{imgicourl}{zamok}
<< предыдущая заметкаследующая заметка >>
25 мая 2018
Запретный город

Сразу спешу сообщить всем заинтересованным, что по причине возвращения из Китая, остатков простуды и невероятной кучи дел, никаких шашлыков я до завтра подготовить не успеваю, поэтому день рождения будет праздноваться 2 июня — с теми же друзьями на том же месте. Если по какой-то причине у вас отвалился подзамок в моем дневнике, свяжитесь со мной, я пришлю ссылку. Ну а сегодня я расскажу вам про Запретный город.

Запретный город Цзыцзиньчэн в Пекине — самый большой дворцовый парк в мире. «Чэн» означает «город». «Цзы» — означает «пурпурный», подразумевает Полярную звезду и намекает на небесное происхождение и недосягаемость императора. «Цзинь» означает «запретный» — вплоть до прошлого века никому не было позволено войти сюда без личного разрешения императора. Запретный город в центре Пекина был огорожен рвами и стенами, ни простые пекинцы, ни иностранцы не имели права сюда войти. Сегодня любой турист может купить билетик и свободно проникнуть в запретное место.

Запретный город представляет собой огромный парк с водоемами и постройками. Постройки в основном новодел — китайцы очень спокойно относятся к предметам старины и не видят особой разницы между старинным и построенным под старину.

Одно из главных современных предназначений Запретного города — делать красивые фотки на свадьбу. Китайцы очень внимательно относятся к свадебной фотке, существует специальный канон, как должна быть сделана такая фотка. Делается фотка в любую погоду:

Фотки все одинаковые, позы традиционные, костюмы стандартные — их можно арендовать тут же. Одна пара фоткается, другая готовится:

Третья — стоит в очереди и волнуется:

Важный атрибут свадебной фотки — развевающееся платье. Его держат помощники:

Платье должно быть очень длинным и уходить волной за край кадра:

Особо счастливые новобрачные с необычно большой внутренней свободой могут позволить себе надеть кофту нетипичной расцветки, сесть на ступеньки, улыбнуться или сделать какой-нибудь неожиданный жест. Хотя при этом все равно надо соблюдать традиции и помнить, что город — Запретный.

И постепенно становится понятно, почему город Запретный. Запреты встречают тебя на каждом шагу. Не курить:

Не влезать! Опасная инфекция!

Не влезать вообще никуда!

Не ставить машины!

Не сидеть на оградке! Бояться глубокой воды!

Не лежать! Иметь совесть!

Не плавать, не рыбачить, не топтать пузыри, не спать, не курить, не влезать, не кататься на великах, не ждать трамвая (или что это?), не раскачивать оградки, не валяться, не перепрыгивать ямки!

И наше любимое, родное: не топтать мокрый пол!

«Не, ну ваще всё запрещено!» — как бы разочарованно говорит друзьям эстонец Коля Караев, покидая запретный город.

<< предыдущая заметка следующая заметка >>
пожаловаться на эту публикацию администрации портала
архив понравившихся мне ссылок
Linux Safari Chrome
 Amsterdam
0
0
app_scoped_user_id/163486701053246
Топтать всё-таки можно.
А с дождём красивее, пусть мокнут.
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
Трифон (#6955379)
Интересно, а пол-то почему "не топтать"? Просто надо ходить по мокрому полу осторожнее.
Windows Firefox
 Днепропетровск
0
0
Theoristos1 (#5514894)


Windows Firefox
 Сумы
3
0
Fisher123
Надо заметить, что этот плакат запрещает лежать лишь в научно-технологическом смысле. С прикладной точки зрения, он призывает цивилизованных людей быть правдивыми:



Windows Firefox
 Воронеж
3
0
Чинк_119 (#7298713)
Шекспир в сонете 138 рассказывает о своей трудной связи с замужней дамой, о лжи, опутавшей отношения, и пишет так:

"Therefore I lie with her and she with me,
And in our faults by lies we flatter'd be".

