{imgicourl}{zamok}
<< предыдущая заметкаследующая заметка >>
03 ноября 2020
«Назад в будущее»

Пересматривали с отцом и сыном «Назад в будущее». Фильм милый, хотя половина американских шуток уже не понятна, а остальная половина была не понятна и ранее, да и год 1985 сейчас совершенно не отличить от 1955, но больше всего меня поразило другое. Ровно тридцать лет понадобилось отцу Марти МакФлая, чтобы издать свою первую книгу, которую он начал писать еще в школе. И это ещё в самой удачной из его параллельных реальностей! Вот как тяжело жилось писателям США в 1955-1985.

<< предыдущая заметка следующая заметка >>
пожаловаться на эту публикацию администрации портала
архив понравившихся мне ссылок
Оставить комментарий
Linux Safari Chrome
 Якутск
3
0
sonyxsir
Лео, ты помнишь, какого объёма была та книга ещё тогда, в 55-ом, в самом разгаре написания?

Просто он 15 лет редактировал вот это всё) А первые 15 лет дописывал)
Linux Safari Chrome
 Якутск
1
0
sonyxsir
Хотя нет. На скриншоте вижу, что ничего особенно страшного. Но мало ли, как вариант. Графоманы - они ж такие
Linux Safari Chrome
 Москва
1
0
LLeo
Ещё удивляет, конечно, что издательство прислало ему один (один) авторский экземпляр, бережно завернутый в огромной коробке не по размеру.

Это загадочно. Если бы он издал книгу на свои средства, ему бы прислали весь тираж, все 50 экземпляров...
Linux Safari Chrome
 Якутск
0
0
sonyxsir
Да, тут странно, конечно. У Земекиса нужно спрашивать. И сама книга, и коробка, подчёркнуто огромны. Может, толщина - символ успешности? Типа, не с рассказиков начал, а прям сразу с пятисотстраничного тома?

Ну, я в хитросплетениях вашей профессии не силён, всегда думал, что это такая фишка - автору польстить. Вот, мол, смотри, как красиво твой шедевр смотрится не сотнями экземпляров на полке книжного магазина, а вот прям так, в отдельной коробке)
Linux Safari Chrome
 Якутск
0
0
sonyxsir
Хм, собирался послезавтра из мск в Питер, а оказалось, что уже в Якутске. Телеграм, что ли, автоматом через прокси ходит? Вроде отключены...
Mac Safari Chrome
 Киев
0
0
Ivan K
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Это особенность американской почты. Когда сейчас заказываешь что-то с Амазона, часто приходит огромная коробка, в которой 80% места занимают пакетики с воздухом... А потом еще Амазон проводит опросы - а нормального ли размера была упаковка?..
Mac Safari Chrome
 Киев
6
0
Ivan K
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?



К тому же видно, что в коробке как минимум еще одна книга
Windows Safari Chrome
 Mt Laurel
0
0
jumbleview
Не следует так обобщать. И. Азимов за сорок лет (с 1950 до 1990) написал больше 400 книг (~ десять в год). И все были изданы.
Linux Safari Chrome
 Москва
2
0
LLeo
Это вы ещё Василия Васильевича Головачёва не видели!
Windows Safari Chrome
 Mt Laurel
9
0
jumbleview
Вы будете смеяться, но я его видел. Он работал начальником отдела в проектном институте, где я тоже работал (в другом отделе). Мой приятель любил цитировать один абзац из Головачева. Цитирую по памяти: " Скалогрыз функционально тот же крот, только не летает. И поэтому все три крыла его рудиментарны".
Windows Firefox
 Greenwood Village
1
0
Equin
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Лишь с той разницей, что вместо хроноаномалии у Василича открылся эгрегор, который он так и не смог закрыть.
Windows Safari Chrome
 Тольятти
2
0
chmyrnovich
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Первые пару романов я прочёл взахлёб. Та ещё бредятина, но захватывала. А потом начался кромешный ад.
Windows Safari Chrome
 Кременчуг
0
0
Wladimir
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Как по мне, то он закончился на "Реквиеме машине времени".
Windows Safari Chrome
 Хмельницкий
4
0
Aleksandr
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
В данной сцене речь идет о юбилейном переиздании его первой книги, насколько я помню.
Linux Safari Chrome
 Москва
1
0
LLeo
Нет. Найдите первоисточник и убедитесь, что вы путаете. О переиздании там ни слова.
Windows Firefox
 Киев
0
0
nemo1111111
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
В первоисточнике сначала Бифф, который вбегает с коробкой в дом, говорит, Mr McFly, this is your new book.
Потом Лорейн говорит, что this is your first novel.

Из этих фраз нельзя сделать однозначного вывода, что это именно первое издание его первой книги. Это может быть переиздание его первой новеллы, может быть, реально его первая новелла, но он написал уже 10 романов или сборников рассказов, и т.д.

В общем, вы не правы.
Windows Firefox
 Екатеринбург
0
0
MaDsKiLlS
Я правильно помню/понимаю, что на обложке Дарт Вейдер с планеты Вулкан венчает лирического героеавтора с мамой Марти? (В представлении художника оболожки, лол).
Linux Safari Chrome
 Германия
0
0
Аюст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Типа того.
Помню прекрасный вариант перевода названия книги: Матч, сыгранный в космосе.
Windows Firefox
 Екатеринбург
1
0
MaDsKiLlS
Это «Золотая Кузинатра», ящетаю!
Windows Safari Chrome
 Германия
0
0
Аюст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Карл Маркс "Птицеводство и фермерство"
- так Михалёв в переводе фильма "Снова в школу" проинтерпретировал название книги "Пролетарские цыпочки в цепях"
Windows Firefox
 Екатеринбург
0
0
MaDsKiLlS
Стыдно признаться, но я не марксист. Глянул сюда: https://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Marx#Selected_bibliograph[...] и не понял, о какой книге речь. Кино тоже не смотрел.

P.S. Я всё про предыдущий перевод думаю. Интересно, какие правила игры подразумевал переводчик? Сидеть друг перед другом, глядя в глаза, и кто первый скажет, что нечем дышать, тот проиграл?
Linux Safari Chrome
 Германия
0
0
Аюст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Match
Windows Safari Chrome
 Самара
1
0
FixMySql
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
1562
01:44:54,167 --> 01:44:56,635
Mr. McFly! Mr. McFly, this just arrived.

1563
01:44:56,807 --> 01:44:59,367
Hi, Marty. I think it's your new book.

