Леонид Каганов: дневник

Еж по дорожке бежит
Бабочку ищет, а нет!
Сентябрь.

А.Ройфе, х*ку

Умер наш друг, литератор и редактор Саша Ройфе. Сколько лет мы были знакомы? Его имя я услышал впервые в 2000, когда Лукьяненко прислал горстку трехстиший на мой типаконкурс со словами: «3 сентября 2000 Cобрались на даче у Саши Громова. Александр Ройфе — отв.сек.газеты «Книжное обозрение», Дмитрий Байкалов — зав. отделом журнала «Если», Фарид Юнусов — шпион :) Смотрели в телескоп всю ночь — он телескоп сам сделал, зеркальный... Смотрели в телескоп — и пили водку. И хокку сочиняли. :)» Ну а вскоре мы познакомились лично, встречались на конвентах, Ройфе впервые публиковал мой рассказ «Хомка». У Саши был представительный вид и дьявольская бородка, и всякий раз, встречая его в коридорах конвента, я шутил: «Мефистофель, Мефистофель, пойдем копать картофель!» Саша не обижался — он был спокойным и незлым человеком. В последнее время долго болел, тяжелая форма рака. Все уже знали, что ему осталось недолго. Я всё думал ему написать письмо или позвонить, да говорили, что он не встает и ему не до писем. Да и что сказать в такой ситуации?

Саша, нам будет тебя не хватать. О похоронах 11 сентября и сборе средств для помощи жене и ребенку информация в ЖЖ у Байкалова.

UPD: Хочется процитировать сегодняшние слова нашего общего знакомого Кодзи Миякадзе, переводчика из Японии. Русский язык для него не родной, но эти мелкие нюансы в построении фраз лишь придают словам особую трогательную искренность:

Саше

14 лет назад встретились мы впервые. Начинающий переводчик совсем не изучал фантастику подробнее. Тогда ты был блестящем редактором газета Книжного обозрения. Твои работы приглашают меня к миру современной русской фантастики. Почему ты ушел из нас как быстрее? У нас оставили много работов из твоей жизни. Они уже стали моей неотъемлемой частью, но скучаю без тебя, скучаю.