У Маршака:

"Я лгу тебе, ты лжешь невольно мне,
И, кажется, довольны мы вполне!"

И это адекватный перевод, сонет - про ложь. Только "lie with somebody" - ещё и "спать с кем-то" на языке той эпохи.

Тогда такое часто делали - считалось красивым жестом употребить одно слово одновременно в двух значениях, один из показателей изящного остроумия (wit) стихов.

Возможно, стоило бы по-русски сыграть на созвучии "ложь" - "ложе" (супружеское, которое оскверняет Смуглая Дама)...
Windows Safari Chrome
 Нижний Новгород
0
0
alxumuk2
Ну, как бы каламбур и нынче весьма востребован...
Но при переводе очень сложен.
Linux Safari Chrome
 Москва
7
0
Leonid Kaganov
Неожиданно серьезный вопрос вы подняли для Китая.

Отвечаю со всей серьёзностью. Нет, однозначно нет! На плакате в государственном месте никак не может содержаться призыв "не лгать"! Потому что это будет экстремизмом - ведь именно таков слоган категорически запрещённой в Китае секты Фалуньгун - духовная практика традиционной китайской гимнастики и буддизма.

Что интересно, отлавливание этих ужасных экстремистов в Китае производится довольно простым способом: задерживают широкую кучу народа и каждого спрашивают, не является ли он сторонником запрещённой секты Фалуньгун. Сектант не может солгать в ответ: ведь не лгать - один из базовых принципов этого чудовищного экстремистского учения. Так их вычисляют и сажают. Но почему-то число тайных последователей опасной секты лишь растет и растет. Время от времени они устраивают даже теракты (единичные самосожжения в знак протеста в людных местах). Чтобы защитить мирных жителей от этой страшной угрозы в метро каждый пассажир проходит досмотр на рентгене с анализом любых жидкостей, которые могут оказаться горючими и пригодными для самосжигания в знак протеста. В часы пик выстраиваются огромные очереди на вход, но иначе властям не побороть эту чудовищную угрозу.

Так что никогда не шутите в Китае на тему "не лгать" - это большая и очень серьезная проблема китайских властей, пока речь идёт о Китае. Но ключевое здесь - пока.
Windows Safari Chrome
 Новосибирск
0
0
йож
Интересно, что бы означало это ключевое зловещее "пока"?
Прозвучало как угроза устроить Фалуньгун в России.
Или имелось в виду что-то другое, мол, пока врут не в Китае - это не проблема китайских властей?
Хотелось бы в общих чертах понять - о чем говорит иностранец?
Linux Ubuntu Firefox
 Волжский
5
0
djatlov_опять что-то с логином (#6963015)
Это называется самоцитата.
"Ода корейским ракетам". Весьма уместная самоцитата, и ода хорошая. На тех ресурсах, куда вы, конечно, не ходите, её уже шесть лет регулярно цитируют с возрастающей актуальностью
Windows Firefox
 Мурманск
0
0
anonymouse69
Насколько помню, обычно за подобное на площадях расстреливали, неужели уже начали сажать?
Windows Firefox
 Днепропетровск
0
0
Theoristos1 (#5514894)


Windows Firefox
 Днепропетровск
0
0
Theoristos1 (#5514894)
Ну и третий, чтоб весь день был свободен