1564
01:45:02,007 --> 01:45:04,282
Honey! Your first novel.
Linux Safari Chrome
 Москва
2
0
LLeo
Именно. Только надо учесть, что это в русском языке "новая книга" означает "очередная книга". А в данном контексте "new book" - это скорее "свежеотпечатанная, только из типографии".
Windows Safari Chrome
 Германия
0
0
Аюст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Но "первый роман" - это может быть как первая книга вообще, так и первый роман после рассказов.
А может - переиздание самого первого его романа.
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
LLeo
А может быть первый роман после большого перерыва. А может быть первый роман после поэмы "Мертвые души". Но зачем высасывать из пальца совершенно невероятные версии, когда фильм очень простой и явно на игру слов и тонких смыслов не рассчитан?
Linux Safari Chrome
 Москва
2
0
Сенсор
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
А высосите нам из правильного места версию почему в этой реальности семья Марти финансово успешна, если 30 лет одну книгу писал.
Linux Safari Chrome
 Германия
4
0
Аюст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
В фильм запихано столько мелочей, расчитанных на внимательность и умение быстро сопоставлять детали, что простым его не назовёшь.
Linux Safari Chrome
 Москва
1
0
LLeo
Возможно там много мелких деталей, но в плане сюжета фильм строится на шаблонных стереотипах, не допускающих иного толкования. Сумасшедший учёный. Школьный хулиган. Робкий ботаник. Машина времени. Спасти девушку от хулигана, дав ему по морде. Начальник-деспот. Работа в Макдональдсе и мытьё чужих машин унизительны. Здесь везде использованы очень популярные штампы и характеры, двойного дна нет. С чего бы нам ожидать двойного дна в штампе "исполнил детскую мечту - написал книгу"? Купил хороший дом, нашел хорошую работу, играет в хороший гольф, и даже книгу юности в итоге дописал. Как-то так.
Windows Safari Chrome
 Москва
0
0
نيقوديموس
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
С чего бы нам ожидать двойного дна в штампе "исполнил детскую мечту - написал книгу"?
С того что штамп такой если и есть - то только в узкой литературной среде. У обычных людей, где-то у 99%, нет детской мечты "написать книгу" (есть "стать богатым писателем", возможно, но о самом факте издания книги обычно не мечтают).

А вот штамп "писатели деньги гребут лопатой почти ничего не делая, писульки свои пишут" - вполне себе есть, и он популярен.

Исходя из того что фильм не артхаус, а рассчитан на широкую аудиторию - скорее тут речь именно о втором штампе.
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
3
0
LLeo
Вы не учитываете профдеформацию.

Поскольку сценарии фильмов придумывают именно сценаристы-литераторы, то тема "написать книгу и проснуться знаменитым" для персонажа - необычайно популярна в мировом кинематографе (разумеется, в сравнении со всеми остальными сюжетами о внезапном успехе).

Наверно так были бы популярны кинофильмы про людей, откопавших алмаз и наутро разбогатевших, если бы сочинением сценариев к фильму волею судеб занимались профессиональные шахтеры. Однако сюжетов про откопанный в шахте бриллиант что-то не слишком много, а фильмов, где герой пишет книгу - огромное количество. Хотя в реальности найти бриллиант в земле и разбогатеть - куда более жизненная ситуация.
Windows Safari Chrome
 Израиль
1
0
б
> сюжетов про откопанный в шахте бриллиант что-то не слишком много,

Бриллиант в земле можно найти только если его кто-то закопал. В шахтах клады не прячут обычно. В природе добывают алмазы. Бриллиантами они становятся после огранки.
Linux Ubuntu Firefox
 Владимир
0
0
Adamos
А найти в шахте алмаз и вынести его мимо охраны - еще маловероятнее, чем заработать на книге ;)
Linux Safari Chrome
 Германия
1
0
Аюст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Биф не моет машину, а защитным воском покрывает, это ошибка перевода. У Бифа - фирма по ремонту и уходу за автомобилями.
Linux Safari Chrome
 Германия
2
0
Аюст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Какие шутки непонятны?

Там множество признаков эпохи, которые мы не замечаем, естественно, но на юмор это не влияет.

Непонятна там только шутка про лимонад, название которого звучит как "сдача" и которого ещё не было в 50-е.
Марти попросил его в кафе, а продавец: Какая сдача? Ты купи сперва что-нибудь.
Windows Safari Chrome
 Москва
7
0
Boris Korolkov
Там реально сложно догадаться:
- Ah, yeah... Give me a Tab.
- Tab? I can't give you a tab unless you order something.
- Alright, give me a Pepsi Free.
- You want a Pepsi, PAL, you're gonna pay for it.
Как удалось уточнить "TAB" - это некая старинная марка Колы, но без сахара (в 1960-1980), и одновременно на американском сленге счет (за съеденное и выпитое).
Windows Safari Chrome
 Германия
1
0
Аюст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Да, верно, не сдача, а счёт. Появилась эта кола немного позднее того временного отрезка, куда попал Марти. Он пытался вспомнить что-то старое, но всё-таки не дотянул.

А остальные шутки все понятны.
Windows Safari Chrome
 Mt Laurel
1
0
jumbleview
Фильм не помню. Пытался пару лет назад пересмотреть с женой и сыном, но они забастовали, а один я не стал смотреть. Проведенный диалог основан на игре слов. Pepsy free: видимо заведение давало Pepsy бесплатно если то закажешь еду(get the burger: take the free drink). Для героя фильма Pepsy free означает "без сахара" (Pepsy free of sugar).
Windows Safari Chrome
 Германия
1
0
Аюст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Ничего не давало заведение бесплатно.
"Если хочешь Пепси, ПРИЯТЕЛЬ, заплати за неё"
В остальном - всё верно.
Windows Safari Chrome
 Mt Laurel
2
0
jumbleview
Заинтересовался. Забросил работу и поискал.

ТАБ может означать ресторанный счет (хотя я никогда с таким не встречался.)
Одновременно это первая версия диетической колы (~1960, тоже первый раз встречаюсь).
Герой фильма пытается купить напиток с низким содержаниен сахара.
Вначале он просит Tab и это воспрининается как требование счета.
Потом он просит Pepsy Free и это воспрининается как требование бесплатной Пепси.
Linux Firefox
 Houston
5
0
landshark
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Как проживающий в США, могу сообщить, что Tab это открытый счет. Когда заказываешь напиток, можно сразу заплатить. Однако, если напиток предполагается не один, то проще попросить put it on tab, типа, запишите на мой счет. Соответственно перед уходом надо заплатить сразу за все close tab.
Pepsi Free это просто пепси без кофеина, которой в 55 году не существовало.
Linux Safari Chrome
 Швейцария
0
0
Миха23
Там игра слов, у каждого - два значения в диалоге.
Tab (напиток) - tab (счет).
Pepsi free (без сахара) - pepsi free (бесплатно).
Windows Safari Chrome
 Mt Laurel
1
0
jumbleview
я ошибся сказав что Пепси Фрее это без сахара. это действительно без кофеина. В качестве оправдания: не пью ни пепси, ни колы. Но общий смысл диалога такой-же: герой пытается купить более здоровый напиток, но в 50-х его не понимают.
Mac Firefox
 Швейцария
0
0
Миха23
Кстати, та Пепси стоит у него над кроватью, когда он просыпается в обновленном 85-м.
"Пасхалок" там много; надо пересмотреть.
Mac Safari Chrome
 Киев
1
0
Ivan K
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Там еще забавно обыгрывается слово "cool" - Марти использует его как "клево", а Док воспринимает как "прохладно" (в одном из русских переводов клево воспринимается в связи с рыбалкой)
Windows Safari Chrome
 Германия
1
0
Аюст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Ага, "вы там мёрзнете все у себя в будущем?" ("Вы там что, рыбу все ловите?")
Windows Safari Chrome
 Мытищи
0
0
2:5020/321
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Да мы там уху ели...
Windows Firefox
 Москва
1
0
Кирилл
Ну нет же, там было слово heavy, а не cool. Если бы Марти сказал cool, то Док его бы сразу понял, так как в 1950-е так уже говорили.
Windows Safari Chrome
 Санкт-Петербург
0
0
beast
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Такой перевод слышал:

- Круто!
- Есть у вас, в будущем, хоть что-нибудь пологое?
Mac Safari
 Санкт-Петербург
0
0
alik
Ровно 35 лет понадобилось, чтобы выпустить этот фильм в 4к. Скачал, смотреть пока боюсь.
Linux Safari Chrome
 Германия
0
0
Аюст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Мне вот так же стрёмно было смотреть его в дубляже. Ничего, терпимо оказалось. :)
Windows Firefox
 Москва
0
0
VladTE
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Позвольте с вами не согласится. На мой взгляд дубляж так себе. Взять хотя бы это классическое chiken, которое переводчики всех виденных мной версий пытаются передать всеми возможными упоминаниями цыплят... Ну что стоило использовать русский аналог, например "ссыкун"?
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
LLeo
Замечу, что мы пересматривали 2 и 3 части в переводах, сделанных разными людьми. Во второй части было "желторотый", в третьей "цыпленок".

Хотя с точки зрения сюжета я так и не понял, по каким мотивам герой Марти так стал нервничать, услышав эти пустяковые слова. В первой части он показал себя слишком выдержанным суперменом и совершил достаточно взрослых и храбрых поступков, чтобы теперь внезапно настолько откатиться назад и начать обижаться на совершенно уже детсадовские дразнилки. Так что, мне думается, проблема тут не в переводе, а в сценарии, где герою не дали убедительной мотивации для такого поведения.
Windows Safari Chrome
 Германия
1
0
Аюст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
По сравнению с Бубликовым, дубляж вполне терпим.

Цыплёнка надо как-то оставлять в переводе, потому что это оскорбление подкрепляется кудахтаньем окружающих.
Желторотик - приемлемый вариант.
Windows Firefox
 Москва
0
0
VladTE
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Вы знаете, при дубляже можно и не кудахтать.
Windows Safari Chrome
 Германия
1
0
Аюст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
и руками не махать на манер цыплячьих крыльев?
Windows Firefox
 Екатеринбург
2
0
MaDsKiLlS
Извините за оффтоп. (Или в заметке, озаглавленной «Назад в будущее» это не оффтоп?) У вас кукушечка на час вперёд съехала, или у меня на час отстала?
Windows Safari Chrome
 Великий Новгород
4
0
Потапов
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
В США и Канаде примерно 4 суток назад стрелки перевели на час назад.
Теперь ясно, что делает тут эта кукушечка. Не наша эта птичка, не наша...
Windows Firefox
 Екатеринбург
0
0
MaDsKiLlS
Я уж думал, традиционный ежегодный законопроект им. Медведева пропустил...
Windows Safari Chrome
 Москва
0
0
نيقوديموس
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Википедия пишет "Marty wakes the next morning to find his father is now a successful, confident author".

Впрочем, у вас наверное есть своя версия откуда родители Марти брали деньги на услуги Биффа (так что покрикивать можно), на хороший дом, машину себе, машину Марти, гольф (недешевое занятие между прочим), если он не успешный писатель, а вот только получил свою первую книгу.
Озвучьте, пожалуйста.
Linux Safari Chrome
 Германия
0
0
Аюст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Да, приятно думать, что такого достатка можно достичь писательством. ;)

А дом разве другой стал?
Windows Safari Chrome
 Израиль
0
0
Писатель-фантаст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Да, такого достатка можно достичь писательством.
Но есть фактор. Это если писать на английском языке.
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
LLeo
А из чего вообще следует в первой части, будто отец Марти теперь работает писателем? Ещё недавно, в прошлой реальности, он вообще работал на богатого Бифа и писал что-то ему к утру. По вашей логике, в той реальности это Биф стал писателем, заставив Джоржа ему помогать, и потому Биф богат? Других путей хорошо зарабатывать в США нет, только писательство?
Windows Safari Chrome
 Самара
2
0
FixMySql
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Выходит роскошное толстое подарочное издание в суперобложке, например.
Linux Safari Chrome
 Якутск
2
0
Сенсор
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Следует из общей логики повествования. "Просто издал книгу к 47 годам" - это конечно возможно. Но не оправдывает акцента на писательстве.
Очевидно что в "совсем правильной" реальности, после третьей части, Марти стал музыкантом. В первой реальности он им не стал в том числе и потому что боялся показать записи и получить негативную оценку. Рифмой к этому идёт аналогичная история с Джорджем и книгами.

Впрочем, конечно, неизвестно как на самом деле. Вам это все может быть неочевидно, а очевидно, например, что Джордж стал клерком.
Windows Safari Chrome
 Челябинск
2
0
vinny-the-poo
Ой, да господи, тоже мне, бином Ньютона! В той реальности, где Джордж ниспроверг Бифа и обрёл себя, именно он занял должность начальника, которую в прошлой реальности незаслуженно занимал Биф, паразитируя на помощи Джорджа. Должность, судя по всему, денежная.
Linux Safari Chrome
 Германия
2
0
Аюст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
А Биф обрёл себя в авторемонтном деле. У него - небольшое предприятие по ремонту и уходу за машинами - логотип его фирмы мелькает в кадре. Благодаря Марти, он вынужден был сам восстанавливать своё авто во второй раз - все деньги ушли на оплату первого ремонта - и нашёл свое призвание.
Фильм далеко не так прост, как кажется.
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
LLeo
Да ладно. У Бифа офигенно богатые родители. Иначе откуда у парня собственный лимузин в 1955 году, когда они стоили как бриллиантовый мост.
Windows Safari Chrome
 Домодедово
1
0
id
Это США. Если в США в 50-60е и были люди без автомобиля, то, как мне кажется, их было немного.
Могу и ошибаться, конечно...
Windows Safari Chrome
 Toronto
4
0
Тараканский
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Это не лимузин, а кабриолет. Кабриолеты были очень популярны в 50-х, было много бюджетных моделей. Как утверждает Интернет, Бифф водит Ford Super DeLuxe 1946-го года, т.е. далеко не новую машину.
Windows Safari Chrome
 Израиль
3
0
б
В США машина, насколько я понимаю, не была статусной вещью. Я не знаю, сколько стоит бриллиантовый мост, но машина была уже в 50-х почти у всех. Машина большая, но там таких много.

