))
Windows Safari Chrome
 Чита
0
0
ODG
Мне очень нравится из Библии: Не пришивай кисточек к уголкам одеяла

всего комментариев: 132

<< предыдущая заметка следующая заметка >>