Linux Safari Chrome
 Белоруссия
9
0
kstepme
Ага, всем лежать!
Linux Safari Chrome
 Белоруссия
1
0
bubbo
Это не пузыри, а ролики. И не оградка, а с лестницы нельзя вниз спускаться. С трамваем не разобрался пока.
Linux Firefox
 Москва
1
0
другой Фыва Jr Олдж
Ага! В Китае нельзя ходить/ездить в/на ботинках с колёсиками-роликами! Ага! Позлорадствуем, позлорадствуем!
Windows Safari Chrome
 Россия
0
0
Убить всех человеков
Зайдя в свой кабинет, Мюллер был крайне удивлен, увидев там Штирлица,
стоявшего рядом с сейфом.
- Что вы здесь делаете, черт возьми ? - строго спросил он.
- Жду трамвай, - невозмутимо ответил Штирлиц.
Мюллер вышел из кабинета и, идя по коридору, неожиданно подумал: "Какой,
дьявол его разбери, может быть трамвай в моем кабинете?" Вернувшись в кабинет
и не застав там Штирлица, Мюллер подумал:"Наверное, уже уехал."
Windows Firefox
 Москва
4
0
vctor
Пока не все научились писать:
"Зона, свободная от курения".

Любопытно, кто первым научится вводить новые свободы вместо запретов - мы или китайцы?
Linux Safari Chrome
 Москва
4
0
Leonid Kaganov
Как бы не КНДР. С тех пор, как коварная иностранная разведка повадилась ежедневно подмешивать Ким Чен Ыну в еду женский гормон эстроген, его фигура становится всё женоподобнее, характер всё мягче, призывы всё более мирными, забота о детях и домашнем очаге всё искренней, а взгляды на коммунистическую вертикаль - всё сентиментальнее и сентиментальнее. Недалек тот день, когда свобода слова станет в КНДР такой же легальной, как марихуана.

https://m.kp.ru/daily/25735.5/2725412/
Windows Firefox
 Москва
2
0
vctor
А если к эстрогену добавить пролактин, то он лично всех накормит.

Ссылка произвела на меня сильнейшее впечатление.
Всю ночь мне будут сниться Ангела с Терезой.
Windows Firefox
 Солнечногорск
3
0
Михаил (R_R)
А марихуана в КНДР легализована?
(По ссылке об этом нет.)
Mac Safari
 Германия
1
0
id
Видимо, под "такой же" имелось в виду "ответственность за них будет сравнимой", в отличие от нынешней ситуации.
Linux Ubuntu Firefox
 Волжский
0
0
djatlov_опять что-то с логином (#6963015)
Одинаковый расстрел за злоупотребление?
Windows Firefox
 Солнечногорск
0
0
Михаил (R_R)
Вероятно, так. Хотя тогда для понимания оборота надо знать нынешнюю ситуацию. За марихуану в КНДР сейчас наказание меньше, чем за критику режима? Тогда понятно. Но вряд ли многие в курсе.
Linux Firefox
 Пенза
0
0
qwerty блинн которого сайт забыл
Читая подобное думаешь, что возможно тут виноват восточный ветер. Который дует с Нидерландофф.
Windows Safari Chrome
 Россия
0
0
Убить всех человеков
там описаны жуткие вещи:
«Например, озвучивалась идея сбросить клей на немецкие войска, чтобы приклеить их к земле. »
Linux Firefox
 Москва
0
0
другой Фыва Jr Олдж
Ну британские учёные ведь не вчера появились, тут мы явно видим что они занимались своими экстранужными изысканиями и исследованиями ещё вон когда!
Mac Safari
 Израиль
0
0
braintunic
> Ну британские учёные ведь не вчера появились

Они появились куда раньше, чем ты подозреваешь!

Например, британский учёный 19-го века Майкл Фарадей — со своей смехотворной идеей, что мотор можно крутить электричеством.
Или британский учёный 19-го века Чарльз Дарвин — со своей смехотворной идеей о превращении обезьяны в человека.
Или британский учёный 17-го и 18-го веков Исаак Ньютон — со своей смехотворной идеей о притяжении Земли и яблока.

Вон ешё когда они гадить начинали!
Windows Firefox
 Сумы
0
0
Fisher123
> Любопытно, кто первым научится вводить новые свободы вместо запретов

Это давно сложившаяся практика. Например, все как-бы привыкли, что красные все запрещают, а голубые - это свобода и вседозволенность (я про дорожные знаки, не подумайте плохого). А между тем, каждый голубой - это тоже по сути запрещающий красный, только перекрасившийся. Посудите сами:

Запрещено:

- Движение транспортных средств, скорость которых по техническим характеристикам не может превышать 40 км./ч;
- Движение грузовых автомобилей с разрешенной максимальной массой более 3,5 тонн (3500 кг.) далее второй полосы;
- Разворот и проезд через технологические разрывы в разделительной полосе, за исключением дорожно-эксплуатационных машин с включенным проблесковым маячком оранжевого или желтого света;
- Остановка вне специально отведенных площадкок, за исключением вынужденной остановки;
- Движение пешеходов;
- Перегон скота;
- Учебная езда;
- Движение задним ходом.

Наказание за нарушение требований знака:

КоАП РФ 12.11 ч. 1 Движение по автомагистрали на ТС, скорость которого по технической характеристике или по его состоянию менее 40 километров в час, а равно остановка ТС на автомагистрали вне специальных площадок для стоянки
– штраф 1000 руб.

КоАП РФ 12.11 ч. 2 Движение на грузовом автомобиле с разрешенной максимальной массой более 3,5 тонны по автомагистрали далее второй полосы, а равно учебная езда по автомагистрали
– штраф 1000 руб.

КоАП РФ 12.11 ч. 3 Разворот или въезд ТС в технологические разрывы разделительной полосы на автомагистрали либо движение задним ходом по автомагистрали
– штраф 2500 руб


А сам знак такой себе разрешающий...



Windows Safari Chrome
 Таиланд
7
0
Проходил мимо  (#5745753)
Эээээ... Наоборот же, можно плавать и рыбачить! Не зачеркнуты картинки.
Windows Firefox
 Израиль
4
0
Павел бывший Пашка
Интереснее этих табличек, повидимому, ничего нету в Запретном городе?
Linux Safari Chrome
 Ставрополь
8
2
WoT_ru1 (#7178727)
Очень хотелось про тоталитаризьм и несвободу написать, на красоты не хватило. Либера##ы и в РФ постоянно мучаются от запретов и страдают от несвобод даже там, где нормальные люди ничего не замечают)))
Mac Safari
 Германия
1
0
id
Как-то довольно печально вы охарактеризовали "норму" в РФ, не находите?

Но, в целом, подмечать интересное там, где "нормальные люди ничего не замечают" - это ведь и есть удел писателя?
Linux Firefox
 Москва
0
3
другой Фыва Jr Олдж
Не печально, а факт. Потому что в России нет никаких запретов (неразумных) и несвобод (тоже неразумных). Да, человек в РФ полностью лишён свободы бегать голым по улицам и громко кричать "ВЫ ВСЕ ПИДАРАСЫ!", но это как раз разумные запреты и разумные несвободы.

А вот находить несуществующие в России запреты и несвободы есть удел либерастов, оппозиционеров и некоторых жителей города Тольятти. И писателей-фантастов в духе Оруэлла.
Linux Safari Chrome
 Москва
3
0
Leonid Kaganov
Здравствуйте, Мартин Алексеевич
Mac Safari
 Pikrtova/Praha CZECH REPUBLIC
4
1
id
> человек в РФ полностью лишен свободы бегать голым по улицам

А не подскажете случайно, кем лишен и на каком правовом основании? Да тем более - "полностью"? Не могу сказать, что я знаю наизусть все законы до единого - но с большей их частью все-таки знаком, и, на моей памяти, "запрет бегать голым" там не встречается.

Отсюда следует ряд вариантов. Первый, и самый простой: вы, ткнув пальцем в небо, сходу нашли несуществующий запрет. Тогда, согласно вашей же классификации, вы - кто? Житель города Тольятти?
Второй: вы, ткнув пальцем в небо, сходу попали на запрет, являющийся существующим - но при этом не основанным на законе... Но тогда вы лишь подтвердили правоту либералов?

