Леонид Каганов: дневник

Сибелиус и интернет. Есть такой классический финский композитор Ян Сибелиус. Если поискать музыку Сибелиуса в сети, поисковики в один голос рекомендуют его самое знаменитое произведение — Серенада (по другой версии: Вальс) далёких холмов. Этих фонограмм в интернете огромное количество, например:

Мелодия, безусловно, прекрасна. И аранжировка бесподобна. Но все, кто слышал о творчестве другого композитора Яна (Яна Тьерсена) или хотя бы смотрел фильм «Амели», к середине знакомого трека уже начинают догадываться, что это не совсем Сибелиус, а скорее современная французская шансонная гармошка.

Тем не менее, по поиску «Сибелиус», а лучше даже «сибелиус серенада холмов» интернет (по крайней мере рунет, другие пока не проверял) выдаст бесконечные копии этой фонограммы. Любой школьник, которому задали написать сочинение о творчестве Сибелиуса, будет неизбежно впечатлён мелодией саундтрека №11 «La Valse d'Amélie», напишет в тетрадке много добрых слов и на всю жизнь сохранит о таланте Сибелиуса куда более теплые воспоминания, чем если бы слушал драматические симфонии конца позапрошлого века.

Само по себе это не удивительно: интернет-мифы первой половины XXI — тема отдельного исследования для историков будущего. Если конечно к тому времени будут какие-то историки, а в каких-то бумажных архивах ещё сохранятся осколки забытых фактов.

Интересно другое: дальше начинаются разночтения. Потому что в поисках ответа мы обращаемся, разумеется, к тому же интернету, куда ж ещё. А там одни пишут, что «Серенада далеких холмов» — чистый Тьерсен и никакого Сибелиуса рядом не стояло. Но другие (иногда ссылаясь на самого Тьерсена) уверяют, что Тьерсен, совершенно официально и не скрывая этого факта делал обработку мелодий Сибелиуса в своей стилистике, и якобы это кусок из симфонии «Финляндия». Но я прослушал «Финляндию» настоящего Сибелиуса несколько раз и не обнаружил в ней похожих мелодий. Впрочем, тонким музыкальным слухом меня природа не наделила.

Вы не в курсе, как там на самом деле? Присутствует хоть небольшой процент Сибелиуса в «Серенаде дальних холмов» или это чистый Тьерсеновский креатив 1998 года?

UPD: Спасибо, читатель eugene314 почти сразу прислал правильный ответ: https://das-ich-lutik.livejournal.com/8505.html Яростно рекомендуется к прочтению, эта штука почище жабьей икры. Для, тех кому лень ходить по ссылке, а также для тех, кто спустя годы нагуглил этот мой пост, пытаясь найти в интернете Сибелиуса, а ссылка уже не открывается, кратко перескажу суть. Некий чувак с ником das_ich_lutik опарышHOUSE 12 лет назад, в 2011 году поделился сокровенным: поведал миру, как он когда-то завел себе ВКонтакт и первое время развлекался тем, что выкладывал на страничку треки Кадышевой, Земфиры и Тьерсена, придумывая им новые имена и подписывая «Брамс», «Шопен», «Сибелиус». Вначале его насторожили многочисленные отзывы молодых мам о том, как им понравился Сибелиус. А потом он к своему изумлению обнаружил, что трек «Серенада дальних холмов» давно расползся по всем файлопомойкам рунета и обрел бешеную популярность, его предлагают за деньги и бесплатно, а для решения когнитивного диссонанса музыкальные знатоки и редакторы контента давно сформулировали пояснение «фрагмент симфонической поэмы “Финляндия” в обработке Яна Тирсена к к/ф “Амели”» В общем, примерно так, как я и предполагал :) Всем спасибо, вопрос решен, с вашей помощью загадка прояснилась — и теперь даже стала выглядеть еще забавней.

Не знаю почему, но вспоминается история, когда я в студенческие годы целую неделю подрабатывал продавцом кассет на лотке в метро, и однажды подошла задумчивая девушка, изучила ассортимент, подняла на меня прозрачные глаза и спросила, нет ли марихуаны? Я сухо объяснил, что мы такого не продаем и продавать не собираемся. Барышня расстроилась и ответила: «зря, зря, очень зря, это прекрасная музыка — Энио Марихуана».