{imgicourl}{zamok}
Другие записи за это число:
2018/05/18 - China - первые впечатления
<< предыдущая заметкаследующая заметка >>
18 мая 2018
THE SCHEMATA OF SPACE

Слушайте, а кто сказал и почему везде пишут, будто в Китае толпы, будто тротуары overcrowded, на шоссе пробки, и нельзя пройти пешеходу? Это приезжие из города Тарусы такие впечатления получают от Китая? Может конечно я попал в необычный центральный район Пекина и сегодня какой-то национальный День Сидения Дома, но я не наблюдаю никаких толп! Местами я вообще почти один пешеход:

Траффик на шоссе тоже не сказать, чтоб весь в пробках и всё стоит, это вы Москву не видали:

На перекрестках у светофоров скрывается народ с великами и мопедами, потом едут дальше.

Нашел автомобиль своей мечты, тут таких много. А то со времён «Розетты» в мировом автопроме умилиться не на что:

С утра у нас «панельная дискуссия» с Питером Уотсом. Тема на английском звучит так: «MATHS, MUSIC AND METRICIAN: THE SCHEMATA OF SPACE». Не, каждое по отдельности слово я перевел. Но об чем базар, не понял. Друзья — Кэт Бачило, Коля Караев, Володя Аренев — тоже объяснить мне не смогли, а их английский, в отличие от моего, прекрасный. Писатель Terry Bison- казалось бы носитель языка — тоже удивленно развел руками, чуть не расплескав пиво. У нас с ним дискуссия послезавтра, там-то все просто: образ города будущего. Самого Питера Уотса увели с вечеринки на интервью, спросить, как он понимает нашу завтрашнюю тему, не удалось. Спросил у китайских организаторов. Те задумались и нашли оригинал — тут и тема дискуссии, и ее описание, и даже вопросы. Всё очень просто. Вот о чем пойдет речь:

<< предыдущая заметка следующая заметка >>
пожаловаться на эту публикацию администрации портала
архив понравившихся мне ссылок
Оставить комментарий
Windows Firefox
 Санкт-Петербург
0
0
72641545
Суть музыки и математики в пропорциях и соотношениях, эти пропорции задают пространство и его гармонию. Как измерить мир красотой? Примерно об этом, наверное.
Я бы перевёл тему как "Основные параметры пространства - в цифрах, соотношениях и функциях. Привлекая категории познания из различных областей."
Linux Safari Chrome
 Китай
0
0
Leonid Kaganov
Ну это из серии "что вы думаете про космос будущего" или из серии "как вам удается это писать"?
Windows Firefox
 Санкт-Петербург
0
0
72641545
Космос - это пятое значение слова https://translate.google.com/#en/ru/space
тут скорее перекликается с темой архитектурного планирования. Любопытно было бы прочитать по-китайски.
Windows Safari Chrome
 Новосибирск
0
2
йож
Красный флажок с желтеньким в уголке, какая прелесть и ностальгия!
Китаезы дело знают - надо не кровати двигать шлюх менять флажки перекрашивать, а экономику работать и воров расстреливать. Ну и Тяньаньмынь иногда, без этого тоже никак.
Linux Safari Chrome
 Wisconsin Rapids
1
0
Gena Kukartsev
А мне нравится, что гипсовый лев прикован - чтоб не убежал!

