Леонид Каганов: дневник

Задержанный постучал себя ладонью по груди и произнес что-то вроде «мах-сим». Начальник караула гоготнул, караульные захихикали, и господин ротмистр тоже улыбнулся. Гай не сразу понял, в чем дело, а потом сообразил, что на воровском жаргоне «мах-сим» означает «съел ножик».

А.,Б.Стругацкие «Обитаемый остров»

Какова бы ни была ваша фамилия, в мире найдется диалект, в котором она звучит неприлично. С фамилией Каганов лучше не появляться в Испании и Латинской Америке — любой испанец слышит здесь неприличные корни: срун, сральщик, засранец. Прикиньте: все эти Педро, Гомесы, Хулио и Кончитты хихикают над фамилией Каганов! Которая на полтора тысячелетия старше, чем государство Испания.

Но особо радуется этому слову испанская Каталония. Под Рождество все сувенирные прилавки забиты каганерами — фигурками какающих людей. Я давно слышал об этом, но только сегодня художник и программист Кленин, вернувшийся из Испании, привез мне этот фамильный сувенир — настоящего каталонского каганера:

Википедия скромно умалчивает, какой смысл в Каталонии несет эта фигурка и почему фигурирует именно в рождественских инсталляциях. Согласно древней каталонской легенде (религиозных просим дальше не читать), когда Иисус рождался в сенях, пресвятая Дева Мария тужилась не в одиночку: в тех же самых сенях в другом углу какал случайный прохожий. Это не было каким-то панк-молебном или ужимками Сатаны, просто приспичило человеку, — считают каталонцы. В конце концов, если по Высшему замыслу ты родился в хлеву среди скота, случайный какальщик пастораль не испортит, лишь подчеркнет. Откуда у каталонцев информация — бог знает. Но они радостно почитают святого какающего незнакомца. Считается, что его фигурка приносит счастье и достаток. Каталонцы не стесняются, они изображают каганерами всех подряд: звезд эстрады, местных и мировых политиков, знаменитых спортсменов и актеров. Есть какающий Путин, Обама, Брэд Питт, Мадонна... Кто этот, я не знаю, может и просто крестьянин, а может Антонио Гауди в молодости:

Ну а раз уж зашел такой разговор, у меня есть друг, с которым мы шутим, что мы братья-однофамильцы. Только я испанский брат, а он британский. Андрей Шитов известный гуру программирования perl, живет сейчас в достаточно англоязычной Голландии, а недавно написал книгу про любопытнейшие факты о Голландии:

Книга называется «Понять Амстердам», почитать и заказать ее можно на сайте http://amsterbook.ru Андрей, клевую я нашел тему, порекламировать наконец твою книжку? ;) Всех с наступающим!

UPD: Прекрасное в комментах: фламенко и «настоящий каганер» от chonbuk: