{imgicourl}{zamok}
Другие записи за это число:
2020/05/09 - С праздником Победы во Второй Мировой 1939-1945
<< предыдущая заметкаследующая заметка >>
09 мая 2020
классики вам в ленту

<< предыдущая заметка следующая заметка >>
пожаловаться на эту публикацию администрации портала
Страницы, которые привлекли мое внимание за последние дни, рекомендую:
архив ссылок
Оставить комментарий
Windows Safari Chrome
 Челябинск
1
0
vinny-the-poo
Я — человек стеснительный. И хотя ничего не понял, вопрошать не стал. Вдруг все всё поняли, а я как дурак? Но других комментов не дождался и терпение моё иссякло. Что это, Бэрримор?!!
Windows Safari Chrome
 Mountain View
4
0
dboss
Стругацкие, Град обреченных.
Но, йолки, это не та цитата, которую можно запомнить.
Windows Safari Chrome
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
Спасибо, нашёл.
Windows Safari Chrome
 Новосибирск
0
1
йожь новогодний
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
А в чем йумар? Получилось что-то ацки смешное? Было смешно, когда кошки типа будят хозяйку и клянутся что уже все, буквально все уронили в доме.
Windows Safari Chrome
 Санкт-Петербург
3
0
Михайлов


Linux Firefox
 Москва
0
0
Дядя Юра
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
А вот не соглашусь, с детства запомнилась эта песня. Или может корректнее сказать стих, ибо саму песню я ни разу не слышал и нагуглить сильно позднее не смог.
Имхо, мем зачетный получился)
Windows Safari Chrome
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
Дядь Юра, ну тебе-то сам бог велел!

«...и было слышно только тяжелое дыхание и отдаленный голос Сельмы, выводивший жалобную песенку, завезенную сюда дядей Юрой:

Ставай, ставай, Катя,
Корабли стоя-ать!
Два корабля синих,
Один голубой…»
 
Windows Safari Chrome
 Челябинск
1
0
vinny-the-poo
Вот вариация с изменённым текстом (благодаря Михайлову):

yKDLEUz0eG4
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
vctor
Ещё как можно запомнить!
В голове так и крутится строфа:

А наутро Катю
Будит её мать
Ставай, ставай, Катя
Корабли стоять.
Windows Firefox
 Одесса
0
0
crispoid
"обреченный"
А мне вот запомнилась. Даже как-то не представляю ее вне произведения.
Windows Safari Chrome
 Санкт-Петербург
2
0
Михайлов


Windows Safari Chrome
 Улан-Удэ
0
1
Dzen
Это, как и написано в заголовке -
цитата из классики..
Windows Safari Chrome
 Челябинск
2
0
vinny-the-poo
Спасибо, читать я умею. Так штаа, ваш коммент имеет нулевую информативность. В отличие от dboss-а.
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
vctor
Если я понимаю правильно, то текст берет за душу выросших среди носителей идиша (иврит не подойдёт).

Читатель вспоминает ушедших стареньких родственников и у него щемит сердце.

У Стругацких имеются цитаты из идиш-культуры не только в Граде, но и в Подробностях жизни.
Linux Safari Chrome
 Санкт-Петербург
0
0
LLeo
Какое отношение идиш имеет к цитате старинной русской песни про купеческую дочь Катю, полюбившую молодого моряка? Да, в книге цитата преднамеренно искажена, как диалектный вариант песни, но идиш-то при чем, прости господи?
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
vctor
Значит, показалось.
По ритмике и ещё чему-то.
Linux Safari Chrome
 Санкт-Петербург
0
0
LLeo
По ритмике?! "Ставай, ставай, Ка-а-атя! Корабли сто-я-атя!" - вот это вам по ритмике показалось идишем? :))) Ну тогда "эх, яблочко, куды ты катисся" - это точно иврит!
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
vctor
Сдаюсь.
Не мне спорить с поэтом.

Народные стихи схожи у самых разных народов.
А именно проблемами с размером и рифмовкой.
Поэтому я и спутал.
Windows Safari Chrome
 Санкт-Петербург
1
0
Михайлов
Ну вот как-то так это звучит на идиш

youtube.com/watch?v=yKDLEUz0eG4

off: иногда я вижу правильно встроенный в каменты видос с трубы. Но как, Холмс?
Windows Safari Chrome
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
А просто сцылки надо нормальные вставлять прямыми руками. Увидите выше перевставленную мной вашу, когда Леонид откроет.
Windows Safari Chrome
 Санкт-Петербург
0
0
Михайлов
Крч, магии я нефкурил. Работает и не трожь.
Песня это "примерная". То есть, пример для молодых, "как не надо делать". То есть в этой - мать рассказывает Кате, как та появилась на свет ;)

По формату - запев и концовка по одному разу целиком, остальные строки задваиваются:

Катенька-Катюша,купецкая дочь,
Где жа ты гуляла всю тёмныю ночь?

Где жа ты гуляла всю тёмныю ночь,
Кому доверяла девичью красоту?
Ранёшенька-рано ложилася спать,
По утру раненька будила Катю мать -
Гуляла я, Катя, по улонькам,
Видала жа я, Катя, матросов молодых.

Говорил мальчонка, пойдём погулям,
А я отвячаю, шчо матка грозна.
Маменька бронила, чего я хожу,
По тёмныим ночкам молойчика люблю.
По этим по ночкам бы не хаживыла,
Сядела бы любше, лён прядывыла.
Мальчишка младенький меня увольщал,
Увольщамши, девицу за рученьки брал.
Катенька-Катюша, пойдём погулям,
А я, младёночка, за ним и пошла...
За реченькой быстрой, колокольня бьеть,
А наша Катюша с детишкам сидить.
Вот моя гулянья, вот моя бяда,
Любше бы с молойчикам не хаживать тогда.

Катенька-катюша,купецкая дочь,
Где жа ты гуляла всю тёмныю ночь?

Этот текст с фольклорной экспедиции в средней России, в клипе слова другие, и это совершенно естественно ))
Windows Safari Chrome
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
В клипе, кстати, поётся про два парохода и про то, что один парус белый, другой голубой. И это всё вместе вызывает у слушателя сильное недоумение. Короче, фигня всё это.
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
vctor
Для вас фигня потому, что вы довольны в общем своей жизнью.

А представьте себе подонков, которые прожигают жизнь, но им всё равно невесело.

Им приятно спьяну вопить песню с намеренным издевательством над размером и рифмовкой.

Это удовольствие того же рода, как насрать на автобусной остановке и расписать стены говном.
Windows Firefox
 США
0
0
Рахит
"Это удовольствие того же рода, как насрать на автобусной остановке и расписать стены говном."

Или живя в России обсирать Россию. Или посещать митинги российской оппозиции и донатить Навальному на то, чтобы он жрал омаров в Испании. Или петь песню "ЛА-ЛА-ЛА!" Поступки и мысли дебилов неисповедимы.
Windows Firefox
 США
0
0
КОРОНАВИРУС
Фигня какая-то.


всего комментариев: 25

<< предыдущая заметка следующая заметка >>