Кстати, по этому поводу слышал байку, как СССР купил фильм "Гроздья Гнева", чтобы показать тяжелую жизнь народа США. Но потом снял фильм с проката, так как у зрителей возникало слишком много вопросов. Например, как во времена Великой Депресси раззорившиеся крестьяне покупают автомобиль, на котором потом едут в Калифорнию. И почему они так хорошо, по советским меркам, одеты...
Windows Safari Chrome
 Москва
0
0
NikVic
А разгадка проста: в Америке бездомный может иметь автомобиль (это намного дешевле, чем квартира). Высокий уровень внутренней миграции, и целые семьи могут жить без дома в каком-нибудь мини-трейлере.

У нас такого нет, в первую очередь - в силу климата. Автомобиль приобретают только как вещь для избавления от общественного транспорта.
Windows Safari Chrome
 Домодедово
0
2
id
> Автомобиль приобретают только как вещь для избавления от общественного транспорта.

Да. Потому что это дешевле (ну, "если ехать, а не шашечки" - типа древней Субару у меня или Леонида, а не новый кредитопонтомобиль), чем общественный транспорт.

А если мы присмотримся к "автомобилю бездомного" в 60е в США... и увидим там электрозеркала, электростеклоподъемники, электросидения... И сравним это с Москвичом-401...

... то вот как раз и увидим ту пропасть, которую сейчас преодолеет США под руководством Байдена. В известно какую сторону.
Windows Safari Chrome
 Новосибирск
1
1
йожь новогодний
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Ну, если при этом прокатит по своей территории две мировых войны по четыре года, то почему бы и нет, будет вам и пропасть, будет и Москвич.
Windows Safari Chrome
 Израиль
6
1
б
Какая прелесть. Я этого "аргумента" не слышал уже лет сорок. Вы откуда его выкопали? По памяти, или подсказал кто? Я вам помогу. В моей юности он шел в комплекте:
- США не было ни одной войны на своей территории, а у нас две мировые войны прошли
- В США полезные ископаемые залегают мельче и угольные пласты там ровнее и толще. А нам приходится рыть глубокие шахты

Кстати, а на территории ФРГ тоже те же войны прошли, но получился БМВ, а не Москвич. Да и Москвич то получился только потому, что спиздили завод Опеля из Браденбурга.

Ну а уж про популярные фотографии сравнения сегодняшней Хиросимы (подверглась атомной бомбардировке) и Воронежа (не подвергался атомной бомбардировке) я вообще молчу.
Windows Firefox
 Екатеринбург
0
0
MaDsKiLlS
Сорок? Да ладно, двадцать лет назад писали, что там тепло, светло и мухи не кусают: https://ru.wikipedia.org/wiki/Почему_Россия_не_Америка
Windows Safari Chrome
 Новосибирск
2
3
йожь новогодний
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Нет, не прошли. Первая мировая на территорию Германии не зашла.
Вторая мировая на территорию Германии зашла на 1 год (44-45), тогда как в СССР война шла 3 года (41-44). Маленькую ФРГ отстраивали богатые США, огромный разрушенный СССР восстанавливал сам же СССР, измученный 4 годами войны. Нет разницы, да? Это потому, что у них капитализм был, а у нас социализм, всего остального у нас поровну было, ага, ага.
Windows Safari Chrome
 Manassas
0
0
Дмитрий1234567
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Ну собственно если аргумент верен, то какая разница, откуда его откопали или сколько там лет вы его не слышали?
В разные периоды разные народы жили по-разному, и в будущем никто не застрахован от перемен. Израиль вот всю свою недолгую историю окружен кольцом друзей, расслабит булки - и привет.
Windows Safari Chrome
 Красноярск
0
0
YUrij
Эк вы коммуняк-то обозвали
Windows Safari Chrome
 Москва
1
0
نيقوديموس
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Даже чисто по бензину собственный автомобиль как правило дороже общественного транспорта.
Автомобиль стоит около 4 рублей за километр по бензину.
Mac Safari Chrome
 Киев
0
0
Ivan K
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Ох, вы не знакомы с реалиями транспорта в США :)
Не знаю как там было в 60х, но допустим сейчас в Кремниевой Долине добраться из Сан Матео до Сан Франциско дешевле всего на Caltrain, который стоит около 5$. Если ехать с семьей, то туда-обратно будет стоить 5*2*4=40$, а за эти деньги можно на машине раз 5 проехать туда-обратно. Так что машина становится выгодна уже при 2 пассажирах.
Windows Safari Chrome
 Москва
0
0
نيقوديموس
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Да, в США немного другие расклады, в основном из-за неразвитости этого самого ОТ. У всех машины, даже на дальние расстояния народ, если не на самолете летит, едет на автомобиле. Приходится компенсировать ценами.
Windows Safari Chrome
 Домодедово
0
0
id
Ну вот нужно мне было поехать за 100 км по работе. И несколько дней подряд так ездить, в соседний город.

На автомобиле это полтора часа в один конец, и примерно 12 литров бензина (да, кушает - во-первых, и пробки - во-вторых). Итого, примерно 500 руб бензина в одну сторону.

Берем такси. И получаем СОВСЕМ другую сумму (3-4 тыс).
Ну или берем автобусы-электрички. И получаем примерно 8 часов в одну сторону.

Или например до отца мне на машине ехать 15 минут. На автобусах-электричках - два часа. В одну сторону.

Есть разница, да?
Windows Safari Chrome
 Москва
0
0
نيقوديموس
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
я не зря написал "как правило". Там где нет прямого сообщения на ОТ - там машина выгоднее (как минимум быстрее).
Такси - это не ОТ.
Windows Safari Chrome
 Мытищи
0
0
2:5020/321
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Одна автобусная остановка это как раз около километра, а то и меньше. Где еще возят в автобусе за 4 рубля? И я даже не говорю чтобы четверых возили...

Если цель экономия, то почти всегда можно подобрать такую машину чтоб была в среднем выгоднее ОТ.
Windows Safari Chrome
 Москва
1
0
نيقوديموس
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Километр можно и пешком пройти, совсем дешево, даже вдесятером.
Покупать машину чтобы проезжать километр - ну такое. Лучше самокат купить.

А, например, проехать из Лобни до Одинцово - 47 рублей. 51 километр, 200 рублей на бензин на машине, не считая заёбанности водителя.
Linux Safari Chrome
 Якутск
1
0
vctor
Советский человек изумлялся не только богатству американцев, но, главное, их свободе.

Американцы покупали автомобили, не выстояв в многолетней очереди, без стажа работы и характеристики от партии.
Windows Safari Chrome
 Израиль
0
0
б
Много чего удивляло советского человека в американских фильмах. Отец был шокирован фильмом "Козерог один". Но шокировал его не сюжет, а факт, что беглец, набредя на заброшенную заправку в пустыне, увидел там телефон и воспользовался им, чтобы позвонить. У нас надо было долго стоять в очереди на телефонную линию, да и потом давали номер на блокираторе.
Windows Firefox
 Екатеринбург
0
0
MaDsKiLlS
А вы представляете, что бы он сказал, узнав, что советские люди будут массово отключать телефон, дабы не платить ежемесячно стоимость... э-э-э... трёх булок хлеба, настолько он станет не нужен.
Windows Safari Chrome
 Новосибирск
0
0
йожь новогодний
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
О даа, предположить, что придумали и внедрили массовые радиотелефоны, не нуждающиеся в проводке, он, конечно, никак уж не мог - у него бы башка взорвалась, чтоб такую невидаль осознать.
Windows Safari Chrome
 Мытищи
1
0
2:5020/321
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Я когда то был технически подкованным мальчиком, и в школьной дискуссии категорически опроверг возможность карманных беспроводных телефонов глобальной связи, просто потому что не хватит частот. "Даже если использовать ультровысокую частоту 200 мегегерц, то при ширине полосы в 3 килогерца для разборчивой речи, может быть одновременно не более нескольких тысяч разговоров в пределах прямой видимости." И никогда устройства типа "ну погоди" не будут показывать мультики, так как для этого нужен полноценный кинескоп, а он туда не поместится.
Linux Safari Chrome
 Якутск
0
0
vctor
Не, в совке телефоны не отключали ввиду отсутствия рекламных звонков и соцопросов.
Вот теперь бывает, да.

А кроме "булок хлеба" какие ещё бывают?
Наверно те, которые нужно отрывать от дивана, чтобы заработать на хлеб.
Windows Firefox
 Екатеринбург
2
0
MaDsKiLlS
>А кроме "булок хлеба" какие ещё бывают?

Я осознал и раскаялся. Дайте мне, пожалуйста, ещё один кредит доверия!
Windows Safari Chrome
 Москва
0
0
نيقوديموس
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Еще бывают наверное булки сдобные, с изюмом которые. И например "булки московские"
Разные бывают булки.
Linux Safari Chrome
 Якутск
0
0
vctor
Ага, междугородним кабинкам на 3 минуты аж песни посвящали.
Linux Safari Chrome
 Германия
5
0
Аюст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Это у Марти - офигенно богатые родители, раз у него дома 2 телевизора.
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
sonyxsir
Биф же с бабушкой живёт? Разве там были в наличии родители?
Linux Safari Chrome
 Якутск
0
0
Сенсор
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Так себе должность, если Биф одалживает у Джорджа машину
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
3
0
LLeo
Почему? В США нет такого отношения к машинам, их одалживают запросто. Скорее всего любимая дорогая машина начальника Бифа в ремонте или осталась в другом районе после пьянки, поэтому он и одолжил. Убера и каршеринга тогда не было.
Windows Safari Chrome
 Москва
0
1
نيقوديموس
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
У вас сложилось впечатление что Биф богат? Вы точно смотрели тот самый фильм "назад в будущее", который снят Земекисом, где еще Ллойд и Фокс играют?
Linux Safari Chrome
 Москва
2
0
LLeo
Мне кажется, вы его не смотрели. В начале первой части Биф гораздо богаче Джоржа. Во второй части он вообще Трамп.
Windows Safari Chrome
 Москва
0
0
نيقوديموس
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
И Биф и Джордж в первой части - "быдло", работают (по ощущениям) в чем-то типа страхового агентства, или там евросети, и Биф - непосредственный начальник Джорджа, видимо начальник отдела, выехал на отчетах, которые готовил Джордж.
Да, он богаче Джорджа, но не гораздо (те кто гораздо богаче обычно брезгуют заходить к тем кто существенно беднее, особенно если отношения не дружеские), и вообще не "богат" в том смысле в каком богат Джордж в конце первой части - несколько машин, машина в подарок ребенку на 17 лет, гольф, подобострастное отношение со стороны обслуживающего персонала (того же Бифа), всё вот это.
Windows Safari Chrome
 Мытищи
0
0
2:5020/321
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Там и к одежде нет пиетета, запросто можно одолжить футболку или джинсы. Одежда девочек и вовсе гуляет по кругу...
Windows Safari Chrome
 Челябинск
1
0
vinny-the-poo
Здесь уже привели аргументы, что Джордж уже продолжительное время был успешным писателем. Возможно, эта книга, книга очень личная, напомню, стала вершиной, своеобразной вехой его творчества.
Linux Safari Chrome
 Якутск
2
0
Сенсор
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Скорее всего так, да. Леонид-то изначально утверждал (ну или мне так показалось) что Джордж писателем не был, а эта вот книга - результат 30 лет нытья в издательствах и обивания порогов.

Возможно Джордж - мастер короткой прозы. Ну как Леонид: все что длиннее повести - натужно и не очень интересно. А тут - Большая Толстая Книга.
Но мне больше нравится версия что это "та самая" первая книга. Есть ещё 100500 других, он успешный фантаст, а это - просто приятная деталь.
Ну или юбилейное переиздание
Windows Safari Chrome
 Челябинск
1
1
vinny-the-poo
«Леонид-то изначально утверждал (ну или мне так показалось) что Джордж писателем не был, а эта вот книга - результат 30 лет нытья в издательствах и обивания порогов.»

Надо учесть, что Леонид сам писатель, а посему фантазия у него богатая.
Windows Safari Chrome
 Москва
1
0
نيقوديموس
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
это называется не "богатая фантазия", а "профессиональная деформация"
Windows Safari Chrome
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
И кто кого деформировал? А главное — чем? Видите ли, я сейчас потоком читаю Рекса Стаута (около 70 новелл — это не шутка!) и стал всерьёз интересоваться подобными вопросами где вы были с восьми до одиннадцати?

Не иначе как читательская деформация.
Linux Safari Chrome
 Москва
1
0
LLeo
Не обращайте внимания, человек просто хочет сказать про меня какую-нибудь гадость, но ещё не придумал, какую.
Windows Safari Chrome
 Москва
0
0
نيقوديموس
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Леонид профдеформирован не слишком удачным писательством.
Видеть во всем связь с "писательским бизнесом" - это его профдеформация.

Представим себе не очень удачного программиста-фрилансера. Пишет он на чем-нибудь типа ПХП. Пишет средненько. Не совсем плохо, но и не блестяще. Другого варианта заработка у него нет - собеседования в крупных конторах пройти не может (а мелкие презирает), а сценарии писать, как какой-нибудь писатель, не умеет.
И вот у него всё крутится в жизни вокруг того, какой удалось заказ взять. И постоянно у него эти заказы не принимают, тыкают носом в баги. И выплаты задерживают. И иногда неустойку берут. И когда все-таки платят - это прям событие и гордость.
При этом он себя, естественно, "не очень удачным" не считает. Все его перепитии - результат внешних факторов, конечно - проекты не принимают сволочи, неустойку требуют гады, в конторы не берут карьеристы потому что ревнуют, в общем всё по фундаментальной ошибке атрибуции.
И в результате он программист, конечно. Пишет там что-то. Но основные впечатления от работы - как бы деньги выцарапать, и как бы извернуться чтобы заказ приняли и оплатили.
И попроси его описать типичного хорошего программиста - получится такой непризнанный гений, который в основном занимается выцарапыванием денег.

