Леонид Каганов: дневник

1. Эти словарики ни на что не претендуют. Я их составил для себя — для речевых характеристик разных героев в сценариях.

2. Да, остальное не вошло: для моей задачи не пригодилось.

3. Не исправлю, не добавлю, не прочту. Совсем нет времени стать ответственным за поддержку словарей и разбор писем.

4. Вы можете брать этот словарь куда угодно, дописывать и исправлять сами. Ссылку прошу не ставить, имя моё не упоминать, используйте псевдоним Владимир Даль.

5. Еще раз спасибо всем, кто помог! Чмоки!

РЕЧЕВЫЕ ФОРМЫ

— феминитивы: блогерка, моя зубная врачка
— удвоения: агенство-вагенство, шоколад-чуколад
— ..., десу — японизм, ставится в конце каждой фразы (как «мэм»)
— -ули: девчули, собачули, печенюли
— -еги: словаричег, чайничег, человечег
— смены букв: вкусне, кушоц, животне, Роисся
— и весь падонкафский жаргон (устарел давно, да и он письменный)

ХАРАКТЕРНЫЕ ПОСТРОЕНИЯ ФРАЗ

за — «он топит за экологию», «мы говорили за учебу»
умею в — «я хорошо умею в нарратив и журналистику»
то что — «надеюсь то что тебе это поможет», «он сказал то что не приедет»
у меня у — «у меня у матери»
аятка — «а я такая: ты чо? а он такой: да ничо!»

ПАРАЗИТЫ

на минуточку
чтоб ты понимал
как по мне
от слова совсем
примерно везде
в моменте
изначально
вся эта история
вот это всё
походу
из серии
ну такое
в том смысле
условно, прям, грубо говоря, карОч
по сути, по итогу, не суть важно

УЗНАВАЕМЫЕ ФРАЗЫ

чуть менее, чем полностью
ставьте лайк
а чо, так можно было?
фоточки есть? (о любом новом человеке)
ой, всё
на созвоне
чиста поржать
это другое
чёкаво — «ну, чёкаво тут у вас?»
есть чо?
это больно — «штраф 10 тыс это больно»
бесит, прям бесит
инфа сто процентов
но это неточно
бла-бла-бла
испанский стыд
история, тема — «тут такая история, короче»

ЭМОЦИИ

агонь, секс, круть — супер
дичь, жесть, трэш — плохо
айс/не айс — годно/не годно
ауч — ой
ауф — вау, кайф, класс
ору — в восторге
ничоси — изумление
мимими — умиление
нид, нид хелп — прошу помощи
лол, ржака — смешно
бугага, гыыы, пхахап, кххх, азазаза — смех
рили, рил ток — честно
чорд — блин
рофлишь! — шутишь
шта, ват, всмысли?! — что за фигня?
ок, норм, канеш — согласие
пип — вместо блин

ЯПОНИЗМЫ

кавай — милое
няшный, няша, ня — милый
кун — парень
тян — девушка
кек — «злорадно смеюсь» (kek-kek-kek от корейцев-геймеров)

АНГЛИЦИЗМЫ

кринж, кринжовый — отвратительный, стыд за другого (to cringe — «содрогаться от стыда»)
криповый, крипота — жуть (creepy)
рандомный — случайный
чекать — проверять
овердофига, тумач — перебор
го — вперед!
профит — выгода
лайфхак — жизненный трюк
фейспалм — стыд, рука-лицо (facepalm)
факап — позорное фиаско
хипстер — человек в моде (to be hip)
юзать — использовать (to use)
пранк — розыгрыш (prank)
френдзона — на правах друга и не ближе (friend zone)
хейт, хейтить — ненавидеть
хейтер — злобный преследователь (to hate)
изи — легко (easy)
рофл, рофлить — неудержимый смех (rolling on the floor laughing)
скилл, скилы — навык (skill)
хайп — раздутый шум (to hype — «раздуть»), хайпануть — урвать популярности
чилить — отдыхать, тусить (to chill — «прохлаждаться»)
флексить — танцевать, расслабляться
флейм — срач (flame — «пламя»)
бумер — старикан
токсик — вредный чел
сорян — пардоньте
респект — уважуха
лайтово — слегонца
игнор, игнорить — нафиг
вайб — особая атмосфера (vibe) «прочувствовал его вайб», «важен не текст, а вайб»)
краш — любимка (crush) «Люблю своего краша, а краш меня игнорит», «Она моя краш»)
топчик — лучший
агрится — злится
харасить — атаковать (чо ты меня харасишь все время?)
задонатить — вложиться
нуб — новичок
форсить — продвигать, раскручивать
шеймить — стыдить
лагает — ошибается, глючит
кайтить — изматывать противника долгим бегом
гайсы — парни

РУСИЦИЗМЫ

жиза — жизненно
жир — богатая тема
зашло/не зашло — понравилось/не понравилось
вкурил/не вкурил — понял/не понял
тащемта — вообще-то
я ХЗ — не в курсах
запилить — сделать
продвинутый, прошаренный — толковый
душный — мутный, нудный, утомительный
бомбит — «его бомбит от веганов»
вкусный — понравившийся («вкусный фильм»)
ламповый — старый, но уютный
днокл — одноклассник
мне нра — одобря

ГОПОТИЗМЫ

шикардос, чётенько — хорошо
всратый — уродливый
палюбас — по-любому
зашквар — крах имиджа
почесноку — честно
крайний — последний
днище — плохо
мутный — скверный
замута — дела, делишки
дешманский — дешевый
варик — вариант
втирает — впаривает
без бэ — не вру

АВТОРСКИЕ ВЫРАЖЕНЬИЦА

микрочелик — ничтожество
броня две пачки рафинада — прикидывающийся шлангом
вербальник — хз что, но будет вместо хлебальник
солнце (обращение)