P.S. Хотя вообще-то свобода лучше, чем несвобода...
Windows Firefox
 Германия
4
0
Ranma
Одна лапа прикована, остальные 3 - могут бегать куда хотят
Windows Safari Chrome
 Москва
12
0
Viveda
«Вот о чем пойдет речь:»
Как перевел нам Гугл, дословно:
Изучать музыку и поэзию
522 19 мая 1 рот
Откройте 5 и введите Bin
Вокалист Peter Watts _ выигрывает мяч 17 наград и еще 50 имен _ сумка
Ву и Йи также перевели на более чем 20 видов слов, и я не мог разделить три песни и
(Слепота) Доступно на Китайский язык
Леонид Каганов, один из самых горячих домовладельцев в Росс, получил приз в размере 3 долларов.
Награды, награды и т. Д.
Чжан Ву, Китайская академия наук, Институт высоких энергий, Институт физики, Научно-исследовательский институт, Персонал, * * Молодежь, планирование персонала, персонал
Исследование универсальной двумерной теории и новых моделей супермоделей
学 学, 子 子 学, чтобы узнать
Работа Лю Янга как мастера науки и материальной работы (конец дня) (сотовый)
Руководитель гостей Ван Ван не приехал в Бюро управления, чтобы подписать писателя-фантаста.
Прошедшие события) (форма EE)
название Слово
1 Как вы считаете, лучшие школы для научной фантастики?
2 Каковы некоторые глубокие настройки научной фантастики?
3 Как вы чувствуете себя взволнованным, когда пишете и создаете новый мир?
4 Можно ли изменить настройки науки?
5 Кто важнее, чем настраивать?
6 Какое место на солнце является самым поэтичным и красивым?
Конец второго предложения поблагодарил всех наших форумов за конец и попросил всех уйти.
Windows Safari Chrome
 Нидерланды
6
0
id138189825
Горячий домовладелец Каганов, значит...
Linux Safari Chrome
 Санкт-Петербург
6
0
Tupik
Дык, Совал свой ключ в три замка.
Windows Firefox
 Израиль
6
0
Павел бывший Пашка
Поблагодарил за конец... Держите меня...
Windows Firefox
 Киев
0
0
OlegZ
В пункте про Уоттса наблюдаются цифры 17, 50 и 20, а в пункте про Каганова цифры 3 нет, даже по-китайски (это три горизонтальных палки). Никакой гугл-транслейт не стал бы переводить ESFS. Также в тексте про Каганова 4 группы слов, разделенных запятыми, а в якобы переводе - всего две.
Вывод: не верю
Windows Firefox
 Молдова
7
0
konachodas
> MATHS, MUSIC AND METRICIAN: THE SCHEMATA OF SPACE

Трудно сказать о чем пойдет речь, но я бы, на вашем месте, перед дискуссией повторил бы разложение функции по маклорену, музыкальный слух, количество дюймов в миле и знание основных бозонов, фермионов, кварков.
Linux Ubuntu Firefox
 Владимир
0
0
Adamos
А придя на панель - освободил вокруг себя побольше места.
Mac Safari
 Нидерланды
2
0
rivasenko
«Maths, music and metrician: the schemata of space» я бы перевёл примерно так:

"Математика, музыка и сочинение метрических стихов: идея пространства"

важно, что "space" во фразе "the schemata of space" железно (скажем, на 97%) - не "внеземное пространство", "космос", а именно "пространство" вообще, как философская категория или психологическая модель
Linux Safari Chrome
 Химки
1
0
Dmitry_N71 (#7214913)
Пекин - это не тот Китай, который Китай.
Надо ехать в такие города как Гуанчжоу, Шанхай или Шеньжень.
Там вся движуха. И пробки тебе, и overcrowded sidewalks и т.д.
Пекин - оплот коммунизма.
Linux Ubuntu Firefox
 Израиль
0
1
200-1.95M
Создатель стишков-пирожков Владислав Кунгуров скончался в возрасте 46 лет https://vk.com/perawki?w=wall-28122932_86417
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
Svami Dhyan Nataraj
Первая фотка сделана на трубной площади ;-)
Windows Safari Chrome
 Германия
0
0
trueASheran
В обеденный перерыв на улицу выйдите в районе центра - будут вам толпы.
Windows Safari Chrome
 Самара
0
0
Denis1122 (#7292598)
Тот самый Терри Биссон? Завидую белой завистью!

Может быть, попутно удастся заинтересовать его приглашением в Россию - совсем необязательно в Москву. Если Россия даст вдохновение и отразится в его творчестве - что может быть лучше!
Linux Safari Chrome
 Китай
0
0
Leonid Kaganov
А он говорит, что бывал в Москве.
Windows Firefox
 Днепропетровск
0
0
Theoristos1 (#5514894)
Эххх. Незадача.
Mac Safari
 Швейцария
0
0
Миха23
Толпы у них в метро в часы пик.

Дороги загружены, да, особенно с утра. Но москвичам этого не понять.

всего комментариев: 22

<< предыдущая заметка следующая заметка >>