При этом если взять нормального программиста - он о деньгах как правило не думает. Не в том смысле что их много, а в том смысле что выцарапывать их не надо. Он либо в конторе на зарплате, либо на фрилансе нарасхват.
И он при описании типичного программиста про деньги вообще не вспомнит, ну или вспомнит чужие популярные штампы.

Вот и у Леонида так.

Всем понятно что в фильме после событий первой части Джордж - успешный писатель. Любой с писательством не связанный знает что стоит принести блокнот с неразборчивыми каракулями в издательство - и если ты Настоящий Писатель тебе сразу выдадут миллион долларов и будут платить по много миллионов ежегодно, только блокноты приноси.
Это такой популярный штамп, и именно на нём играют сценаристы.

А Леониду очевидно что Джордж стал успешным клерком, и в фильме с какого-то хрена подчеркивается его радость от впервые за 30 лет изданной книги. Потому что ну как еще-то, Леонид же знает что будучи писателем заработать на жизнь можно с трудом, а на BMW себе и новую тойоту сыну на 17 лет - вообще невозможно. А те кто говорят что возможно - врут. Так что нет-нет-нет, Джордж - клерк (или кто-нибудь кто в глазах Леонида может грести деньги лопатой), а издание книги - мечта детства.

Ну а у авторов сценария, понятное дело, и травмы такой, когда писательство оплачивается со скрипом, нет, и профессионалы они, то есть про свои профдеформации знают и умеют от них абстрагироваться.
Windows Safari Chrome
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
Очень не хочется отвечать на эту простыню "пальцем в небо". Но если промолчу, кое-кто может подумать, что я принял её без возражений.

Видите ли, я себя в дурновкусии обвинить никак не могу, пусть это делает кто-нибудь другой. А потому — нет, негодная заметка.
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
2
0
LLeo
Мне кажется, вы забываете основные духовные скрепы Американской Мечты об успешности:

1. Стать профессионалом собственного дела и хорошо зарабатывать.
2. Когда уже всего достиг, еще вдруг написать свою собственную книгу.
3. И чтобы "Доброе утро, Америка" приехали взять интервью.


Windows Safari Chrome
 Челябинск
1
0
vinny-the-poo
Вау! Ещё до того, как открыть комментарий, ещё читая его в почтовом уведомлении, где фото видно лишь в виде строковой ссылки, я тут же вспомнил, что эти пункты мне напоминают. И точно! Ай, да я, ай да сукин сын молодец!
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
LLeo
Есть же нетленная американская классика! :)
Windows Safari Chrome
 Новосибирск
1
0
йожь новогодний
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Только чаще всего вдруг написанная собственная книга есть собственная биография о том, как миллионер вопреки ужасным лишениям добился всего, и теперь он в шыколаде. И книга становится известной лишь постольку, поскольку в стране известен этот миллионер и популярен продукт, озолотивший миллионера.
Мечта стать известным писателем, воплотившаяся под полтос изданной первой книжкой (еще и неизвестно, станет ли популярной) - весьма херово сбывшаяся американская мечта, да и не сбывшаяся вовсе.
Windows Safari Chrome
 Toronto
3
0
Тараканский
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Во второй части Марти видит газету 1973 года с заголовком "George McFly Murdered: Local Author Shot Dead". Статья начинается словами: "George McFly, local author and professor, was shot dead last night..." Таким образом мы видим, что Джордж: 1) уже в 1973-м был известен как писатель, 2) помимо этого, делал академическую карьеру. Что касается "новой книги" в 1985-м, тут можно только гадать. Например: это был первый написанный роман, который он не смог или не захотел опубликовать, а уж потом, когда стал известным писателем, вытащил из закромов и скормил издателю. :)
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
LLeo
События во второй части, третьей или пятой (если она когда-нибудь выйдет) мы не обсуждаем. Хотя бы потому, что во второй части все события части первой тоже уже выглядят иначе. В пятой части Джорж МакФлай вообще может оказаться задним числом космонавтом, на то и весь сериал про путешествие во времени и альтернативные реальности.
Linux Safari Chrome
 Якутск
1
0
Сенсор
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
А также не обсуждаем любые соображения, которые могут противоречить озарению Леонида, да.
Linux Ubuntu Firefox
 Москва
0
0
LLeo
Божечки, вы мои вы униженные и оскорбленные :) Да обсуждайте ради бога старый сраный фильм 1985 года, разве ж я вам запрещаю? ;)
Linux Safari Chrome
 Германия
2
0
Аюст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Пока ты комментарии не закрыл - можно и сраный тоже.
А уж такой легендарный и действительно хороший фильм - и подавно.
Windows Safari Chrome
 Москва
5
0
نيقوديموس
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
У Леонида из-за вакцины пропал вкус.
Linux Safari Chrome
 Москва
1
0
Сенсор
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Неправда! Вакцина тут ни при чём! Леониду и до вакцины всякое странное нравилось, идиократия например.
Windows Firefox
 Москва
2
0
shikhov
Мне после очередного пересмотра бросилось в глаза: зачем они во второй части летали в 2015, чтобы исправить будущее? Чтобы исправить будущее никуда летать не надо. И вообще машина времени не нужна)
Linux Safari Chrome
 Германия
0
0
Аюст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Подружку забрать летали, если верно помню.
Windows Safari Chrome
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
Вы помните неверно.
Windows Firefox
 Москва
1
0
Кирилл
Чтобы показать Марти, что его ждёт, если он будет продолжать вестись на провокации.

Только тогда получается, что Док торопил Марти и Дженнифер для того, чтобы не дать им подумать и ввести их в заблуждение относительно целей путешествия.

Собственно абсурд этой ситуации и вдохновил Джастина Ройланда на создание пародии «The Real Animated Adventures of Doc and Mharti», из которой потом родился сериал «Рик и Морти».
Windows Firefox
 Москва
0
0
shikhov
Звучит логично. Док так торопил, что и меня ввел в заблуждение)
Windows Safari Chrome
 Германия
0
0
Аюст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
В переснятой для начала второй части концовке первой части док ведёт себя иначе, чем в конце первой части. На вопрос, станут ли Марти и Джен придурками в будущем, док на момент очень нарочито замер, задумался - а потом ответил: нет, с вами-то всё в порядке, а вот ваши дети...
В первой части этого не было. Собственно, как не было и намерения, снимать продолжение.
Windows Firefox
 Екатеринбург
5
0
MaDsKiLlS
«А зачем Д'Артаньян ездил за подвесками королевы, если капитаном он мог стать просто за выслугу лет?» (Не помню, откуда).
Mac Firefox
 Новосибирск
2
0
sergey stolyarov
George Gipe сделал новеллизацию романа (на основе сценария, как я понимаю), под тем же названием. Так вот там более всё развёрнуто описано ( https://archive.org/details/BACKTOTHEFUTUREGeorgeGipe/page/n[...] ):

“Holy cow,” Marty said. “You wrote that. Dad?”