Но что общего есть у этих вариантов? Государство, согласно Конституции, основано на системе прав и свобод. Более того: для защиты этих самых прав и свобод государство учредило ряд организаций, которые так и называются: "правоохранительные органы". А нарушение этих самых прав, не основанное на законе, называется вполне определенно: "правонарушение".

Так вот, печальным мне показалось утверждение, дескать, граждане РФ воспринимают правонарушение как норму.
Windows Firefox
 Воронеж
8
0
Чинк_120 (#7300192)
"Да, человек в РФ полностью лишён свободы бегать голым по улицам и громко кричать "ВЫ ВСЕ ПИДАРАСЫ!""

Поэтому вместо улиц вынужден заниматься этим в чужих блогах.
Windows Safari Chrome
 Новосибирск
0
0
йож
Реально стало интересно - какая из подмеченных табличек порвала вам шаблон? Или вообще множественные запреты в музее под открытым небом с доступом тысяч туристов? Даа, диковинный Китай, вот так экзотика, кто бы мог подумать - не курить, не купаться, не влезать...
Windows Safari Chrome
 Москва
1
0
Dusty
Купаться как раз разрешено. И рыбу ловить. Во всяком случае кружочки с этим действиями не перечеркнуты.

А вообще, учитывая, какими толпами китайцы путешествуют по своим достопримечательностям - ничего удивительного в запретах не вижу. Не будь их - от достопримечательностей скоро остались бы исключительно исторические развалины. Причем даже без всякого вандализма - этот присел, этот залез, этот полежал... И так несколько сот тыщ раз. Или миллионов.
Linux Firefox
 Вьетнам
2
0
ябло.ко
>Как-то довольно печально вы охарактеризовали "норму" в РФ, не находите?

Дедушка Сорокин всё так же актуален.
Windows Safari Chrome
 Германия
2
0
trueASheran
Таблички в Китае вообще самое интересное

Windows Safari Chrome
 Германия
0
0
trueASheran
вот еще китайская табличка

Windows Firefox
 Сумы
0
0
Fisher123
Это контекстная реклама. Табличка обращается по имени к каждому, кто проходит мимо. В соответствии с его языковыми и сексуальными предпочтениями.
Windows Firefox
 Япония
3
0
Идиотъ
Что может быть интереснее табличек? Очередная "пагода на ладошке"? Всё историческое и "интересное" наверняка давно заснято в лучшем количестве и большем качестве.
Windows
 Киев
2
0
antiblogger
А где бессмертное "Куды по копаному?!?" ?
Windows Safari Chrome
 Montevideo
0
0
памятник
Красивые фотки.

p.s. ждём стишок про 20% НДС.
Windows Firefox
 Санкт-Петербург
2
0
Tarn
Не люблю Запретный город. Не красиво. Бесконечное пространство бесконечного Повторения. Причём, не просто красного, а ёбаного корабельного сурика. Сверху только шаровкой закатать и мичманОв по углам выставить.

PS: УГ. Повеситься на шёлковом шнуре.

PPS:
Будь я император Чан Кайши,
Я бы подарил тебе Тайвань,
А потом, наверно, задушил
В глубине своих дворцовых бань.
И страдал бы муками души,
Вот такая сволочь Чан Кайши.
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
1
0
Leonid Kaganov
Шлейке! На шелковой шлейке же.
Windows Safari Chrome
 Москва
3
0
DarkSup
Уж Бабченко убили,
Потом он вдруг воскрес,
А Ллео щи с крапивой
Всё ест...
Windows
 Киев
0
0
antiblogger
Кстате, шо там за бяда с каментами?
Комментарии к этой заметке не нарушают никаких законов, а к той - нарушают?

всего комментариев: 75

<< предыдущая заметка следующая заметка >>