George nodded proudly. “My first novel,” he said. “I sure hope it sells.”

“Of course it’ll sell,” Lorraine gushed. “After all, it’s not like you’re a nobody. You’ve been selling stories ever since college.”

Так что вполне ок: Джордж писал рассказы с колледжа, а свою главную книгу™ только сейчас решил опубликовать.
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
LLeo
Спасибо. Так, собственно, о чем я и говорю: тридцать лет потребовалось начинающему автору рассказов, чтобы издать свою первую книгу.

Мне и моим коллегам по цеху от первых рассказов до первой книги потребовалось примерно 3-5 лет, и то нам говорили, что мы начали писать в неудачное время - конец девяностых, начало двухтысячных. Типа, уже книги не те, на первые три книги квартиру в Москве уже не купить, то ли дело было раньше... А тут отказывается, что сильно раньше в США было совсем плохо :)
Windows Safari Chrome
 Челябинск
4
0
vinny-the-poo
Ошибочка. Не в США было совсем плохо, а у конкретного героя были личные обстоятельства. Талант есть, разминался на рассказах, издавался, имел успех и деньги. Но с трепетом относился к той чудесной неправдоподобной истории, которая оказала такое определяющее влияние на его жизнь. Мечтал написать её в книге, считал своим долгом, но боялся не суметь выразить так, как дОлжно, очень взыскательно относясь к своим способностям. Со временем заматерел, достиг нового уровня мастерства и решился.

Всякому овощу своё время.
Windows Safari Chrome
 Mt Laurel
0
0
jumbleview
Скорей всего оба правы (как сказал один раввин из анекдота). LLeo прав, кода утверждает что это первая кинга. А его опонненты правы, когда говорят что у отца Marty особые обстоятельства. Не думаю что George живет писательством. Selling stories здесь скорей всего не в буквальном смысле. Ближе к понятию "рассказывет байки". Продавец автомобилей например всегда расказывет историю о том почему именно эту машину надо купить, или как его жена водит точно такую же и очень счастлива, или что не стоит ездить на ней быстрее 95 миль в час первые сто тысяч пробега: мотор должен обкататься. (Это не придуманный пример: личный опыт). George стал успешен в каком то деле и story selling играло в успехе большою роль. Сейчас можно осушествить юношескую мечту и издать книгу. Все это выглядит как мягкая пародия на клише: если ты уверен в себе, успех придет во всем что ни делаешь.
Windows Safari Chrome
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
Да, тоже убедительно.
Linux Safari Chrome
 Германия
0
0
Аюст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
На самом деле, как раз этот момент - киноусловность. Книгу издали к возвращению Марти.
Windows Safari Chrome
 Mt Laurel
0
0
jumbleview
И вы правы.
Linux Firefox
 Houston
0
0
landshark
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Если сравнивать ощущения от просмотра в юности и сейчас, то, пожалуй, это безудержный product placement, который я раньше просто не замечал.
Linux Safari Chrome
 Германия
4
0
Аюст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Данный продакт плейсмент - неотъемлемая и важная часть американского образа жизни - они пользуются не вещами некоего типа, а объектами конкретных брендов. Не лимонад, а Пепси, не автомобиль, а Шеви - итд. В данном случае, через специфический набор брендов показана конкретная эпоха. Как и во второй части то же самое, в стёбной форме, проделано с будущим.
Linux Firefox
 Houston
0
0
landshark
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Оно понятно, что бренды окружают нас. Продакт плэйсмент виден же не тем, что бренд попал в кадр, а тем что он этот кадр ради брэнда и создавался. Сцене с Пицца Хат во второй части позавидовал бы сам Бекмамбетов.
Linux Ubuntu Firefox
 HavinghastraatDA Alkmaar (The Netherlands)
2
0
Чук
Возможно и так, но иногда банан - это просто банан.
Linux Safari Chrome
 Москва
0
0
LLeo
Все равно это не сравнится с абсолютно божественной рекламой пиццы в фильме "Изобретение лжи" :)
Linux Firefox
 Boulder
0
0
Михаил (#1684620)
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
> они пользуются не вещами некоего типа, а объектами конкретных брендов. Не лимонад, а Пепси, не автомобиль, а Шеви - итд.

Пепси, вроде, не делает лимонад. В смысле, нормальный, типа такого:



из лимонного сока с сахаром.

А если вы имели в виду газировку, то, например, у фастфудных контракт только с одной компанией — либо PepsiCo, либо Coca-Cola — поэтому если туда зашёл, то пей колу какая есть. Ни разу не видел, чтобы кто-то из-за этого воротил нос, даже если предпочитает конкретную фирму.
Windows Safari Chrome
 Германия
0
0
Аюст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Это очень ценная информация, но я говорил о другом.
Linux Ubuntu Firefox
 Владимир
1
0
Adamos
> у фастфудных контракт только с одной компанией — либо PepsiCo, либо Coca-Cola

Либо эти фастфудные тупо принадлежат PepsiCo, как KFC и PizzaHut :)
Linux Firefox
 Boulder
0
0
Михаил (#1684620)
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
С этими-то понятно. Я больше про всякую family-owned family-operated шаверму и т. п.


Windows Safari Chrome
 Великий Новгород
0
0
Потапов
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
А что, лимонад не газируют?
Windows Firefox
 Екатеринбург
0
0
MaDsKiLlS
It wouldn't be so simply ))
Windows Safari Chrome
 Челябинск
0
0
vinny-the-poo
Would That It Were So Simple, вы хотели сказать?
Windows Firefox
 Екатеринбург
2
0
MaDsKiLlS
Это была глупая шутка на тему названия, не обращайте внимания.

Сказать я хотел на самом деле вот что. Наклейка, форма бутылки и само название наводят на мысль, что это хипстерский продукт, то есть, рассчитанный на людей, которые не хотят травиться колами, но по каким-то причинам не хотят или не могут сами выдавить лимончик в стакан. Если добавить туда газ, продукт перейдёт в категорию, от которой производитель сознательно дистанцируется.

Возможно я ошибаюсь.
Linux Firefox
 Boulder
2
0
Михаил (#1684620)
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
У vinny тоже шутка (понятная ему одному, патамушта остальные тут не смотрят все подряд ки́на, тем более на английском). :–)

> наводят на мысль, что это хипстерский продукт

Возможно, с некоторой претензией на это. Но продаётся везде, даже в Волмарте, и стоит не особо дороже аналогов.
Windows Firefox
 San Jose
0
0
vinny-the-poo
Я, промежду прочим, тоже не смотрю фильмы на английском, ибо на слух почти совершенно не понимаю. Но тут был такой забавный эпизод, что захотелось узнать — что же в оригинале переводного варианта "всё это не так порзаично". Переключил на английскую дорожку, вслушался... Вслушался, вслушался, погуглил, скорректировал, погуглил. Нашёл.

В общем, порделана большая работа.
Linux Firefox
 Boulder
0
0
Михаил (#1684620)
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Такой — нет. Он типа морса, только из лимонов вместо клюквы.
Windows Safari Chrome
 Мытищи
0
0
2:5020/321
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Ну вот я есть. В времена когда пил кокаколу, я не ходил в забегаловки где только пепси. Она была мне невкусна.
Linux Safari Chrome
 Москва
2
0
LLeo
Да бросьте, колу на экране показали, костюм работника Макдональдса и старый Макинтош - всё проплачено, паника, продактплейсмент... А это просто предметы быта :)
Windows Safari Chrome
 Санкт-Петербург
2
0
_LLEO
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Лёнь, в 1955-ом тебя ещё не было даже в планах. А вот про 1985-ый говорить также отвлечённо - как можно? Ты совсем не помнишь свою юность? Что с твоей памятью стало? Да и шутки были понятны и тогда (около 50%), а сейчас просто все 100%. что ты пытался сказать - я так и не понял. Но то, что фильм можно смотреть и с отцом и с детьми - уже говорит о его гениальности и ПОНЯТНОСТИ разным поколениям. Хватит уже брюзжать
Linux Ubuntu Firefox
 Израиль
0
0
200-1.95M
A Match made in Space
Just Space fucking Case
A Match made in Time
Of Earth deeper crime
Minkowski Two Cones
Inclosing Light Bones
My Primitive Verses
Are Bullshit of Universe
Windows Firefox
 Greenwood Village
5
0
Equin
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Дискуссия напомнила склоки из "теории большого взрыва", где до хрипоты друг другу доказывали, что если спайдермен укусит халка, то у супермена начнется понос.
Windows Safari Chrome
 Москва
2
0
Михаил
А что будет на самом деле?
Windows Safari Chrome
 Санкт-Петербург
0
0
bolshakovdmitry
А вот в мире пушистых улиток никто не спорит о продакт-плейсменте в фильмах из СнейлВуда. Там все граждане всё воспринимают как литературное обобщение и только. В нас говорят инстинкты обезьяньей иерархии. Только это нам и понятно, кто кого прогнул, кому занёс и сколько, тем самым показал свою крутизну и захватил территорию. Тут всем поколениям всё понятно.
Linux Safari Chrome
 Германия
1
0
Аюст
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Ничего не будет, они от разных издательств.
Windows Firefox
 Екатеринбург
1
0
MaDsKiLlS
>А что будет на самом деле?

Рубль обвалится.
Windows Safari Chrome
 Москва
0
0
Михаил
(в сторону) Так вот почему он всё время валится...
Windows Firefox
 Екатеринбург
0
0
MaDsKiLlS
>Дискуссия напомнила склоки из "теории большого взрыва"

Можно я наряжусь в какашку и обосру всем праздник? Спасибо!

Я столько слышал про этот сериал, что решил как-нибудь заценить. Как раз после прочтения этого камента нашёлся повод. Скачал первые три серии (о, да, позор мне! надо было подписку оформить на Нетфликсе, или где-то типа того, правильно?) и приготовился наслаждаться. В первые же секунды слышу: «...ну и если вторую щель закрыть, интерференции не будет...» — «И что из этого следует?»

Я прямо потёк мозговой смазкой от предвкушения. А что из этого следует, на самом-то деле? Ну, например, Хью Эверетт вывел — именно из этого! — что мы живём в мультиверсе. Наша видимая реальность есть бесконечно малая часть общей картины. В которой есть всё, от Бэтмена до Джокера, от персонального ада до райских кущ бессмертных полубогов. До сих пор не все с этим согласны и ломаются копья (лично меня он убедил, однако).

Ладно, что ещё? Не такого «атсрального»? Ну, например Ричард Фейнман посчитал, что из этого следует, что наши нынешние компьютеры сосут. И предложил принципиально новую модель вычислений, которая недавно экспериментально подтвердила: сосут. Новый компьютер смог произвести вычисления, на которые у старых ушло бы 10 000 лет. Там такая экспоненциальная замутка, что говорить о конкретных классических процессорах бессмысленно. Как это сформулировал сотрудник нашего, российского центра квантовых вычислений, в ответ на вопрос интервьюера «Это при нынешей производительности отставание?»: «Да при любой! Там такая башня из экспонент получается, что чуть усложни параметры, и всех атомов в видимой части Вселенной не хватит на такие расчёты в классическом стиле, а фейнмановский компьютер скушает и не поморщится!» Их, правда, пока делать толком не научились. Между прочим, биткойны живы-то только благодаря этому факту, лол. Ну ладно, что там ответит ему этот манерный физик?

«...да ничего! Просто из этого может получиться классный принт на футболку».

Как серпом по яйцам, блеать. Что люди не в нём находят, я не понимаю.

P.S. Кстати, вот рецепт обогащения для тех, кто проебал нынешнюю биткойн-волну: вкладывайтесь в квантовую крипту, как только её запилят. Ирония.джпг. Ну, или учите Q#. Чутьменьшеиронии.джпг.
Windows Safari Chrome
 Глазов
0
0
Эскобар Эдмундович Рольф
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
МакФлай старший ( отец ) смог закончить книгу, как раз, в удачное время. В это время несколько машин времени были в одном месте , или почти в одном месте. А ещё Марти Макфлай узнал правду про жизнь его отца и матери и стал более осведомлённым. В целом, время благоволил Макфлаям. Поэтому считаю фильм про удачный отрезок времени как отца так и сына МакФлаев, их освобождение от гнёта Бифа, завоевание своей суженной и нахождения своего Пути.
Mac Firefox
 Турция
1
0
OneOfTwo
Этот человек не загрузил свой юзерпик, и я подобрал ему этот. Человек, пишущий такое, должен именно так выглядеть, верно?
Почитал коменты. Сколько же теорий :)

– Hi, Marty. I think it's your new book.
– Honey! Your first novel.

Мне кажется что это "твоя первая повесть", т.е. повесть, которую он начал писать первой. Однако, не обязательно же публиковать первую повесть самой первой? Леонид, вы ведь писатель, думаю можете много причин предложить, почему ее поздно опубликовали. Не доделал, получилась так себе, слишком толстая (видно, что кирпич увесистый), издатель предложил молодому автору слишком многое изменить. Джордж написал и опубликовал за это время много популярных книг, написанных так, как рекомендовали издатели, разбогател и стал знаменит. Но первую не стал переделывать. И теперь ее издали, без редактуры, т.к. есть имя и есть поклонники, которые купят и прочтут.

Либо, первую повесть публиковали главами в журналах. Так ведь многие авторы делали тогда (может быть и все, я не в курсе). А теперь собрал эти главы, подредактировали, дополнил, и издал уже в виде книги. Твоя первая новелла, Джордж! Не первая изданная в виде книге. Но первая. :)

всего комментариев: 167

<< предыдущая заметка следующая заметка >>

рекламная лирика